What is the translation of " ЗНЕВІРИ " in English?

• despondency
• discouragement
• disbelief
• despair
• depression
• dejection

Examples of using Зневіри in Ukrainian and their translations into English

Не варто допускати зневіри.
Do not allow despondency.

Рука з рукою, зневіри повні.
Hand in hand, full of despondency.

Немає часу для зневіри.
There is no time for perception.

Подалі від набили оскому днів, схожих один на інший, від зневіри….
Away from the nagging days, similar to each other, from despondency….

Що всіх врятує від зневіри.
This saves everybody from confusion.

Пошуки духовного просвітлення як шлях до закоханості та зневіри.
A personal quest for spiritual enlightenment leads to romance and despair.

Проте я не поділяю їх зневіри.
But I do not share their distrust.

Українці купились на російську технологію сіяння страху та зневіри.
Ukrainians caught in the Russian technology of sowing fear and frustration.

Якщо вдивитися глибше, то протилежністю зневіри є натхнення або творчість.
If you look deeper, the opposite of despondency is inspiration or creativity.

Мрії завжди ведуть до зневіри.
Dreams lead to disappointment.

В моменти зневіри їм особливо потрібна близька людина, здатна підтримати їх.
In moments of despondency, they especially need a close person who can support them.

Пошуки сили в моменти зневіри.
Finding hope in the moments of weakness.

Тоді як серед самих арабських революціонерів помічаю куди менше розпачу й зневіри.
Meanwhile, among the Arab revolutionaries I noticed much less frustration and discouragement.

Пам'ятайте це завжди, особливо коли холодні вітри сумнівів і зневіри падають на ваше життя.
Remember it always, especially when the cold winds of doubt and discouragement fall upon your….

Та доба дає нам куди більше підстав для оптимізму, ніж для зневіри.
This period furnishes a much bigger reason for optimism than for discouragement.

Так, цей наш світ сповнений ненависті й зневіри, та це не є причиною, щоб не вірити і не любити.
True, this world of ours is full of hatred and disbelief, but that is no reason why we should not love and why we should not believe.

Це були часи страждань та зневіри.
These were years of suffering and deprivation.

На відміну від романтизму, який по суті оптимістично ставився до людства, реалізм пропонував суворе бачення бідности та зневіри.
In contrast with Romanticism, which was essentially optimistic about mankind, Realism offered a stark vision of poverty and despair.

Воно може критично й неупереджено розглянути імпульси зневіри або гніву;
He can objectively and critically survey these impulses of discouragement or anger;

Знати, що в настроях неминучі перепади, припливи і відпливи ентузіазму, і це не має бути підставою для розчарування або зневіри.
Know that it is natural to have swings in the moods, surges and outflows of enthusiasm, and this should not be a basis for disappointment or discouragement.

Створити базу для зміни парадигми мислення патерналістськи налаштованих громад від бідності і зневіри до розвитку і економічної самодостатності.
To create a basis to change the thinking of paternalistic communities from poverty and despondency to development and economic self-sufficiency.

Був час, коли в житті героя були відсутні підстави для зневіри.
There was a time when in the life of the hero there were no grounds for despondency.

Молитва може врятувати від зневіри, за допомогою неї людина може поліпшити свій настрій і ставлення до життя, позбутися від туги, злості чи смутку.
Prayer can save from despondency, with the help of ita person can improve his mood and attitude to life, get rid of anguish, anger or sadness.

Ми не повинні відчувати момент зневіри.
We should not feel a moment of discouragement.

При цьому Ви зможете уникнути надмірного зневіри і почуття сорому, знайдете дар красномовства і здатність переконувати людей в чому б то не було.
At the same time, you can avoid excessive despondency and a sense of restraint, you will have the gift of eloquence and the ability to convince people of anything.

Недолік дисципліни, періоди зневіри.
Lack of discipline, periods of despondency.

Це і біль людських втрат, і відчай від зневіри в свого ближнього, і праведний гнів від посягання на територіальну цілісність України.
We lived through the pain of human loss and despair from disbelief in those close to us, and the righteous anger against an encroachment on the territorial integrity of Ukraine.

Тим часом Європа, з якою Британія розлучився четвертий рік поспіль, повільно, але впевнено повзала до втоми і зневіри від нескінченної саги про Brexit.
Meanwhile, Europe, with which Britain divorced for the fourth year in a row, slowly but surely crawled to fatigue and despondency from the never-ending saga of Brexit.

Хоч козаки здобували далі деякі перемоги над поляками, з'явилися ознаки ослаблення і зневіри, і Хмельницький покладав щораз більшу надію на зовнішню допомогу.
Although the Cossacks scored several victories against the Poles, signs of fatigue and discouragement appeared, and Bohdan Khmelnytsky began to rely increasingly on foreign help.