What is the translation of " ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНОЮ " in English?

• foreign policy
• a foreign-policy
• foreign-policy

Examples of using Зовнішньополітичною in Ukrainian and their translations into English

Поразка в Конгресі- абсолютно передбачувана- була б зовнішньополітичною катастрофою.
A defeat in Congress- entirely foreseeable- would have been a foreign-policy disaster.

Тепер стало зовнішньополітичною аксіомою те, що без України Росія не зможе бути імперією.
It is now a foreign-policy maxim that without Ukraine, Russia ceases to be an empire.

Автор називає Північну Корею найбільш серйозною зовнішньополітичною кризою, з якою світ має справу зараз.
North Korea is undoubtedly the most serious foreign-policy crisis facing the world today.

Російський план стабілізації в Сирії після шести років громадянської війни є найбільш актуальною зовнішньополітичною темою порядку денного.
A Russian plan to stabilize Syria after more than six years of civil war is the most urgent foreign policy topic on the agenda.

Ворожість по відношенню до Росії є найстарішою незмінною зовнішньополітичною традицією у Сполучених Штатах.
Hostility to Russia is the oldest continuous foreign policy tradition in the United States.

Економічна дипломатія, як видається, є одним з пріоритетів Уряду, однак, ця тема також щільно пов'язана з внутрішніми перетвореннями, а не зовнішньополітичною та зовнішньоекономічною активністю.
Economic diplomacy looks like one of the Government's priorities, yet this segment is closely tied to domestic transformations rather than foreign policy and foreign economic activity.

Реваншистська Росія може стати найбільшою зовнішньополітичною проблемою ЄС на найближчі кілька років.
Yet a revanchist Russia could be the EU's biggest foreign-policy problem over the next few years.

Він також зазначає, що недосвідченість адміністрації президента США Дональда Трампа зробила ситуацію на Корейському півострові найсерйознішою зовнішньополітичною кризою в світі на даний момент.
He also notes that the inexperience of the administration of U.S. President Donald trump made the situation on the Korean Peninsula the most serious foreign policy crisis in the world at the moment.

Представляти державу в міжнародних відносинах, здійснювати керівництво зовнішньополітичною діяльністю держави, вести переговори та укладати міжнародні договори України 52. 7.
Represent the state in international relations, to lead the foreign policy activity of the state, to negotiate and conclude international agreements of Ukraine 52.7.

Першою зовнішньополітичною подією стало вторгнення військ польського короля Болеслава I, який прийшов на допомогу його братові Святополку, їх об'єднані сили змогли завдати поразки Ярославу Мудрому.
The first foreign policy event was the invasion of the troops of the Polish king Boleslav I, who came to the aid of his brother Svyatopolk, their combined forces were able to defeat Yaroslav the Wise.

Повний розгляд усіх справ Дональда Трампа в Україні, значна частина яких пов'язана з зовнішньополітичною плутаниною, організованою його особистим адвокатом Руді Джуліані, лишається не завершеним.
A full accounting of Trump's dealings with Ukraine, stemming in large part from the foreign policy entanglements pursued by personal lawyer Rudy Giuliani, remains unfinished despite Trump's….

Однак у березні 2014 року документ було повернуто до МЗС України на доопрацювання у зв'язку зі зміною складу Кабінету Міністрів України, а також принципово новою внутрішньо- та зовнішньополітичною ситуацією України, що склалася на той час.
However, in March of 2014 the document returned to the Foreign Ministry of Ukraine for revision due to the changes in the composition of the Cabinet of Ministers of Ukraine, as well as fundamentally new internal and foreign political situation of Ukraine at that time.

Проведений незалежними експертами аналіз дає підстави стверджувати, що стратегічною зовнішньополітичною метою для України є розширення формату учасників переговорного процесу щодо мирного врегулювання військового конфлікту на Донбасі.
The independent experts' analysis gives reason to state that the strategic foreign policy goal for Ukraine is to expand the format of the participants of the negotiation process on peaceful settlement of the military conflict in the Donbas.

Більше трьох років після референдуму нещодавно подав у відставку спікер Палати громад Британського парламенту Джон Бірков назвав рішення цього парламенту про розірвання з Європейським Союзом"найбільшою зовнішньополітичною помилкою всього повоєнного періоду".
More than three years after the referendum, recently resigned Speaker of the House of Commons of the British Parliament, John Birkow, will call this parliament's decision to break with the European Union"the greatest foreign policy mistake of the entire post-war period.

Увесь світ, від партеру до гальорки, спостерігає нищівний удар по престижу Америки і її лідерству, заподіяний Бараком Обамою і його малограмотною зовнішньополітичною командою, яка розкрила світові свій головний секрет- винятковість була маскуванням безпорадності.
The whole world, from stalls to the gallery, had been watching the crashing blow to the prestige of America and to its leadership, caused by Barak Obama and his illiterate foreign policy team that opened to the world her biggest secret: exclusiveness was a mask for helplessness.

На міжнародній арені найпомітнішою зовнішньополітичною ініціативою Бразилії стала підтримка франко-американської інтервенції на Гаїті, з надією на нагороду у вигляді місця постійного члена Ради Безпеки ООН, разом з Японією, Німеччиною та Індією,- надією, яка у цьому разі виявилася марною.
Internationally, the country's most conspicuous foreign-policy initiative has been to relay the Franco-American intervention in Haiti, in the hope of being rewarded with a permanent seat in the Security Council, along with Japan, Germany and India- in the event.

Щоразу коли американські солдати гинуть чи потрапляють у полон під час місій ООН, щоразу як президент ламає голову над зовнішньополітичною проблемою, яка стосується американської військової присутності, щоразу як торговельні переговори схиляються на користь конкурентів Америки, на задньому плані вимальовується почуття осібної й унікальної американської історії і призначення, заохочуючи американців відчувати свою спільну історичну місію носіїв свободи й демократії.
Every time United States soldiers are killed or captured in a UN mission, every time the President agonizes over a foreign-policy issue involving an American military presence, every time trade negotiations threaten to favour America's competitors, the sense of a separate and unique American history and destiny looms in the background, encouraging Americans to feel their common historical mission as bearers of freedom and democracy….

Головною зовнішньополітичною стратегією досягнення(відновлення) гарантій безпеки є необхідність забезпечити підписання міжнародного договору(який би став заміною непрацюючого Будапештського меморандуму) з надійними гарантіями військово-дипломатичної, політичної та економічної підтримки.
The main foreign policy strategy of getting(restitution) of security guarantees is a need to ensure a signing of the international agreement(which would become substitute to the Budapest Memorandum) with reliable guarantees of military, diplomatic, political and economic support.

Зовнішньополітичному та у сфері безпеки;
Foreign policy and security;

В таких умовах вдалося зберегти зовнішньополітичну підтримку та розвивати секторальне співробітництво.
Despite this, the sides managed to sustain foreign political support and develop sectoral cooperation.

У зовнішньополітичній концепції Туреччини особлива увага приділяється формуванню зовнішнього пояса безпеки.
In Turkey's foreign policy concept, special attention is paid to creating an outer security belt.

Повна підпорядкованість зовнішньополітичному курсу США.
Complete subordination U.S. foreign policy course.

Партнерство Москви і Пекіна- зовнішньополітичний виклик"номер один", кинутий Америці.
A partnership between Moscow and Beijing is America's No. 1 foreign-policy challenge.

У 1955 році, республіка задекларувала постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах.
The Second Republic declared its perpetual neutrality in foreign political affairs in 1955.

Зовнішньополітичні наслідки судової реформи та її вплив на ринок.
Foreign-policy consequences of the court system reform and its market influence.

У 1955 році, республіка задекларувала постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах.
In 1955 the Austrian government had been declared its perpetual neutrality in foreign political affairs.

При прозахідній зовнішньополітичній орієнтації України безпека Угорщини може значно покращити.
With Ukraine's pro-Western foreign policy orientation, Hungary's position and security can improve considerably.

Зовнішньополітичній службі ЄС.
The EU's Foreign Policy Service.

Їхні зовнішньополітичні реакції здаються їм самим природними і навіть неминучими.
Their foreign-policy reactions seem to them to be natural and even inevitable.

Внутрішні складності поєднувалися з зовнішньополітичними невдачами.
Failures in domestic affairs were matched by foreign policy failures.