Examples of using Зразкових in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечення робочих зразкових пакетів заздалегідь- дуже Pro-Parent!
Силами громадськості були створені ряд зразкових мисливських господарств.
Збірка зразкових експериментів, додаткові експерименти можна звантажити за допомогою KNewStuff2.
Завдяки новим рішенням"Київ" став одним із зразкових кінотеатрів країни.
Автори приватних і іноді зразкових листів зазвичай визнавалися.
Those who wrote private and sometimes model letters were acknowledged as the original authors.Знаменитість і слава в Сатанинських Мирах намагається вибирати“зразкових мишей”, обмежених.
Celebrity andfame in the Satanic World is trying to choose“model mice”, limited.Це значно полегшує відтворення зразкових підготовчих та аналітичних результатів.
This facilitates the reproduction of sample preparation and analytical results significantly.Вони звикли до зразкових штанів, сорочок, платтів і черевиків, так само як іншим типам одягу.
They are used to model pants, shirts, dresses and shoes, as well as other types of clothing.Star Burger об'єднав кращі риси вуличних бургерной, зразкових ресторанів і модних барів.
Star Burger combines the best features of street burgers, model restaurants and trendy bars.Для наочності і зразкових схем розрахунку візьмемо за приклад кімнату розміром 3 на 6 метрів:.
For clarity and approximate calculation schemes let us take as an example a room measuring 3 by 6 meters:.На родинне свято було запрошено 27 зразкових сімей із 27-ми територіальних громад району.
To a family holiday were invited 27 best families of the 27 local communities of the district.Для підвищення часу управлінські навички,почати з прийняття точна запис вашої роботи в парі зразкових днів.
To enhance your time-management skills,start from making an exact record of your work in a couple of exemplary days.Перший досвід розгляду зразкових справ та перспективи запровадження процедури в інших юрисдикціях.
The first experience in examining model cases and the prospect of introducing procedures in other jurisdictions.Ви можете використовувати їх для вивчення NLP або для зразкових виробничих даних, поки ви розумієте, як створити мобільні додатки.
You can use them to learn NLP or for sample production data while you understand how to design mobile apps.Складіть список зразкових ситуацій, в яких отримані позитивні емоції будуть набагато важливіше того, що потрапить в ваш шлунок.
Make a list of sample situations in which the resulting positive emotions will be much more important than what gets into your stomach.Завдяки його таланту,розуму і серцю Україна має 26 зразкових інноваційних струнних інструментів, створених руками Майстра.
Thanks to his talent,intelligence and heart Ukraine has 26 exemplary innovative stringed instruments created by the hands of the Master.Ця фраза зарезервована для зразкових пап, які при всій завантаженості знаходять хвилинки щоб провести час з дружиною і грати зі своїми дітьми.
This phrase is reserved for exemplary dads who are, for all load minute to spend time with his wife and play with their children.Цього тижня відбулося п'ять навчальних візитів до зразкових ЦНАП країни в рамках Фази впровадження Програми«U-LEAD з Європою».
This week, five study visits to exemplary Ukrainian ASCs took place within the framework of the Roll-Out Phase of the U-LEAD with Europe Programme.Зазвичай алгоритм навчаннятренується з використанням деякого набору«тренувальних даних»: зразкових ситуацій, для яких бажаний вихід є відомим.
Usually a learning algorithm istrained using some set of"training data": exemplary situations for which the desired output is known.Але були також бунти проти зразкових в'язниць, транквілізаторів, ізоляції, медичного обслуговування, виховання.
But they were also revolts against model prisons, tranquilizers, isolation, the medical and educational services.Вище наведене рішення Верховного Суду-лише один приклад з низки так званих зразкових рішень ВС, які формують єдину судову практику.
The above judgment of the Supreme Court of Ukraineis just one example of a series of so-called model decisions of the SCU that consolidate a unified case law.Звідси випливає, що нам слід винагороджувати зразкових активістів нашою увагою, і повністю ігнорувати ті речі, яких нам хотілося б бачити менше.
It follows that we reward exemplary activist behavior with our attention, and completely ignore things that we want to see less of.І з тих пір бренд зазнав величезних перетворень і поліпшень,щоб зберегти звання одного із самих зразкових постачальників аудіо-послуг на планеті.
And since then, the brand has undergone massive transformations andimprovements to maintain its rank as one of the most exemplary audio service providers on the planet.Це дослідження фокусується на значимій діяльності на державному рівні,з метою поліпшення розуміння громадськістю ключових політичних стратегій і зразкових практики.
This study focuses on the significant activity at the state level, with the goal of improving thepublic's understanding of key policy strategies and exemplary practices.Протягом цього року, в рамках проекту Caratpark Villas, було виконано будівництво трьох зразкових вілл з унікальним інтер'єром і ландшафтним дизайном.
Through this year, within the Caratpark Villas Project the construction of three sample villas were completed along with their interior decoration and landscape design.Такий вектор розвитку компанії дозволяєзаводу за правом бути лідером не тільки в своїй галузі, а й одним із зразкових підприємств всієї країни.
Such trajectory of company's development allowsthe plant to be a rightful leader not only in its industry, but also one of the exemplary enterprises in the whole country.Мудрість Церкви щодо визнавання і проголошення блаженними і святими деяких зразкових християн є також у тому, щоб викликати в інших бажання наслідувати їхні чесноти.
The wisdom of the Church in recognizing and proclaiming certain outstanding Christians as Blesseds and as Saints is also meant to inspire others to imitate their virtues.Українці мали можливість брати участь у зразкових, демократичних, прозорих і конкурентних президентських виборах, результатом яких стало обрання нового президента.
Ukrainians had the opportunity to participate in exemplary, democratic, transparent and competitive presidential elections which resulted in the election of a new president.Підготувати лідерів у різних сферах, в тому числі за допомогою інтенсивного польового досвіду, поінформованого з теорії,наукових доказів, зразкових практик та взаємних відносин між університетом та громадою.
To prepare leaders in multiple fields including through intensive field experiences informed by theory,scholarly evidence, exemplary practices, and reciprocal university-community relations.Щороку Єльський університет запрошує групу зразкових практиків з широкого спектру галузей та країн для інтенсивної чотиримісячної академічної освіти та навчання лідерству.
Each year, the University invites a group of exemplary practitioners from a wide range of fields and countries for an intensive four-month period of academic enrichment and leadership training.
