What is the translation of " З БІЛЬШОЮ ЛЕГКІСТЮ " in English?

• with greater ease
• with more ease
• most easily

Examples of using З більшою легкістю in Ukrainian and their translations into English

Як правило, ці типи пар стикаються з щоденними проблемами з більшою легкістю.
In general, these types of couples manage the routine and everyday problems more easily.

Поставивши мету, люди здатні з більшою легкістю керувати своїми емоціями й досягати прогресу в навчанні.
By setting targets, people can manage their feelings more easily and achieve progress with their learning.

З цими словами і фразами, ви зможете обійти Барселону з більшою легкістю.
With these words and phrases, you will be able to get around Barcelona with more ease.

Надмірна кількість рідини необхідно тілу, щоб стати м'якше і з більшою легкістю розтягуватися протягом 40 тижнів.
Excessive amounts of fluid are needed by the body, To become softer and more easily stretch for 40 weeks.

Компанія: Forex4you Forex4you Forex VPS дозволяє вам торгувати з експертними радниками з більшою легкістю.
Company: Forex4you Forex4you's Forex VPS allows you trade with Expert Advisors with more ease.

Подумайте про це: після того, як ви посміялися, ви не відчуваєте себе більш безтурботним, щасливим і здатним продовжити свій день з більшою легкістю?
Think about it: after you laughed, you do not feel more carefree, happy and able to continue your day with greater ease?

Тому, можливо, команді нової організації вдалося з більшою легкістю подолати проблеми, перед якими постають справжні першопрохідці.
And so, perhaps the new center's team was able to more smoothly overcome the typical growing pains that tend to challenge real pioneers.

Якщо робити все саме так, то, завдяки однотипним рухам, весь процес здійснюється з більшою легкістю.
If you do everything that way, then, thanks to the movements of the same type, the whole process is carried out with greater ease.

Купівля 41% акцій сховища Бергермеєр в Нідерландах дозволила Газпрому з більшою легкістю обслуговувати газовий ринок Сполученого Королівства.
The 41 percent interest that Gazprom took in the Bergermeer gas storage in the Netherlands enabled the company to serve the United Kingdom's gas market with greater ease.

За допомогою технологій і людської винахідливості, троянди в даний час вирощується в усьому світі з більшою легкістю.
With the help of technology and human ingenuity, roses are now grown all over the world with more ease.

З кожним наступним"проходом", виконанням необхідного дії це відбувається все з більшою легкістю, все менше свідомих вольових зусиль потрібно.
With each subsequent“passage”, the execution of the necessary action, this happens with greater ease, less and less conscious willpower is required.

Змушуючи людей платити, він може тим самим зменшувати чи, навіть, знищувати фонди, які дозволяли б їм здійснювати ці платежі з більшою легкістю;
While it obliges the people to pay, it may thus diminish, or perhaps destroy, some of the funds which might enable them more easily to do so.

Тому розвиток в дитині почуття самостійності в прийнятті рішень допоможе йому з більшою легкістю стати на нову сходинку його життя, під назвою:«школа».
Therefore, the development in the child of a sense of independence in decision-making will help him to more easily become a new step in his life, called:"school.".

Кожна людина була благословлена специфічними талантами, і логічно, що їм приписують ті види діяльності, в яких вони можуть розвиватися з більшою легкістю.
Each person was blessed with specific talents and is the logical thing which attributed you to those activities that can develop with greater ease.

З тим, щоб розум людини зміг з більшою легкістю вловити ідею хибною природи цього стан«заклешеванності», воно й зображується в конкретній зримою формі.
In order that the human mind could more easily grasp the idea of the vicious nature of this state"zakleshevannosti", and it is portrayed in a particular visible form.

Clarity theme for BlackBerry- Ясність теми для смартфонів BlackBerry ® розроблений, щоб допомогти дозволить вам побачити і використовувати ваш смартфон BlackBerry ® з більшою легкістю.
Clarity theme for BlackBerry- The Clarity theme for BlackBerry® smartphones is designed to help enable you to see and use your BlackBerry® smartphone with greater ease.

За який би вид вправи ви не взялися, у міру того, як ви зможете виконувати його все з більшою легкістю, нарощуйте темп, інтенсивність і кількість повторів.
For whatever type of exercise you do not come from, to the extent that you will be able to carry it all the more easily, increase the pace, intensity and number of repetitions.

Оскільки більшість браузерів підтримує ці технології(як правило, за допомогою плагинів), Flash- або Java-додатки можуть виконуватися з більшою легкістю.
Since most web browsers include support for these technologies(usually through plug-ins), Flash- or Java-based applications can be implemented with much of the same ease of deployment.

З появою нових технологічних розробок, а також можливість проведення операцій за кордоном з більшою легкістю, інші установи мають можливість брати участь, а також індивідуальні інвестори і трейдери.
With new technological developments and the ability to conduct transactions overseas with more ease, other institutions are able to participate, as well as individual investors and traders.

Часто при використанні кредитної картки люди з більшою легкістю здійснюють запропоновані банком мінімальні платежі(зазвичай це 10% від усієї суми заборгованості), живлячи себе ілюзіями, що вони розрахувалися з банком.
Often, when using a credit card, people more easily make the minimum payments proposed by the bank(usually 10% of the total debt), feeding themselves the illusion that they have settled with the bank.

Наприклад, більшість жінок схильне до накопичення жирового запасу(цьому сприяють жіночі гормони естрогени), в той час як чоловіки з більшою легкістю нарощують м'язову масу(знову ж таки завдяки чоловічому гормону тестостерону).
For example, most women tend to accumulate fat reserves(this is promoted by female hormones estrogens), while men more easily build muscle mass(again due to the male hormone testosterone).

Це дозволяє проводити масштабування, оновлення і навіть модернізацію сайтів з більшою легкістю, ніж для сайтів з нестандартною розробкою, в яких кожна сторінка несе» свій дизайн, а не контролюється зовнішньої таблиці стилів.
This empowers people to scale, refresh and even redesign sites with greater ease than in non-standard design, in which each page"carries" its design with it rather than being controlled by external style sheets.

В цей момент, водій в автомобілі попереду вас, зможе зрозуміти ваші наміри і трохи додати газ, щоб дозволити вам їхати з більшою легкістю, якщо просто продовжувати намагатися їхати природно, поки не під'їдете впритул.
At this point, the driver in the vehicle ahead may understand your intentions better and pull off slightly to allow you to pass with greater ease, if not just continue attempting to pass naturally while not tailgating.

Компанія може з більшою легкістю визначити свої власні комерційні таємниці й задовольнити юридичні вимоги, пропоновані до їх захисту комерційною таємницею, ніж задовольнити об'єктивну вимогу патентного експерта з виконання критеріїв патентоздатності.
A company may define its own trade secrets and satisfy the trade secret requirements more readily than it may satisfy the objective judgment of the patent examiner to meet the patent legal requirements.

Таке об'явлення є особливо плідне, воно ж бо, у Матері Божої, засновується на особливому дотику її материнського серця, її особливій чутливості, її здатності досягати всіх тих, які з більшою легкістю приймають милосердну любов від Матері.
This revelation is especially fruitful, because it is based on the remarkable docility of the maternal heart of the God-bearer, on her unique sensitivity and fitness to reach all who accept this merciful love most easily from a mother's side.

По-друге, ґрунтуючись на обставинах та контексті справи, Суд, тим не менш, не може застосовувати подвійні стандарти та з більшою легкістю встановлювати порушення статті 18 у поєднанні зі Статтями 5 або 6 Конвенції у випадку, коли заявник має певне визначне становище у суспільстві.
Second, when relying on the circumstances and the context of a case the Court must nevertheless not apply double standards and accept more easily a violation of Article 18 in conjunction with Article 5 or 6 in the case of applicants holding specific prominent positions in society.

Таке об'явлення є особливо плідне, воно ж бо, у Матері Божої, засновується на особливому дотику її материнського серця, її особливій чутливості, її здатності досягати всіх тих, які з більшою легкістю приймають милосердну любов від Матері.
This revelation is especially fruitful because in the Mother of God it is based upon the unique tact of her maternal heart, on her particular sensitivity, on her particular fitness to reach all those who most easily accept the merciful love of a mother.

У 1696 році він отримав патент на машину для полірування скла та мармуру, а інший для«веслування суден з більшою легкістю ніж досі міг зробити будь-хто інший», і який був відхилений Адміралтейством через негативну доповідь інспектора флоту Едмунда Даммера.
In 1696 he took out a patent for a machine for polishing glass or marble and another for"rowing of ships with greater ease and expedition than hitherto been done by any other" which involved paddle-wheels driven by a capstan and which was dismissed by the Admiralty following a negative report by the Surveyor of the Navy, Edmund Dummer.

Можна сказати, що вона промовляє до кожного свого читача від імені всіх інших своїх читачів; газета з тим більшою легкістю їх переконує, чим слабкіший кожен з них індивідуально.
One can say that it speaks to each of its readers in the name of all the others, and it carries them along the more easily as individuals are weaker.'.