Examples of using Зібралася разом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся сім'я зібралася разом.
The whole family got together.Компанія зібралася разом перед весіллям однієї з дівчат.
Уся сім'я зібралася разом.
Our whole family got together.Ця група зібралася разом за загальних переконань і спільної відповідальності.
This Group came together because of shared beliefs and shared responsibilities.Вся сім'я зібралася разом.
Our whole family got together.BMX команда MacNeil зібралася разом, щоб покататися і зняти кліпи в скейтпарку Long Beach.
MacNeil BMX team came together, to go and remove the clips in Long Beach skatepark.Уся сім'я зібралася разом.
The entire family got together.Колумбія зібралася разом в глобальному масштабі 2.0-1. 8 млрд років тому і складалася з майже всіх земель континентальних блоків.
Columbia was assembled along global-scale 2.1- 1.8 Ga collisional orogens and contained almost all of Earth's continental blocks.Вся сім'я зібралася разом.
The entire family got together.Світова спільнота діабету зібралася разом, щоб підтримати постанову ООН про діабет і повинна залишатися єдиною, щоб змінити ситуацію.
The global diabetes community came together to support a United Nations Resolution on diabetes and needs to remain united to make a difference.Уся сім'я зібралася разом.
The whole family gathered together.Після трагічної пожежі уГренфелл-Тауерв Західному Лондоні звукозаписна індустрія зібралася разом, щоб записати сингл для жертв катастрофи.
Following the tragic fire at Grenfell Tower in West London,the record industry came together to record a single for the victims of the disaster.Вся сім'я зібралася разом.
The whole family gathered together.В середу міжнародна коаліція вчених, яка зібралася разом, щоб сформувати телескоп Event Horizon- докладніше про це пізніше- в прямому ефірі оголосила, що вони зробили прямі знімки надмасивної чорної діри в галактиці M87.
On Wednesday, an international coalition of scientists that came together to form the Event Horizon Telescope- more on that later- announced via livestream that they had captured direct images of a supermassive black hole in the M87 galaxy.Щаслива родина зібралася разом.
A happy family gathered together?Уся сім'я зібралася разом.
The whole family was gathered together.Натхненні закликом президента Сполучених Штатів Америки залучати більшу кількість американців до служіння, група людей з технологічного,маркетингового й громадського секторів зібралася разом, щоб створити відкриту програму, яка дозволяє вам знаходити волонтерські заходи і спільно брати в них участь.
Inspired by the call of President Obama to engage more Americans in service, a group of individuals from the technology,marketing and public sectors came together to build an open source application that allows you to find and share volunteer activities.Вся сім'я зібралася разом.
Побудувати компанію на ринках, що розвиваються, не є легким завданням, і потрібно,щоб вся екосистема зібралася разом і допомогла одна одній у всьому, від залучення грошей до найму до повернення громаді взагалі.
Building a company in emerging markets is no easy task,and requires the entire ecosystem to come together and help each other with everything from raising money Уся сім'я зібралася разом.
The whole family have gathered together.Ця книга, яку написано в піднесеному й доступномустилі, переплітає історії успіху кожного з хлопчиків з тим, як група зібралася разом, і в той же час документує їхнє дивовижне зростання слави в Південно-Східній Азії, а потім і у світі.
And written in an upbeat and accessible style,this book interweaves the success stories of each of the boys with how the band got together, while documenting their amazing rise to fame in Southeast Asia, and then the world.Немов розсип яскравих небесних зірок зібралася разом і перетворилася на цей чудовий букет квітів.
Like a scattering of bright stars of heaven come together and turned into this excellent and delightful bouquet of flowers.Тієї ночі вся наша родина зібралася разом у темній кімнаті.
In the evening our relatives got together in our dark room.Лідери знову зібрались разом.
Leaders come together again.Гуцули зібрались разом!
Gettysburg came together.Як це ні дивно, але зібратися разом групі Cream довелося тільки в 2005-му році.
Amazingly, but the Cream band gathered together in 2005.І ми зібрались разом знов.
We got together again.Сьогодні парафіяни зібралися разом, щоб прикрасити різдвяні ялинки на майбутнє різдвяне свято.
Today, parishioners got together to decorate Christmas trees for the coming Christmas celebration.Як в старі добрі часи: зірки"Беверлі-Хіллз" знову зібралися разом.
Like old times: the stars of“Beverly hills” got together again.Це перший раз, коли вони дійсно зібралися разом.
First time they really got together.
