What is the translation of " ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНИХ ОПЕРАЦІЙ " in English?

• of foreign economic operations
• foreign operations
• for foreign economic transactions

Examples of using Зовнішньоекономічних операцій in Ukrainian and their translations into English

Правове регулювання зовнішньоекономічних операцій.
The Legal Regulation of Foreign Economic Operations.

Наприклад, щодо інвестування за кордон та зовнішньоекономічних операцій.
For example, the ones regarding investing abroad and foreign trade operations.

Здійснення зовнішньоекономічних операцій неможливе без укладання договорів.
To perform foreign economic transactions is impossible without executing agreements.

Надають повний правовий супровід зовнішньоекономічних операцій;
Render complete legal support of foreign economic operations;

Використання інформаційно-довідкової системи програм при плануванні та здійсненні зовнішньоекономічних операцій:.
Usage of reference information of the software while planning foreign economic operations:.

Ефективність зовнішньоекономічних операцій залежить від використання можливих митних спрощень та переваг.
Efficiency of external economic operations depends on using all the possible customs simplifications and advantages.

Особливості обліку валютних, експортно-імпортних та інших видів зовнішньоекономічних операцій;
Peculiarities of currency accounting, export-import and other foreign operations;

Будь-яка компанія, яка раніше не мала досвіду зовнішньоекономічних операцій, може наштовхнутись на низку складнощів:.
Any company that hasn't had any previous experience in foreign operations may encounter some of the following difficulties:.

Показниками інтенсивності міжнародної торгівлі, а також показниками ефективності зовнішньоекономічних операцій.
Indicators of the intensity of international trade, as well as indicators of the efficiency of foreign economic operations.

Керуючий партнер Сергій Козьяков почав читати курс лекцій«Правове регулювання зовнішньоекономічних операцій» у Дипломатичній академії України.
Managing Partner Sergii Koziakov began holding the course on the Legal Regulation of Foreign Economic Operations in the Diplomatic Academy of Ukraine.

Наш досвідчений персонал знає всі тонкощі зовнішньоекономічних операцій, що дозволяє уникати помилок в оформленні документів і наступних форс-мажорів.
Our experienced staff know all the subtleties of foreign operations, thus hel us to avoid errors in the preparation of documents and further force majeure.

Внаслідок цього також очікуємо позитивні зрушення в частині виключення з зовнішньоекономічних операцій несумлінних платників та підприємств-«мертвих душ».
As a result, we also expect positive changes in terms of exclusion from the foreign economic operations of bad faith payers and enterprises-“dead souls”.

Учасники зовнішньоекономічних операцій можуть заздалегідь домовитися про застосування медіації в разі виникнення конфлікту й зафіксувати це в тексті основної угоди.
Participants of foreign economic transactions can in advance agree to use mediation in case of conflict and can put it down in the body of the main agreement.

Найбільш болісні обмеження, наприклад, щодо інвестування за кордон та зовнішньоекономічних операцій, будуть скасовані одразу після набрання чинності Законом.
The most damaging restrictions, for example, concerning investments abroad and foreign trade operations will be lifted as soon as the Law enters into effect.

Консультації в сфері зовнішньоекономічних операцій, у тому числі з питань застосування валютного законодавства України й Декретів Кабінету міністрів України;
Legal advice on field of foreign-economic operations, including matters of using of currency legislation of Ukraine and Decrees of Ministry Cabinet of Ukraine;

Друга частина- аналіз європейського регулювання та практик зовнішньоекономічних операцій в європейських країнах(включно із сase studies«нових» країн ЄС).
Second, analysing the European regulation and practices of foreign economic transactions in European countries(including case studies from the‘new' EU Member States).

Застосовуються лише щодо зовнішньоекономічних операцій з нерезидентами з«низькоподаткових» юрисдикцій(перелік таких юрисдикцій затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України від 25 грудня 2013 року № 1042-р).
Apply to international transactions with non-residents registered in the low-tax jurisdictions only(the list of such jurisdictions has been approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1042-p dated December 25, 2013).

Михайло має досвід супроводу угод з іноземним елементом, а також зовнішньоекономічних операцій підприємств, які зареєстровані на території України.
Mikhail has experience in supporting transactions with a foreign element, as well as foreign economic operations of enterprises that are registered in Ukraine.

Замість масових перевірок бухгалтерського обліку підприємств, податкові органи отримають можливість зосередитися на контролі великомасштабних зовнішньоекономічних операцій, завдяки яким з України щорічно виводиться близько 10% ВВП.
Instead of mass audits of enterprise accounting, tax authorities will have the opportunity to focus on controlling large-scale foreign economic operations, which are responsible for withdrawing about 10% of GDP annually from Ukraine.

Забезпечення режиму найкращої взаємодії як з підрозділами банку в процесі обслуговування за валютними операціями, так і з зовнішніми структурами з питань оформлення, виправлення документів, необхідних для проведення зовнішньоекономічних операцій.
Providing the best interaction mode both with the bank's divisions in the foreign exchange servicing process and with external structures on issues related to registration and correction of documents required for conducting foreign economic operations.

Проект«золотого динара» має на увазі створення міжнародної валюти для внутрішньо- і зовнішньоекономічних операцій між її учасниками і побудови надійної фінансової системи.
Project“Golden Dinar” involves the creation of an international currency for the inside- and foreign operations among its members and building a sound financial system.

Забезпечення режиму найкращого взаємодії як з підрозділами банку в процесі обслуговування за валютними операціями, так і з зовнішніми структурами з питань оформлення, виправлення документів, необхідних для проведення зовнішньоекономічних операцій.
Providing the best cooperation mode both with the bank's subdivisions in the process of servicing foreign exchange operations, and with external structures on issues of registration and correction of documents necessary for conducting foreign economic operations.

Судові спори з митними органами являють собою одну з найскладніших категорій спорів, адже під час зовнішньоекономічних операцій суперечки з митними та контролюючими органами є повсякденним явищем.
Legal proceedings with the customs authorities are one of the most difficult categories of disputes, because during foreign operations disputes with customs and regulatory authorities are everyday occurrence.

Багаторічний досвід і експертиза команди дозволяють нам запропонувати Клієнтам широкий спектр оптимальних, комерційно вигідних і надійних рішень найбільш складних завдань у сфері податкового планування, корпоративної реструктуризації, комплексного супроводу зовнішньоекономічних операцій, а також вирішення спорів з контролюючими органами.
Many years of experience and team expertise allow us to offer our Clients a wide range of optimal, commercially profitable and reliable solutions to the most complex problems in the field of tax planning, corporate restructuring, complex support of foreign economic operations, as well as the resolution of disputes with regulatory authorities.

Це необхідно, оскільки є чимало свідчень керівників підприємств ОПК, що процес отримання повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь триває багато місяців, та навіть, понад рік”,- зазначили в ЦДАКР.
This is necessary, because there is a lot of evidence from the leaders of the defense industry that the process of obtaining authority for foreign economic operations on the world arms market lasts for many months, and even more than a year," the CDAAC noted.

Наші досвідчені спеціалісти у митній справі допоможуть Вам у проходженні складних процедур митного оформлення, наші юристи допоможуть Вам скласти зовнішньоекономічний контракт та підготують для Вас перелік дозвільних документів, наші бухгалтери-експерти допоможуть Вам правильно спланувати Ваші податкові зобов'язання та застережуть від помилок при обліку зовнішньоекономічних операцій.
Our experienced custom specialists will help you in complex custom clearance procedures, our lawyers will help you to draw up the export/import economic contract and prepare a list of permits for you, our accountants will help you plan your tax obligations correctly and help you avoid mistakes in accounting for foreign economic transactions.

Багаторічний досвід і експертиза команди податкової практики, неодноразово визнана експертами, профільними асоціаціями та бізнесом однією з кращих в Україні, дозволяють пропонувати широкий спектр оптимальних, комерційно вигідних і надійних рішень найбільш складних завдань у сфері податкового планування M&A трансакцій, корпоративної реструктуризації, комплексного супроводу зовнішньоекономічних операцій, а також вирішення спорів з контролюючими органами.
Years of experience and expertise accumulated by our tax practice team, repeatedly recognized by experts, professional associations and the corporate world as one of the best in Ukraine, allow us to offer a wide range of optimal, commercially viable and sustainable solutions to the most challenging tasks in the area of tax planning, M&A transactions, corporate restructuring, comprehensive support of foreign operations and disputes with regulatory authorities.

Також наші юристи готові надати допомогу в підготовці необхідних документів і подальшому юридичному супроводі при отриманні різного роду ліцензій Національного банку України, свідоцтв про реєстрацію кредитних договорів з нерезидентами, а також дозвільної документації в Держзовнішінформ(Державний інформаційно-аналітичний центр моніторингу зовнішніх товарних ринків) на здійснення певних зовнішньоекономічних операцій.
Our lawyers are also ready to assist in drafting necessary documents and further legal support within procedure of obtaining from the National Bank of Ukraine of licenses of various kinds, certificates on registration of loan agreements with the non-residents as well as authorizations issued by the State Pricing Monitoring Agency(Derzhzovnishinform) for exercising definite foreign economic transactions.

Управління витратами та прибутком за зовнішньоекономічними операціями.
Management of costs and profits on foreign economic operations.