What is the translation of " З ДАНОГО ПИТАННЯ " in English?

• on this issue
• on this matter
• on this subject

Examples of using З даного питання in Ukrainian and their translations into English

Обговорення з даного питання були довгі.
My list of questions was long.

Мій колега зробив Cristi 2 підручники з даного питання.
My colleague Cristi did 2 tutorials on this subject.

Рішення з даного питання може бути прийнято Радою ЄС 15 грудня ц.
The decision on this matter can be adopted by the EU Council on 15 December, 2016.

Гендерних і вікових відмінностей з даного питання виявлено не було.
Gender and age differences were not revealed in this regard.

Ось текст офіційного повідомлення Константинополя з даного питання:.
Here is the text of Constantinople's official report on this question:.

У таких випадках інформацію з даного питання читати можна, але лікуватися самостійно не варто.
In such cases, information on this subject can be read, but you should not be treated independently.

Ми рекомендуємо спочатку звернутися до адвоката за юридичною допомогою з даного питання.
We suggest that you first contact an attorney for legal assistance on this matter.

Інформація з даного питання міститься також у Федеральному Законі 123, формулює вимоги пожежної безпеки.
Information on this subject is contained in the Federal Law 123, formulates the requirements of fire safety.

З огляду на тоталітарний характер російської влади, рішення з даного питання буде прийнято виключно в інтересах режиму В.
Given the totalitarian character of the Russian authorities, the decision on this matter will be made solely in favour of the regime of V.

Президент України закликав посилити міжнародний режим деокупації Криму, створити міжнародну групу друзів з даного питання.
President of Ukraine urged to strengthen the international regime of de-occupation of the Crimea, to create an international group of friends on this issue.

Схоже, у нас незабаром з'явиться додаткова частина корпоративної роботи з даного питання, й ми будемо дуже вдячні за вашу допомогу.
It looks like we will shortly have an additional piece of corporate work on this matter which we would really appreciate your assistance with.

При цьому країни-члени НАТО підтвердили свої зобов'язання про збільшення оборонних витрат, незважаючи на попередні суперечності з даного питання.
At this, NATO member states reaffirmed their commitment to increase defense spending, despite earlier disagreements over this issue.

Схоже, у нас незабаром з'явиться додаткова частина корпоративної роботи з даного питання, й ми будемо дуже вдячні за вашу допомогу.
It looks as though we will soon have an additional part of the corporate work regarding this issue and we will be very grateful for your help.

При цьому позиція Ханою з даного питання була пов'язана Вашингтоном з перспективами подальшого розвитку відносин між США та В'єтнамом.
At this, Washington connected Hanoi's position in this issue with the prospects of further development of relations between the USA and Vietnam.

Окрему увагу було приділено ознакам«прихованих» трудових відносин«очима» податкової та судів, а також практиці європейських країн з даного питання.
The special attention was paid to the grounds of the“hidden” labor relations by“eyes” of the tax authority and courts, as well as to the practice of the European countries on this matter.

Позитивне рішення з даного питання було ухвалено Сенатом(верхньою палатою) парламенту Нідерландів, яка стала останньою країною, що ратифікувала документ.
A positive decision on this issue was taken by the Senate(Upper House) of the Netherlands' Parliament, which was the last country to ratify the document.

Головні вимоги мітингу відправити уряд у відставку, зупинити процес прийняття закону про підвищення пенсійного віку і провести з даного питання загальноросійський референдум.
The Main requirements of meetings- to dismiss the government, to stop process of adoption of law on raising the retirement age and to hold on this matter the all-Russian referendum.

Багаторівнева комунікація в суспільстві з даного питання має належати моральним авторитетам, лідерам думок та українцям, які здобули визнання в різних сферах.
Multi-level communication in the society regarding this issue should belong to moral leaders, opinion-makers and those Ukrainians, who have gained recognition in various fields.

Домовленості з даного питання було досягнуто під час зустрічі китайських та російських представників на полях Міжнародного арктичного форуму 29 березня цього року.
Arrangements on this issue were reached during the meeting of Chinese and Russian representatives on the sidelines of the International Arctic Forum on 29 March, 2017.

Згідно з деякими дослідженнями, проведеними з даного питання, здається, що для зв'язуваннякон'югованої лінолевої кислоти і хром До зеленого чаю ймовірність втрати ваги набагато вища.
According to some investigations carried out on this subject, it seems that to associate conjugated linoleic acid and chrome To green tea, the probability of losing weight is much higher.

Позиція Пекіну з даного питання була підтверджена головою Комітету з іноземних справ Всекитайських зборів народних представників Фу Ін у ході 54-ї Мюнхенської безпекової конференції 16- 18 лютого ц.
The position of Beijing on this issue was confirmed by Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress of China Fu Ying during the 54th Munich Security Conference on 16- 18 February, 2018.

В 2017 році передбачається проведення міжнародної конференції з даного питання за участю лідерів понад 20 країн світу, керівників близько 40 міжнародних організацій, а також 1, 2 тис. інших делегатів.
In 2017, it is planned to hold an international conference on this issue with the participation of leaders of more than 20 countries, heads of about 40 international organizations, as well as 1,2 thousand other delegates.

Рішучість позицій США з даного питання підтверджують повідомлення впливових американських ЗМІ щодо підготовки Пентагоном плану превентивного удару по близько 20 ракетним базам КНДР.
The decisiveness of the USA's positions on this issue is confirmed by reports of influential American media about the Pentagon's preparation of a plan for a preemptive strike against 20 DPRK's missile bases.

Зокрема, слід очікувати гострої дискусії у Європейському Союзі з даного питання, яка буде супроводжуватись активізацією дій євроскептичних, лівих, націоналістичних та проросійських сил у європейських країнах.
In particular, we should expect a heated discussion in the European Union on this issue, which will be followed by the activation of Euroskeptic, left-wing, nationalist and pro-Russian forces in European countries.

Пропозиції КНР з даного питання були висловлені директором департаменту по контролю над озброєннями МЗС Китаю Ван Цюнем 6 жовтня ц. р. у ході 72-ї сесії Генеральної асамблеї ООН.
China's proposals on this issue were expressed by Director-General of the Department of Arms Control of the China's Foreign Ministry Wang Qun on October 6 during the 72nd Session of the General Assembly of the United Nations.

Але дискусії щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та референдуму з даного питання в Нідерландах свідчать про те, що ще досить рановести мову про бажання ЄС розширюватись за рахунок країн“Східного партнерства”.
But discussions on ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU and the referendum on this issue in the Netherlands show that it is still too early to speak about the desire of the EU to expand at the expense of the countries of the Eastern Partnership.

Разом з тим, прийняття остаточного рішення з даного питання, що планувалося 24 червня ц. р. у ході зустрічі міністрів закордонних справ країн ЄС, було фактично заблоковано Францією, Італією, Нідерландами та Швецією.
However, the final decision on this issue, which was scheduled for June 24, 2016, during the meeting of Foreign Ministers of EU countries was actually blocked by France, Italy, the Netherlands and Sweden.

Позиція уряду ФРН з даного питання активно підтримувалася значною частиною населення країни та т. зв.«Союзом вигнаних»- громадською організацією німецьких вигнанців з колишніх територій Німеччини і Польщі.
The German government's position on this issue was actively supported by a large part of the country's population and the so-called the“Federation of Expellees”- public organization of German refugees from former territories of Poland and Germany.

У разі відсутності будь-яких позитивних зрушень з даного питання до кінця лютого, залишаємо за собою право відстоювати свої законні права через подання відповідних позовів до суду”,- йдеться у зверненні журналістів.
In the absence of any positive developments on this issue by the end of February, we reserve the right to defend our legitimate rights by submitting the relevant claims into the court,"- the journalists' statement says.

Так, за заявою МЗС РФ,«рішення чорногорської влади з даного питання не відповідає інтересам населення країни і постає додатковим дестабілізуючим чинником на Балканському півострові та в цілому в Європі».
Thus, according to the Russian Foreign Ministry,“the Montenegrin authorities' decision on this issue does not meet the interests of the country's population and is an additional destabilizing factor on the Balkan Peninsula and in Europe as a whole”.