What is the translation of " ЗРУЙНУВАЛАСЯ " in English?

• collapsed
• broke apart

Examples of using Зруйнувалася in Ukrainian and their translations into English

Стара труба зруйнувалася.
The old pipe has collapsed.

Зруйнувалася довільно тягнеться BASEMENT….
The collapsed arbitrarily extending BASEMENT….

І, мовляв, таким чином, зруйнувалася рівновага.
And somehow that equilibrium got destroyed.

Поблизу місця катастрофи знаходилась школа, яка в результаті зруйнувалася.
Near the disaster site was the school, as a result, it collapsed.

Загалом у частині, що зруйнувалася, проживали 120 людей.
In the area of the collapse, lived 120 people.

У 1930-і роки храм був підірваний і гробниця святого зруйнувалася.
In 1930 that church was exploded and the saint's tomb was destroyed.

Космічна капсула Crew Dragon зруйнувалася під час випробувань.
The Crew Dragon space capsule exploded during a test.

Інфраструктура зруйнувалася, а мутагенні віруси інфікували людей і тварин.
Infrastructure collapses, as mutagenic virii infect humans and animals alike.

Суспільство- будівля з каменів, яка зруйнувалася б, якби один не підтримував іншого.
Society is a set of stones that would collapse if one did not support the other".

Після Кючук-Кайнарджійського миру в 1774 році фортеця втратила значення і зруйнувалася.
After the Treaty of Küçük Kainarji in 1774 the fortress lost its meaning and collapsed.

Що всі подібні комети є частинами однієї великої комети, яка зруйнувалася декілька століть назад.
Most of these comets are thought to come from a single giant comet that broke apart several centuries ago.

Колишня система, що врятувала зубрів, зруйнувалася, а нова загрузла в злодійстві й жадібності.
The former system that has saved the European bisons collapsed, and the new one is weltering in grabbing and cupidity.

Економіка півночі, яка підтримувала авантюри воєначальників, зруйнувалася у 1927- 28.
The economy of the north, overtaxed to support warlord adventurism, collapsed in 1927- 28.

Я чув як міжнародна торгівля зруйнувалася- подібно землетрусу і хмарочоси Нью-Йорка зруйнувалися і впали.
I heard as international trade collapsed like earthquake and the skyscrapers of new York collapsed and fell.

Економіка півночі, яка підтримувала авантюри воєначальників, зруйнувалася у 1927- 1928.
The economy of North China, overtaxed to support warlord adventurism, collapsed between 1927 and 1928.

Після того, як сонячна туманність зруйнувалася, щоб сформувати наше Сонце, диск матеріалу формується навколо нової зірки.
After the solar nebula collapsed to form our Sun, a disk of material formed around the new star.

Передбачається, що всі подібні комети є частинами однієї великої комети, яка зруйнувалася декілька століть назад.
It is believed that they are all fragments of a comet that broke apart several centuries ago.

Компромісну угоду згодом зруйнувалася і відтоді дві зелені організації партії співіснували в Сполучених Штатах.
The compromise agreement subsequently collapsed and two Green party organizations have co-existed in the United States since.

Його старанно прибирали, але потім ця стіна нерозуміння зруйнувалася, і сірий став членом базового гардероба.
He was diligently cleaned, but then this wall of misunderstanding collapsed, and the gray became a member of the base wardrobe.

Ступінь планувалося плавно спустити і приводнився в океан, проте через сильний обертання вона впала на воду і зруйнувалася.
The stage was planned and gently pull the drive into the ocean, however, due to the strong rotation is dropped into water and collapsed.

Строго кажучи, це камені, так як кісткова тканина зруйнувалася мільйони років тому, залишивши після себе органічний осад.
Strictly speaking, it is the stones, as the bone collapsed millions of years ago, leaving behind an organic sediment.

Дисфункциональная модель капіталізму, побудована на дерегулювання, приватизації та низької заробітної плати, зруйнувалася і згоріла сім років тому.
A dysfunctional model of capitalism, built on deregulation, privatisation and low wages, crashed and burned seven years ago.

Оскільки іслам заснував у Яві в 15-му столітті, то королівство Імперія Меджепегіт зруйнувалася і більшість з його інтелігенції переселилося на Балі.
As Islam took hold in Java in the 15th century, the Majapahit kingdom collapsed and many of its intelligentsia moved to Bali.

В даний час частина скляних деталей зруйнувалася і обсипалася, якщо подивитися в бінокль, видно що в різних місцях зяють дірки.
Currently, part of the glass parts collapsed and crumbled, if you look through the binoculars, it is evident that in different places gaping holes.

У цьому новому середовищі"раціональність стримування", підтримувана Сполученими Штатами і Радянським Союзом під час холодної громадянської війни, зруйнувалася.
In this new environment, the“rationality of deterrence” maintained by the United States and the Soviet Union during the Cold War has eroded.

Третє випробування було здійснено в жовтні 2017 року і завершилося невдачею у зв'язку з тим, що платформа зруйнувалася за секунди до попадання в ціль.
The third known test of the device was carried out in October 2017 and resulted in a failure when the platform crashed seconds before striking its target.

Але ця угода зруйнувалася вже 29 травня, коли Моджадеді звинуватив Хекматіара в тому, що за його командою президентський літак був обстріляний ракетами при поверненні Президента з Ісламабаду[2].
But this agreement shattered already on 29 May when Mujaddidi accused Hekmatyar of having rocket-fired his plane returning from Islamabad.[9].

Третє випробування було здійснено в жовтні 2017 року і завершилося невдачею у зв'язку з тим, що платформа зруйнувалася за секунди до попадання в ціль.
The third known test of the system was carried out in October 2017, and resulted in a failure when the platform crashed seconds before striking its target.

Структура двоспіральної poly(rС) для відносно коротких фрагментів(12, 24 та 48 пар цитозинів) виявилась нестабільною і зруйнувалася в процесі моделювання.
The structure of double-stranded poly(rC) for a relatively short fragments(12, 24, and 48 pairs of cytosines) was unstable and collapsed in the modeling process.