What is the translation of " КАРДІОВАСКУЛЯРНИХ " in English?

• cardiovascular

Examples of using Кардіоваскулярних in Ukrainian and their translations into English

Простирадло для кардіоваскулярних операцій, розміром 200Х320см.
Sheets surgery for pacemaker implantation, size 200×230 cm.

Столиці всесвітнього товариства кардіоваскулярних та торакальних хірургів.
The World Society of Cardiovascular and Thoracic Surgeons.

Діабет є ще одним фактором ризику кардіоваскулярних захворювань і несе в собі ризик серйозних ускладнень»- додали дослідники.
Diabetes is another risk factor for cardiovascular disease, and carries the risk of serious complications,"- added the researchers.

Майже 300 працівників інституту займаються вивченням метаболічних, кардіоваскулярних та ренальних захворювань.
Almost 300 employees of the institute are involved in the study of metabolic, cardiovascular and renal diseases.

Виявлені зміни підтверджують більш високий ризик розвитку кардіоваскулярних ускладнень у коморбідного хворого(НАЖХП у поєднанні із СГ).
These changes confirm the higher risk of the cardiovascular complications development in a comorbide patient with NAFLD in combination with SH.

Простирадло для кардіоваскулярних операцій, розміром 200Х320см Простирадло для кардіоваскулярних операцій, розміром 200Х320см- Приватне підприємство«Релакс».
Sheets for cardiovascular operations, size 200×320 cm Sheets for cardiovascular operations, size 200×320 cm- Private enterprise«Relax».

Гострий психологічний стрес призводить до швидких кардіоваскулярних реакцій, включаючи прискорення частоти серцевих скорочень та підвищення артеріально тиску.
Acute psychological stress leads to rapid cardiovascular reactions, including heart rate acceleration and increase in blood pressure.

Вересня 2019 року у столиці Болгарії Софії відбувся 29-й щорічний Конгрес всесвітнього товариства кардіоваскулярних та торакальних хірургів.
On September 6-8, 2019, the 29th Annual Congress of the World Society of Cardiovascular and Thoracic Surgeons was held in the capital of Bulgaria Sofia.

ТЕЛА- гостре важке ускладнення кардіоваскулярних, соматичних, хірургічних(в т. ч. травматологічних), гінекологічних, онкологічних та гематологічних захворювань.
TEPA is an acute severe complication of cardiovascular, somatic, surgical(including traumatological), gynecological, oncological and hematological diseases.

А збільшення всього на 7 грамів на добу споживання нерозчинних або ж злакових волокон здатне знизити ризик кардіоваскулярних захворювань на 18% і 16% відповідно.
An increase of only 7 grams per day of consumption of insoluble or cereal fibers can reduce the risk of cardiovascular diseases by 18% and 16%, respectively.

Здоровий спосіб життя, включаючи здорову дієту, підвищення фізичної активності та зменшення сидячої поведінки, є ефективними засобами профілактики кардіоваскулярних захворювань.
A healthy lifestyle, including a healthy diet, increased physical activity and reduced sedentary behavior, is an effective strategy for cardiovascular diseases prevention.

Мультифакторний регресійний аналіз показав, що рівень циркуляційного VE-кадгерину слугує незалежним прогностичним чинником виникнення кардіоваскулярних подій(коефіцієнт регресії 1,10; 95% ДІ 1, 01- 1,13; р= 0,001) протягом 1 року.
In multivariate logistic regression circulating VE-catherin independently predicted cumulative cardiovascular events(odds ratio= 1.10; 95% CI 1.01- 1.13; p= 0.001) within 12 months of observation period.

Але в тих, де період спостереження складав 10-15 років, цей метод дозволяв на 30% знизити кількість інфарктів міокарда, інсультів, процедур реваскуляризації міокарда та смертей із кардіоваскулярних причин.
But in those with long follow-up period(10-15 years), this method reduced the incidence of myocardial infarction, stroke, revascularization procedures and death from cardiovascular causes by 30%.

У цьому дослідженні було встановлено підвищений ризик розвитку кардіоваскулярних подій, таких як серцевий напад та інсульт, які розпочиналися після 18 місяців лікування в групі хворих, що отримували Віокс(порівняно з плацебо).
In this study, there was an increased relative risk for confirmed cardiovascular events, such as heart attack and stroke, beginning after 18 months of treatment in the patients taking VIOXX compared to those taking placebo.

Хронічно підвищений рівень активності цього ферменту спричиняє ожиріння, розвиток метаболічного синдрому(МС), інсулінорезистентності, цукрового діабету 2 типу(ЦД2) і кардіоваскулярних ускладнень.
Chronically elevated local glucocorticoid action as a result of increased 11β-HSD1 activity is associated with metabolic syndrome, obesity, insulin resistance, type 2 diabetes mellitus and cardiovascular complications.

Відповідну угоду про закупівлю 19 спеціалізованих кардіоваскулярних ультразвукових сканерів у межах реалізації проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей» підписали в обласному управлінні охорони здоров'я.
The relevant agreement for the purchase of 19 specialized cardiovascular ultrasound scanners within the framework of the World Bank project"Improving health at the service of people" was signed in the regional health department.

У статті представлені узагальнені дані про зв'язок між субклінічним гіпотиреозом(СГ) та неалкогольною жировою хворобою печінки(НАЖХП), а також ризиком виникнення кардіоваскулярних ускладнень у пацієнтів з коморбідною патологією.
This article presents generalized data on the relationship between subclinical hypothyroidism(SH) and non­alcoholic fatty liver disease(NAFLD) and the risk of origin cardiovascular complication from comorbid condition of the patients.

Сучасних кардіоваскулярних УЗД-сканерів Philips, які були придбані в рамках реалізації спільного проекту Світового банку та Міністерства охорони здоров'я України"Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей", були доставлені в Рівненську область.
Modern cardiovascular ultrasound scanners Philips purchased in the framework of the joint project of the World Bank and the Ministry of Health of Ukraine«Improvement of health care at the service of people» were delivered to Rivne region.

В рамках недавнього дослідження, опублікованого в журналі«JAMA», американська Робоча група по превентивним заходам(US Preventive Services Task Force) проаналізувала ефективність поведінкового консультування щодо профілактики кардіоваскулярних та метаболічних захворювань 4.
As a part of a recent study published in the journal«JAMA», the US Preventive Services Task Force analyzed the effectiveness of behavioral counseling in the prevention of cardiovascular and metabolic diseases 4.

Незважаючи на широке впровадження у практику сучасних методів реваскуляризації міокарда і застосування високоефективних лікарських засобів зі здатністю знижувати ризик кардіоваскулярних ускладнень і смертності, більш ніж третина хворих на стабільну ішемічну хворобу серця(а в Україні- це понад 80%) потребує антиангінальної терапії.
Despite the wide introduction of modern methods of myocardial revascularization and use of highly efficient drugs with the ability to reduce the risk of cardiovascular complications and mortality, more than a third of patients with stable coronary heart disease(in Ukraine- more than 80%) requires the antianginal treatment.

Отримані в ході дослідження дані демонструють неліпідні механізми розвитку і прогресування атеросклеротичного процесу як у хворих на ЦД 2 типу, так і без нього, що вимагає подальшого вивчення для розробки ефективних стратегій первинної і вторинної профілактики кардіоваскулярних подій.
The study results demonstrated non-lipid mechanisms of the development and the progression of atherosclerosis in patients with type 2 diabetes mellitus, and without it, requiring further study for the development of effective strategies for primary and secondary prevention cardiovascular events.

В зв'язку із цим в багатьох клінічніх настановах можна зустріти рекомендації щодо інформування пацієнтів впливу здорового способу життя на здоров'я та стимулювання пацієнтів до підвищення фізичної активності як при наявності кардіоваскулярних та метаболічних факторів ризику, так і при їх відсутності.
In this regard, in many clinical guidelines can be found recommendations for patients' education in the impact of healthy lifestyle on risk for various diseases and encouraging patients to increase physical activity both in the presence of cardiovascular and metabolic risk factors and in their absence.

Дефіцит вітаміну Д приводить до виникнення не тільки порушень обміну кальцію і фосфору, дистрофічним змінам кісткової тканини, рахіту, остеопорозу, погіршення протікання цукрового діабету, але і до важких станів, як інтелектуальні і фізичні відставання в розвитку дітей, на 62% підвищений ризик кардіоваскулярних проблем.
Deficiency of vitamin D leads to the emergence of not only metabolic calcium and phosphorus, degenerative changes of bone, rickets, osteoporosis, worsening occurrence of diabetes, but also to serious conditions such as intellectual and physical underdevelopment children, 62% increased risk of cardiovascular problems.

Хоча в рамках епідеміологічних досліджень було продемонстровано підвищення ризику кардіоваскулярних захворювань починаючи із 115/75 мм рт ст, але штучне зниження артеріального тиску нижче 120 мм рт ст не продемонструвало значних переваг у контексті профілактики інфаркту міокарда, інсульту та смерті з кардіоваскулярних причин.
While in epidemiological studies were demonstrated an increased risk of cardiovascular diseases ranging from 115/75 mmHg, but the artificial blood pressure lowering below 120 mmHg with antihypertensive treatment did not demonstrated significant advantages in the context of myocardial infarction, stroke and cardiovascular deaths prevention.

Показано, що вивчення гормонально-метаболічних предикторів та судинних маркерів у пацієнтів із СГ в поєднанні з НАЖХП розширює наші уявлення про механізми формування кардіоваскулярного ризику і сприяє ранній діагностиці, а також забезпечує індивідуальний підхід до профілактики кардіоваскулярних подій у цієї категорії пацієнтів.
It gas been shown that investigation of patients with hormonal and metabolic predictors and vascular markers SH combined with NAFLD, will expand the understanding of the mechanisms of cardiovascular risk formation and will help to make the early diagnostics, individuate approach to the cardiovascular prophylaxis in this category of patients.

Лікарю належить запідозрити антифосфоліпідний синдром за наявності у хворого молодого і зрілого віку церебро- і кардіоваскулярних подій, рецидивів венозних і/або артеріальних тромбозів, спонтанних абортів, некрозу шкіри під час прийому непрямих антикоагулянтів, тромбоцитопенії та подовження активованого часткового тромбопластинового часу під час скринінгу.
The physician should suspect the presence of antiphospholipid syndrome if a patient of young or middle age has had cerebral and cardiovascular events, recurrent venous and/or arterial thromboses, spontaneous abortions, skin necrosis during the reception of anticoagulants, thrombocytopenia, and prolongation of the activated partial tromboplastin time during screening.

Cучасний кардіоваскулярний сканер доставлено до серцево-судинного центру.
Super-modern cardiovascular scanner delivered to cardiovascular center in Rivne region.

Кардіоваскулярне здоров'я.
Cardiovascular health.

Кардіоваскулярні тренування є обов'язковими.
Cardiovascular training is a must.

Механізми кардіоваскулярної реактивності.
Mechanisms of cardiovascular reactivity.