What is the translation of " ЗНЕВІРИВСЯ " in English?

• despaired
• are desperate
• lost all hope

Examples of using Зневірився in Ukrainian and their translations into English

Я зневірився.
I was disillusioned.

Тільки один респондент зневірився.
Only one respondent disagreed.

Він зневірився у моральних цінностях.
He has forgotten the moral values.

Борис негайно його б зневірився.
Boris once it would have disabused.

Дехто зневірився, дехто втомився.
Some were afraid, some were bored.

Було б дивно, якби хоч один з тих, що вижили в цій трагедії, зневірився.
It would be remarkable if a single survivor of this tragedy lost his faith.

Він вже майже зневірився у тому, що колись стане батьком.
There was ZERO hope that you would ever become a father.

Ми мчали з місця на місце, виголошували промови, пробуджуючи дух навіть у тих, хто зневірився.
We raced from place to place, spoke, raising the spirits, even of those who despaired.

По-друге,«він зневірився в собі, але набув почуття провини».
Secondly,“he lost faith in himself, but gained a sense of guilt.”.

І Господь ударив той дитину, якого дружина Урії народила Давиду, і він зневірився.
And the Lord struck the little one, whom the wife of Uriah had borne to David, and he was despaired of.

Маючи це на увазі, будучи зневірився про речі не допоможе малого бізнесу багато.
Having that in mind, being despaired about the thing won't help your small business much.

Вона включає в себе ставлення до життя, коли один може відчувати зневірився і відчувати життя безглузде.
It involves an attitude towards life when one may feel despaired and feel life is meaningless.

З роками він упав у відчай і зневірився, бо хто б зумів покохати чудовисько?
As the years passed he fell into despair and lost all hope, for who could ever learn to love a beast?�?

Він зневірився відшукати індивідуальну й загальну цінність щодо місця людини в раціональному, впорядкованому Всесвіті.
It despairs of finding individual and communal significance in reference to one's place in a rational, ordered cosmos.

Зможе підтримати тих, хто зневірився, і, можливо, надихне на віру в чудо порятунку.
Will be able to support those who are desperate and, perhaps, inspire faith in the miracle of salvation.

У психології нігіліст розглядається як людина, яка зневірився в пошуках причин і сенсу існування на землі.
In psychology, a nihilist is regarded as a person who despaired of the search for the causes and meaning of existence on earth.

Але Мойсей настільки зневірився в собі, що й далі не міг уявити, що візьметься за цю велику справу.
But Moses had become so distrustful of himself that he still could not think of undertaking this great work.

Родина дарує тепло герою, який у певний час зневірився у лікуванні, та майже змирився з інвалідністю.
Family gives warmth to the hero who despaired at some time in treatment and almost made up his mind to disability.

У ці складні для нашого суспільства моменти ми усі- держава та її громадяни- повинні підтримати тих, хто зневірився”.
In these difficult hours for our society we must all- the state and the citizens- support the people among us who are desperate.".

Я жив і існував, приймав виклики, зневірився, але завжди боровся на ноги. Повторення неможливо.
I lived and existed, accepted the challenges, despondent, but always struggled to my feet. A repetition is not possible.

Для тих з нас, хто зневірився в уряді, саме час запитати себе, який світ ми б хотіли залишити нашим дітям.
Now for those of us who have given up on government, it's time that we asked ourselves about the world that we want to leave for our children.

З усіма стражданнями, нещасть і проступків в житті, один може відчувати себе проклятим і зневірився, якщо він неминуче повинні були повторити ту ж саму життя з тієї ж болем і радістю.
With all sufferings, unhappiness and misdeeds in life, one may feel cursed and despaired if he inevitably were to repeat the same life with the same pain and joy.

Практично зневірився у перетворення«дійсно існуючого соціалізму» і повернувся до західної демократії і ринкової економіки як до ідеалів.
Lost almost all belief in reforming ‘really existing socialism’ and were oriented to western democracy and a market economy as ideals.

На основі всього, що я бачив, на основі багатьох бесід і роздумів з багатьма невірними я дозволяю собі сказати, що я майже зневірився у можливості… важливих апостольських діянь….
Based on everything I saw, on the basis many conversations and thoughts of many unbelievers I allow myself to say I almost despaired of the possibility… important acts of the apostles….

В основі діяльності організації лежить прагнення підтримати тих, хто зневірився, дати їм надію, огорнути милосердям та у такий спосіб слугувати знаком Божої любові для всіх людей.
At the very heart of the organization is a striving to support those who are desperate, to give them hope, to surround them with mercy and thus serve as a sign of God's love for all people.

Ви не можете," сказав він дуже просто і м'яко, і твердо дотримуватися якоїсь глибокої ідеєю, Який я зміг виявити мерехтливі як ставок, вода в темряві, але який я зневірився коли-небудь наближається досить близько, щоб зрозуміти.
You can't," he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom.

Це буде приємним сюрпризом для активістів з прав людини, який зневірився на збільшення атаки турецьких властей з прав людини і затримань активістів та журналістів у Туреччині за минулий рік.
The decision is a welcome surprise to human rights activists who had despaired at the pace of the ongoing crackdown and the detentions of activists and journalists in Turkey over the past year.

Богоматір приходить на допомогу людям, які вже втратили надію, зневірилися.
The Virgin comes to the aid of people who have already lost hope, despaired.