What is the translation of " КАМ'ЯНОВУГІЛЬНОЇ СМОЛИ " in English?

• coal tar

Examples of using Кам'яновугільної смоли in Ukrainian and their translations into English

Масла після перегону кам'яновугільної смоли.
Oil after the distillation of coal tar pitch;

Очищення кам'яновугільної смоли від фусів і води в трікантерах.
Removal of sludge and water from coal tar in tricanters.

Смола отримана на основі полімерів бензольних відділень і кам'яновугільної смоли.
The resin is obtained on the base of detached benzene polymers and coal tar pitch.

Колони дистиляції кам'яновугільної смоли Кадієвського коксохімічного заводу.
Coal tar distillation columns of Kadiyevka Coke Oven and By Product Plant.

За даними міжнародних досліджень, на предмет онкологічних захворювань, речовини, які містять більше 5% кам'яновугільної смоли, є канцерогенами.
According to international studies on cancer, substances that contain more than 5% of coal tar are carcinogens.

Відстій надсмольної води від кам'яновугільної смоли та фусів в механізованих освітлювачах.
Settling of flushing liquor from coal-tar pitch and sludges in mechanized decanters.

Професійне вплив кам'яновугільної смоли або кам'яновугільний Пек збільшує ризик раку шкіри(Національний інститут раку, 2018).
Occupational exposure to coal tar or coal-tar pitch increases the risk of skin cancer(National Cancer Institute, 2018).

Пек і кокс пекований, отримані з кам'яновугільної смоли або інших мінеральних смол..
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars 33.

Безперервну переробку кам'яновугільної смоли в одноколонному агрегаті з нагріванням смоли в трубчастій печі.
Continuous processing of coal tar in a single-column unit with heating of tar in a tubular furnace.

Пек і кокс пекований, отримані з кам'яновугільної смоли або інших мінеральних смол..
Heading 2708 is for pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars..

Дьоготь компаундний кам'яновугільний- дьоготь, який одержують на основі кам'яновугільної смоли і компонента котельних палив.
A coal tar compound is a tar, obtained on the basis of a coal tar and an oil fuel component.

Моє поточне паливо отримується з кам'яновугільної смоли важких дебензольованих олій, якими я можу перетворювати близько 90%;
My current fuel is derived from coal tar heavy oil débenzolées which I can turn around 90%;

Кравченко, в сферу наукових інтересів якого входили питання фазових рівноваг систем, що містять компоненти кам'яновугільної смоли.
Kravchenko, the sphere of his scientific interests included the issues of phase equilibrium in systems containing coal tar components.

Міжнародне агентство з вивчення раку в списках кам'яновугільної смоли, а в 1 групі канцерогенів, тобто вони безпосередньо викликають рак.
The International Agency for Research on Cancer lists coal tars as Group 1 carcinogens, meaning they directly cause cancer.

Єдиним винятком для саморегулювання є кольорові добавки, оскільки деякі синтетичні кольори виготовлені з кам'яновугільної смоли та містять свинець.
The one exception to self-regulation is color additives, because some synthetic colors are made of coal tar and contain lead.

Ці результати показують, це кам'яновугільної смоли можуть бути збережені в якості безпечного лікування дерматологічних практика(журнал Слідчого дерматології, 2010).
These results indicate that coal tar can be maintained as a safe treatment in dermatological practice(The Journal of Investigative Dermatology, 2010).

Кам'яновугільної смоли був одним з перших хімічних речовин доведено, викликають рак від професійного ризику, в ході дослідження в 1775 році з приводу раку сажотрусів'.
Coal tar was one of the first chemical substances proven to cause cancer from occupational exposure, during research in 1775 on the cause of chimney sweeps' carcinoma.

Це дослідження[в 13,200 пацієнтів із псоріазом та екземою потім протягом 21 року] має достатню потужність, щоб показати, що лікування кам'яновугільної смоли не пов'язано з підвищеним ризиком раку.
This study[in 13,200 patients with psoriasis and eczema followed for 21 years] has sufficient power to show that coal tar treatment is not associated with an increased risk of cancer.

Сфера наукової діяльності: Розробки в області переробки кам'яновугільної смоли, виробництва електродного пеку, виробництва вуглецевого волокна і затвердіння смолистих відходів.
Sphere of scientific activity: Developments in the field of processing of coal tar, production of electrode pitch, production of carbon fiber and curing resinous waste.

Сфера наукової діяльності: Технологічні процеси уловлювання хімічних продуктів з коксового газу, переробка кам'яновугільної смоли і її фракцій з отриманням індивідуальних хімічних сполук.
Scope of scientific activity: Technological processes of chemical products recovery from coke oven gas, processing of coal tar and its fractions with obtaining of individual chemical compounds.

Це і той факт, що хімічний склад кам'яновугільної смоли змінилося з плином часу може частково пояснити відмінності в оцінках канцерогенної дії кам'яновугільного дьогтю серед досліджень.
This and the fact that the chemical composition of coal tar has changed over time may partially explain the differences in estimations of carcinogenicity of coal tar among studies.

За даними 2004 року огляд канцерогенів у навколишньому середовищі для здоров'я точок зору, є вагомі докази того, що вплив кам'яновугільної смоли або кам'яновугільних смол підвищує ризик розвитку раку шкіри(див. таблицю 7).
According to a 2004 review of occupational carcinogens in Environmental Health Perspectives, there is a strong evidence that the exposure to coal tar or coal-tar pitches increases the risk of skin cancer(see Table 7).

В даний час, представляється недостатньо доказів канцерогенності кам'яновугільної смоли для застосування в дерматології і деякі докази того, що кам'яновугільний Пек дим може збільшити ризик раку легенів.
Currently, there seems to be insufficient evidence for the carcinogenicity of coal tar for dermatological use and some evidence that coal-tar pitch fumes may increase the risk of lung cancer.

Хоча«вугільна олія» була добре відома промисловим хімікам, принаймні, вже у 1700-х роках як побічний продукт отримання вугільного газу і кам'яновугільної смоли, вона горіла димним полум'ям, що перешкоджало її використанню для внутрішнього освітлення.
Although“coal oil” was well known by industrial chemists since at least the 1700s as a byproduct of making coal gas and coal tar, it burned with a smoky flame that prevented its use for indoor illumination.

Піридин, який колись був екстрагований з кам'яновугільної смоли, але тепер готується каталітично з аміаку та тетрагідрофурфурилового спирту, є найважливішим проміжним способом і розчинником, що використовується для виготовлення інших сполук.
Pyridine which was once extracted from coal tar but is now prepared catalytically from ammonia and tetrahydrofurfuryl alcohol is a crucial intermediate and solvent used to manufacture other compounds.

Зважаючи на подвійний інтерес з точки зору безпеки повітря та з точки зору виробництва національного палива з кам'яновугільної смоли, Авіакомпанія бажає, щоб офіційні служби запрошували як можна швидше будівничі реалізувати цю адаптацію.
Given the dual advantage of this in perspective plane security, and the point of view of producing a national fuel from coal tar, the Air Union Company wishes that the official services, invite at the earliest manufacturers to achieve this adaptation.

У деяких випадках, однак, його змішують з кам'яновугільної смолою, що підвищує можливість шкідливого впливу ПАВ при роботі з гарячим асфальтом.
In some cases, however, it is mixed with coal tar, which increases the possibility of exposure to PAHs when working with hot asphalt.

Ці високотемпературні кам'яновугільні смоли, як правило, виробляються на коксових заводах ливарних підприємств за температури більше 900 °C.
These high-temperature coal tars are generally produced in foundry coking plants at a temperature exceeding 900 °C.

У 1879 році Костянтин Фальберг забув вимити руки після роботи з кам'яновугільними смолами і несподівано для себе відкрив їх нові властивості.
In 1879, Konstantin Falberg forgot to wash his hands after working with coal tar and unexpectedly discovered their new properties.