Examples of using Знеболюючі препарати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайні знеболюючі препарати, такі як аспірин, не допоможуть.
Щоб жінка могла легше перенести процес, застосовуються знеболюючі препарати.
Woman to move the process easier, used painkillers.Алергія на знеболюючі препарати, які використовуються перед введенням ін'єкцій;
Allergy to painkillers that are used before the injection;Її інтенсивність змушує пацієнта постійно приймати знеболюючі препарати.
Its intensity makes the patient constantly taking painkillers.Деякі знеболюючі препарати притупляють у пацієнта сприйняття болю.
Не вважайте, що неправильно використовувати анестезію або знеболюючі препарати.
Морфін і інші знеболюючі препарати зазвичай зменшують біль на 25 відсотків.
Morphine and other painkillers usually reduce pain by about 25 percent.Перед виконанням стоматологічних маніпуляцій пацієнту вводять знеболюючі препарати.
Before performing dental manipulations, the patient is given pain medications.Не приймати знеболюючі препарати- це може ускладнити постановку точного діагнозу.
Not to take painkillers- this may complicate the accurate diagnosis.ЗМІ: Причиною смерті Прінса могли стати знеболюючі препарати.
Media: Це можуть бути знеболюючі препарати або ж різні засоби для зниження температури.
These can be pain medications or various means for lowering the temperature.Не радимо приймати перед процедурою знеболюючі препарати, адже вони можуть стати причиною кровотеч.
It is not advised to take painkillers before the procedure because they can cause bleeding.Морфін і інші знеболюючі препарати зазвичай зменшують біль на 25 відсотків.
Morphine and other pain-relieving drugs typically reduce pain ratings by about 25%.Знеболюючі препарати, такі як ібупрофен і парацетамол, є особливо небезпечними”,- говорить Блу Хрест.
Painkillers such as ibuprofen and paracetamol are particularly dangerous,” says Blue Cross.Морфін і інші знеболюючі препарати зазвичай зменшують біль на 25 відсотків.
Morphine and other pain-relieving drugs typically show a pain reduction of 25 percent.Деякі особи страждають гикавкою в післяопераційному періоді,що може бути реакцією на знеболюючі препарати.
Some individuals suffer from hiccups in the postoperative period,which may be a reaction to pain medications.Купити знеболюючі препарати з наркотичними речовинами для невиліковно хворих стане простіше.
Buy painkillers with narcotics for the terminally ill shall be easier.В цьому випадку його лікують консервативно, використовуючи холод, протизапальні, знеболюючі препарати і антибіотики, фізіотерапевтичні засоби.
In this case, he is treated conservatively using cold, anti-inflammatory, painkillers and antibiotics, physiotherapy.Отже, знеболюючі препарати відповідно до механізму дії поділяють на кілька груп.
So, pain medications in accordance with the mechanism of action is divided into several groups.Вони можуть рекомендувати приймати знеболюючі препарати, крім типу ліків, які називають триптаном і, можливо, ліками від захворювання див.
They may recommend taking painkillers in addition to a type of medication called a triptan and possibly anti-sickness medication.Не вживайте знеболюючі препарати, так як вони можуть перешкодити постановці діагнозу, а також спровокувати ускладнення недуги.
Do not use painkillers, as they can interfere with the diagnosis, as well as provoke complications of the disease.Кожна людина, якій лікар виписує антидепресанти і знеболюючі препарати, повинна знати, що приймати їх разом категорично не можна.
Each person that the doctor prescribes antidepressants and painkillers should be aware that taking them together is absolutely impossible.Ваш лікар може призначити знеболюючі препарати на додаток до інших методів знеболювання, в тому числі пакети з льодом і сидячі ванни.
Your surgeon may prescribe pain medication in addition to other methods of Іноді у пацієнтів(при вивихах) виявляються переломи,при лікуванні яких на певний час накладається гіпс, і призначаються знеболюючі препарати.
Sometimes fractures are detected in patients(with dislocations),during the treatment of which gypsum is applied for a certain time, and pain medications are prescribed.Вони можуть рекомендувати приймати знеболюючі препарати, крім типу ліків, які називають триптаном і, можливо, ліками від захворювання див.
They may recommend taking painkillers in addition to a type of medication called a triptan and possibly anti-sickness medication(see below).Знеболюючі препарати часто призначають в якості першої допомоги, щоби полегшити гострий біль і дозволити пацієнтові почати курс фізичної реабілітації(кінезітерапії, масажу, ЛФК).
Pain medications are often prescribed as the first attempt to alleviate the acute У перші дні після блефаропластики всі пацієнти отримують знеболюючі препарати і повинні використовувати холодні компреси, які дозволять уникнути надмірного набряку тканин.
In the first days after blepharoplasty, all patients receive pain medication and should use cold compresses to avoid excessive tissue swelling.Майбутня мати повинна бути готова до того, що знеболюючі препарати не вводяться всередину, щоб вчасно запобігти розриву матки в разі непередбачених обставин.
The expectant mother should be prepared for the fact that painkillers are not injected in order to prevent uterine rupture in time in case of unforeseen circumstances.Необхідно відразу ж сказати, що у сучасної медицини є знеболюючі препарати, які після консультації у лікуючого фахівця можна приймати і в період протікання вагітності.
It must immediately be said that the modernMedicine there are painkillers, which after consultation with the treating specialist can be taken and during the course of pregnancy.
