What is the translation of " ЗНАХОДЖЕННЮ " in English?

• finding

Examples of using Знаходженню in Ukrainian and their translations into English

Алгоритми по знаходженню спільнот.
Algorithms for finding communities.

Знаходженню баланса між сім'єю та роботою.
Finding balance between work and family.

Діагностується він по знаходженню в крові специфічних антитіл.
It is diagnosed by finding specific antibodies in the blood.

Це допоможе привчити собаку до спокійного знаходженню в автомобілі.
This will help train your dog to quiet being in the car.

Краще якщо знаходженню ВКонтакте буде даватися часу не більше однієї години.
Better if finding VKontakte will be given time to one hour.

Миттєва швидкість: поняття, формула розрахунку, рекомендації по знаходженню.
Instant speed: concept, calculation formula, recommendations for finding.

Знаходженню балансу між цими двома крайностями присвячені завдання управління запасами.
Finding a balance between these two extremes is the goal of inventory management.

Хризоліт сприяє знаходженню взаєморозуміння між людьми, благоволить дружбу і кохання.
Chrysolite helps to find mutual understanding between people, favors friendship and love.

Консультант програми по розкриттю талантів і цілей, знаходженню свого місця в житті.
Consultant of the program for the disclosure of talents and goals, finding his place in life.

Дух пізнає природу завдяки знаходженню певної мови, якою й виражає основоположний взірець.
Mind knows nature by finding some language in which to express an underlying pattern.

Для проведення такого процесу необхідно проробити роботу по знаходженню всіх попередніх блоків.
In order to perform such a process it is necessary to do the work on finding all the previous blocks.

Завдяки цьому знаходженню доступні ще елементи для поглиблення базових знань про епілепсію.
With this finding, more elements are available to deepen the basic knowledge of epilepsy.

Тим самим вона виявляє їх структурний взаємозв'язок і сприяє знаходженню найзагальніших законів природи.
Thus, it reveals their structural interrelationship and contributes to the finding of the most general laws of nature.

Ми сприятимемо знаходженню рішень, що дозволяють враховувати та збалансовувати інтереси різних суспільних груп.
We will help to find the solutions which respect and balance the interests of different groups of the society.

Це означає, що знаходження зовнішньої і внутрішньої лінії тренда допомагає знаходженню правильної ціни для покупки бінарного опціону.
This means that finding an outer and inner trend line helps to find the right binary options strike price.

Магеллан розрахував, що прикордонні Молуккські острови належать саме іспанцям, запропонувавши їм свої послуги по знаходженню шляху до них.
Magellan calculated that the border Moluccas Islands belong to the Spaniards, offering them their services in finding a way to them.

Наприклад:«Здатність до пошуку інформації, знаходженню відповідей і розгадки таємниць»,«Здатність до надання допомоги людям» і так далі.
For example:"The ability to search for information, finding answers and solving the mysteries","The ability to help people," and so on.

Лише завдяки знаходженню хворого в стаціонарі виходить дотримуватися найголовніше правило ефективності лікування- утримання від вживання наркотиків.
Only by finding the patient in the hospital is it possible to observe the main rule of the effectiveness of treatment- abstaining from drug use.

Це означає, що процес перетворення однієї мови на іншу є еквівалентним знаходженню перетворення, яке переводить один векторний простір в інший.
That means the process of converting one language into another is equivalent to finding the transformation that converts one vector space into the other.

Це сприяє кращому розумінню і знаходженню відповідних відповідей і рішень теоретичної, прикладної і етичному контексті довговічності.
It fosters further understanding and finding of appropriate answers and solutions of theoretical, applied, and ethical contexts of longevity.

Християн Будденброк, з юних років схильний до позерства, внутрішньому самокопання і знаходженню у себе неіснуючих хвороб, залишається таким же і в зрілому віці.
Christian Buddenbrock, from a young age prone to posturing, internal digging and finding non-existent diseases, remains the same in adulthood.

Саакашвілі розуміє, що його знаходженню у владі загрожує небезпека, тому він за рахунок нових провокаційних дій готовий ввести країну в нову війну.
Saakashvili understands that his staying in power is endangered, so he is ready by means of new provocative steps to plunge the country into another war.

Цілком зрозумілим є те, що РФ поступилася в окремій битві за Кишинів, посприявши знаходженню компромісу між проросійською ПСРМ та про-європейським блоком ACUM.
It is understandable that Russia gave way in a separate battle for Chisinau, contributing to finding a compromise between the pro-Russian PSDM and the pro-European ACUM bloc.

Математика- фундаментальна наука, що надає(загальні) мовні засоби інших наук; тим самим вона виявляє їх структурний взаємозв'язок і сприяє знаходженню найзагальніших законів природи.
Mathematics is a basic science, which provides(general) language means to other sciences, thus it reveals their structural relationship and contributes to finding the most general laws of nature.

Для навчання персоналу VR використовують світовігіганти. НАСА- для навчання астронавтів знаходженню у відкритому космосі, Boeing- для навчання пілотування, BMW і Jaguar- готують сервісних інженерів.
For the training of VR staff use the worldgiants NASA- for training astronauts in finding in open space, Boeing- for training in piloting, BMW and Jaguar- prepare service engineers.

Завдяки знаходженню на другому поверсі, фасадним вікнам і відкритому балкону, є прекрасна можливість повісити вивіску або поставити флагшток, які привертатимуть увагу всіх перехожих.
Because of the location on the second floor, facade windows and unglazed balcony, there is a good opportunity to hang up a signboard or set up a flagstaff that attract the attention of all passers-by.

Дотримання і підтримку своєї самобутньої природи неминуче приводить людину до втілення свого призначення, знаходженню того життєвого шляху і створення такого життєвого простору, в якому особистість буде максимально реалізованої.
Following and maintaining one's original nature inevitably leads a person to the realization of his destiny, finding that way of life and creating such a living space in which a person will be maximally realized.

Консультант за допомогою відкритих питань спонукає суб'єкта перерахувати всі можливі альтернативи, які той знаходить підходящими і реальними, сприяє знаходженню додаткових варіантів, при цьому власних рішень не нав'язує.
The consultant with the help of open questions encourages the subject to list all possible alternatives that he finds suitable and real, helps to find additional options, while not imposing his own solutions.

Ці"вибори" в дійсності не сприяють знаходженню компромісу між двома сторонами, адже таким чином спіраль тільки буде розкручуватися",- заявив Хельмут Шольц, експерт фракції"лівих" з питань, пов'язаних з Росією і Україною.
These' elections‘ do not actually contribute to finding a compromise between the two parties, because in this way the spiral will only spin,” said Helmut Scholz, an expert of the faction“left” on issues related to Russia and Ukraine.

За моїм спостереженням, найголовніше- правильно зрозуміти вихідну ситуацію, глибоко проаналізувати позицію і мотивації бізнесу, тим самим заручитися довірою і бути здатним відстоювати інтереси користувачів, роблячи правильні кроки до знаходженню компромісів.
In my opinion, the most important thing is to correctly understand the initial situation, to deeply analyze the position and motivations of the business, thereby gaining confidence and being able to defend the interests of users, making the right steps towards finding compromises.