What is the translation of " ЗРОСТАЮЧОЇ КОНКУРЕНЦІЇ " in English?

• growing competition
• of increasing competition

Examples of using Зростаючої конкуренції in Ukrainian and their translations into English

Вплив зростаючої конкуренції.
Impact of Increased Competition.

Аврора Огородник-“Beyond the coffee”- Що робити в умовах зростаючої конкуренції.
Aurora Ogorodnyk-“Beyond the Coffee”- What to do in increasing competition conditions.

Вплив зростаючої конкуренції.
Impact of Increasing Competition.

Такий підхід дозволяє утримувати лідируючі позиції в умовах зростаючої конкуренції.
This approach allows us to hold a leading position in an increasingly competitive environment.

В умовах зростаючої конкуренції споживач віддає перевагу якісній та безпечній продукції.
In the face of growing competition, consumers prefer high-quality and safe products.

Що компанія фокусується на стратегіях багатовимірного протидії зростаючої конкуренції, особливо від китайських гравців.
Samsung is focusing on multi-dimensional strategies to counter the growing competition, especially from the Chinese players.

Перед лицем зростаючої конкуренції роздрібним магазинам необхідно терміново знаходити ефективні рішення.
In the face of increasing competition, independent stores urgently need to find effective solutions.

Це дозволить здешевити виробничий цикл, що чимало важить для агровиробника в умовах зростаючої конкуренції.
This will reduce the production cycle, that means a lot for the agricultural producer in an increasingly competitive environment.

Однією з причин є бажання США обзавестися новими союзниками на тлі зростаючої конкуренції з Росією і Китаєм за геополітичний вплив.
One reason is the US desire to acquire new allies amid growing competition with Russia and China for geopolitical influence.

Однак в умовах зростаючої конкуренції, покупець буде завжди користуватися продуктом з найвищою цінністю, в тому числі і з гарантованою якістю.
However, in conditions of growing competition, the buyer will always use the product with the highest value with guaranteed quality.

Студенти будуть оснащені навичками, необхідними для вирішувати проблеми зростаючої конкуренції і глобалізації ринку праці.
Students will be equipped with the skills necessary to face the challenges of an increasingly competitive and globalised labour market.

У сучасних умовах зростаючої конкуренції та ускладнення технологічних процесів компанія повністю задовольняє вимоги охорони праці, навколишнього середовища та безпеки.
In the current conditions of growing competition and increasing complexity of technological processes, the Company fully complies with the HSE requirements.

Студенти будуть оснащені навичками, необхідними для вирішувати проблеми зростаючої конкуренції і глобалізації ринку праці.
Students will be equipped with the necessary skills for facing the challenges of an increasingly competitive and globalised labour market.

В умовах зростаючої конкуренції між компаніямиі марками підвищується необхідність створення унікального, незабутнього споживачеві способу, виділення на тлі суперників.
In the face of growing competition between companiesand brands increase the need to create a unique, rememberable to the consumer image, the selection against the background of rivals.

Один з найважливіших принципів сучасного бізнесу- індивідуальний підхід до кожного клієнта, а в умовах зростаючої конкуренції, професіоналізм- один з ключових чинників успіху.
One of the major principles of modern business is an individual approach to each client, and in light of a growing competition professionalism is one of the key factors for success.

Однак з розпадом Радянського Союзу і зростаючої конкуренції за видобуток викопного палива, економічна, а не стратегічна причина ймовірно стане фактором виникнення війни в XXI столітті.
However, with the dissolution of the Soviet Union, and increasing competition for fossil fuel resources, the'economic' rather than the'strategic' rationale will likely grow more important in the early twenty-first century.

Саме завдяки цьому все більше компаній довіряють нашим спеціалістам, внаслідок чого наша фірма успішно розвивається в умовах економічної кризи та зростаючої конкуренції на ринку юридичних послуг.
That is why an increasing number of companies place their trust in our specialists, and our firm is successfully developing its business amid an economic crisis and growing competition in the legal services market.

В умовах зростаючої конкуренції у ключових галузях економіки та збільшення кількості порушень у сфері інтелектуальної власності клієнти все частіше звертаються до нас із питаннями захисту авторського права.
In conditions of increasing competition in the key sectors of economy and increasing number of violations in the field of intellectual property, clients are increasingly addressing us for copyright protection.

НАССР дозволяє підприємствами забезпечити стабільно високий рівень безпечності харчових продуктів, і завдяки довірі споживачів в умовах зростаючої конкуренції зберегти та розширити свою частку на внутрішньому ринку України.
HACCP enables businesses to provide a consistently high level of food safety and due to consumer confidence of growing competition to maintain and increase its share in the domestic market.

Для багатьох власників і операторів готелів, в умовах зростаючої конкуренції, унікальною можливістю для отримання додаткового прибутку є надання нових сервісів при збереженні існуючої інфраструктури і мінімальних капіталовкладень.
For many hotel owners and operators, in the face of increasing competition, a unique opportunity to generate additional revenue is to provide new services while maintaining the existing infrastructure and minimum capital investment.

HACCP дає можливість підприємствам забезпечити стабільно високий рівень безпеки харчових продуктів, і завдяки довірі споживачів, в умовах зростаючої конкуренції, зберегти і збільшити свою частку на внутрішньому ринку України.
HACCP enables businesses to provide a consistently high level of food safety and due to consumer confidence of growing competition to maintain and increase its share in the domestic market.

Особливо хочеться зазначити важливість таких тренінг-програм для компаній з районів Львівської області, які потребують додаткові знання у сфері управління компанією в умовах зростаючої конкуренції.
I would like to make a special emphasis on the importance of such training programs for companies from the districts of Lviv region, requiring additional knowledge in the company management in the circumstances of a growing competition.

Промислова політика ЄС формувалася під впливом зростаючої конкуренції на світовому ринку, необхідності реалізації ідеї з'єднання європейський країн за метою забезпечення стабільності політичної ситуації.
EU industrial policy was formed under the influence of the growing competition in the world market, the need to realize the idea of uniting European countries with a view to ensuring the stability of the political situation.

В умовах постійно зростаючої конкуренції в спортивному світі, де чільну роль відіграють великі інтернаціональні промислові групи, ключовим фактором для успіху була і є розробка продукції з високим вмістом технічних нововведень і стилю, а також успішна співпраця зі спортивними зірками світового класу.
In the criteria continuously increasing competition in sports world, where in the main role played by large international industrial category, the main reason for furrora was a research and production with the highest occurrence of technical innovation and manners, and another successful collaboration with the sports stars of large classes.

За умов зростаючої конкуренції на ринку освітніх послуг, вони все активніше впроваджують інноваційні підходи в навчальний процес і наукову роботу, налагоджують співпрацю з зарубіжними партнерами, світовим науковим співтовариством, нарощуючи свою участь в освітніх і наукових програмах ЄС Темпус, Еразмус+, Горизонт 2020.
In the conditions of growing competition in the market of educational services, they are increasingly introducing innovative approaches to the educational process and scientific work, establishing cooperation with foreign partners, the world scientific community, increasing their participation in the educational and scientific programs of the EU Tempus, Erasmus+ Horizon 2020.

Але вони відчувають зростаючу конкуренцію з боку цифрових технологій.
However, it faces growing competition from digital rivals.

Постійно зростаюча конкуренція, змушує пивоварів шукати методи прискорення виробництва пива.
The ever increasing competition force brewers to search methods of acceleration of beer production.

Продажі збільшувались незважаючи на зростаючу конкуренцію зі сторони BMC Mini та Ford Anglia.
Sales picked up despite growing competition from the BMC Mini and the Ford Anglia.

У поєднанні із зростаючою конкуренцією компанія Haynes Automobile Company почала стикатися з проблемами боргу.
Coupled with increasing competition, Haynes Automobile Company began running into debt problems.

Чому ми успішні всі ці роки, незважаючи на зростаючу конкуренцію?
Why we are successful during all these years in spite of the growing competition?