Examples of using Зреагувала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліція зреагувала правильно.
Думаю, що ті, хто мене знають, уявляють собі, як я зреагувала.
Йому перешкодили швидко зреагувала охорона і відвідувачі.
Дитина зробила різкий рух, на який відразу зреагувала тварина.
Зіна зреагувала миттєво- схопила пістолет і вистрілила ворогові в груди.
Російська влада зреагувала на торгові преференції, які отримала Україна.
Звертається як мати з приводу долідворічного сина заарештованої Надії Світличної.«Партія» зреагувала швидко.
Drawn as a mother about the fate of thetwo-year son zaareštovanoï Hope Svìtličnoï.«Party» reacted quickly.AsstrA швидко зреагувала на новий законопроєкт і здійснила перші прямі перевезення ще навесні.
AsstrA quickly responded to the new bill and already carried out the first such direct shipments this spring.Я думаю, що спочатку хтось просто впав за загородження, а поліція зреагувала, я теж їх розумію.
I think that initially someone Якби влада зреагувала й видворила виконавицю з території країни- спрацювали б пп. 1 і 2.
If the authorities had reacted and expelled the dinger from the country, the claims 1 and 2 would Коли піддослідний відповів“ні” на правильний рік[народження], рослина зреагувала і на міліметрівці з'явився пік.
When the person answered"no" to the correct year, the plant reacted and a peak was drawn on the graph paper.Міжнародна громада зреагувала масштабною гуманітарною допомогою. Більше сотні тисяч життів вдалося врятувати.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.Коли піддослідний відповів“ні” на правильний рік[народження], рослина зреагувала і на міліметрівці з'явився пік.
When the person answered“no” to the correct year of birth,the plant reacted and a pointed pyramid was drawn on the paper.Програма зреагувала на сигнали і почала закривати регулюючі стрижні в усіх трьох реакторах, які працювали на той момент.
The program responded to the signals and start shoot the control rods in three reactors, which worked at the time.При першому попаданні в організм антигену він може ніяк не зреагувала, а при повторному введенні алергічна реакція може бути досить складною.
At the first ingression of the antigen into the body, it can not react at all, and with repeated administration, the allergic reaction can be quite complicated.Росія зреагувала влітку 2013 року, почавши торговельну війну з Україною і закривши свої ринки для деяких українських товарів.
Russia responded in the summer of 2013 by initiating a trade war with Ukraine and closing its markets to some Ukrainian goods.Написана Йорком після неприємно проведеної ночі у лос-анджелеському барі, де музикант побачив жінку,що бурхливо зреагувала на пролитий на неї напій.
The song was written by Yorke after an unpleasant night at a Los Angeles bar,where he saw a woman react violently after someone spilled a drink on her.Австрійська влада зреагувала на воєнні невдачі репресіями проти цивільних, запідозрених у шпигунстві і сприянні російській армії.
The Austrian authorities reacted to war failures with repressions against civilians suspected of espionage and aiding the Russian army.Врешті-решт, коли Дадлі, якого Єлизавета раніше зробила графом Лестера в 1564, заново одружився в 1578,королева зреагувала повторними сценами невдоволення.
Finally, after Dudley, whom she had created Earl of Leicester in 1564, had remarried in 1578,the queen reacted with repeated scenes of displeasure towards him for having done so.Адміністрація Обами зреагувала, вперше пояснивши юридичне обґрунтування, виконання та контроль за програмами АНБ таємного стеження.
The Obama administration responded by explaining for the first time the legal rationale, execution and oversight of the secret NSA surveillance programs.Німеччина- яку Трамп з серйозним лицем назвав«заручницею росіян»- зреагувала на його дії, у тому числі на позицію президента США щодо газопроводу Північного потоку-2, який з'єднає Росію та Німеччину.
Germany- which Trump, with a straight face, Чому досі СБУ та ГПУ не зреагувала на відверто колабораціоністську діяльність єпископів УПЦ(МП), чиї єпархії повністю або частково знаходяться на окупованій території Донбасу та в анексованому Криму?
Why have the SBU and the PGO failed to respond so far На рішення саміту НАТО цілком прогнозовано і негативно зреагувала Росія, яка вже сприйняла їх як«загрозу своїй безпеці» та«черговий крок Північноатлантичного союзу з дестабілізації обстановки у світі».
Russia's response to the decisions of the NATO Summit was fully predicted and absolutely negative. It has already perceived them as“a threat to its security” and“the North Atlantic Alliance's next step to destabilize the situation in the world”.Можливо, зв'язано це і з недавніми дебатами в японському парламенті і заявами їх міністра оборониз приводу того, як Японія зреагувала б на інопланетян, з'явися вони в японському повітряному просторі і продемонструй свої мирні наміри.
The information below may be related Результат: Обласна прокуратура безпрецедентно швидко зреагувала на звернення Ради, і уже за кілька днів повідомила, що керівника місцевої прокуратури вирішили покарати та позбавлити премії.
Result achieved: The Regional Prosecutor's Office responded to the Council's request unprecedentedly quickly and within a few days reported that a decision had been made І його ділянки зреагували так само на два набори зображень.
And his region responded the same to both sets of images.У ЄС відразу ж позитивно зреагували на ухвалені в українському парламенті рішення.
The EU immediately responded positively to the Ukrainian parliament's adoption of the decision.Після спільної молитви натовп зреагував бурхливими оплесками.
After a joint prayer the crowd responded with thunderous applause.Мене дуже здивувало, як швидко зреагували журналісти.
I was surprised at how quickly the media responded.Пожежні зреагували моментально, молодці.
