What is the translation of " КАТОЛИЦЬКІ КОРОЛІ " in English?

• the catholic monarchs
• catholic kings

Examples of using Католицькі королі in Ukrainian and their translations into English

Католицькі королі.
The Catholic Kings.

Році католицькі королі.
The Catholic Monarchs.

Католицькі королі вирішили ввести інквізицію в Кастилії і запросили дозволу у тата.
The Catholic Monarchs decided to introduce the Inquisition to Castile, and requested the Pope's assent.

Році католицькі королі Іспанії.
The Spanish Catholic Kings.

Із завоюванням Гранади в 1492 році(Реконкіста), через кілька років після об'єднання Корони Кастилії та Арагона,(весілля Ізабелли I та Фердинанда II пізніше відомих як"Католицькі королі"), зникла остання твердиня мусульман на Піренейському півострові.
With the capture of Granada in 1492, a few years after the union of the Crown of Castile and the Crown of Aragon following the wedding of Isabella I and Ferdinand II,(later known as the Catholic Monarchs), the last refuge of Muslims on the Iberian peninsula disappeared.

Дотримуючись тієї ж стратегії Католицькі королі вирішили підтримати арагонська будинок в Неаполі проти Карла VIII в Італійських війнах з 1494 року.
The Catholic Monarchs decided to support the Aragonese house of Naples against Charles VIII of France in the Italian Wars from 1494.

Шляхетний дім був створений у 1369 році, коли Генріх II Кастильський наділив четвертого володаря Санлукара графством Ньєбла.[20] У 1493 році католицькі королі пожертвували частина земель нинішнього села Ель Росіо королівському секретарю, чий син згодом продав його місту Альмонте.
The noble house was established in 1369, when Henry II of Castile granted the fourth Lord of Sanlúcar the County of Niebla.[20] In 1493 the Catholic Monarchs donated part of the land of the present village of El Rocío to the royal secretary, whose son later sold it to the town of Almonte.

В 1492 році католицькі королі Іспанії видали декрет, який виганяв євреїв з Іберійського півострова, дозволяючи залишитися тим, хто здійснить конверсію.
In 1492, the Spanish Catholic Kings issued a decree that banished Jews from the Iberian Peninsula allowing to stay those who convert.

Дотримуючись тієї ж стратегії Католицькі королі вирішили підтримати арагонська будинок в Неаполі проти Карла VIII в Італійських війнах з 1494 року.
Following the same strategy, the Catholic Monarchs decided to support the Aragonese house of Naples against Charles VIII of France in the Italian Wars from 1494.

У 1493 році католицькі королі пожертвували частина земель нинішнього села Ель Росіо королівському секретарю, чий син згодом продав його місту Альмонте.
In 1493 the Catholic Monarchs donated part of the land of the present village of El Rocío to the royal secretary, whose son later sold it to the town of Almonte.

Відомо нам, що Ви тепер вони справжні Католицькі королі і правителі і такими були і раніше і що про Ваших великі діяння відомо вже всьому світу, діяння ж ці залишилися не тільки в помислах Ваших, а й були доконаним Вами ревно і наполегливо;
It is known to us that you are now the true Catholic kings and rulers, and were such before, and that the whole world is already aware of your great deeds, but these actions have remained not only in your thoughts, but you have been committed with earnestness and persistence;

Католицьких королів.
The Catholic Monarchs.

Армії католицьких королів Фердинанда Ізабелли.
The Catholic Kings Ferdinand.

Католицький король Людовик IX наказав побудувати прекрасну каплицю-релікварій Сент-Шапель.
The Catholic King Louis IX ordered the construction of the beautiful reliquary chapel of Sainte-Chapelle.

Чи міг бути зображений католицький король на православній іконі?
Could a Catholic king be portrayed in an Orthodox icon?

Католицькими королями була розроблена шлюбна політика спрямована на ізоляцію їхнього традиційного ворога: Франції.
The Catholic Monarchs had developed a strategy of marriages for their children in order to isolate their long-time enemy: France.

Між тим, католицькими королями була розроблена шлюбна політика спрямована на ізоляцію їхнього традиційного ворога: Франції.
Meanwhile, the Catholic Monarchs had developed a marriage politics aiming at isolating their traditional enemy: France.

Альгамбра довгий час була місцем мусульманських емірів, поки місто не потрапило до рук католицьких королів у п'ятнадцятому столітті.
The Alhambra was long home to Muslim Emirs until the city fell to the Catholic Kings in the 15th century.

Багато з будівель в цьому стилі були побудовані безпосередньо на кошти Католицьких королів або ж під їх патронажем.
Many of the buildings that were built in this style were commissioned by the Catholic Monarchs or were in some way sponsored by them.

Під час правління Католицьких королів і надалі Інквізиція активно переслідувала людей за такі злочини як крипто-іудаїзм, єресь, протестантизм, богохульство і багатоженство.
During the reign of the Catholic Monarchs and long afterwards the Inquisition was active in persecuting people for offences such as crypto-Judaism, heresy, Protestantism, blasphemy, and bigamy.

Іспанська інквізиція формально розпочала роботу при правлінні Католицьких королів і тривала при наследовавших їм Габсбургах, припинила існування тільки в XIX столітті.
The SpanishInquisition was formally launched during the reign of the CatholicMonarchs, continued by their Habsburg successors, and only ended in the 19th century.

Він був на боці протестантського парламенту і проти католицького короля Джеймса II під час Славної революції 1685 року.
He sided with the Protestant Parliament against the Roman Catholic King James II in the Glorious Revolution of 1685.

Вона виникла в той же самий час, що і консолідації Іспанії як сучасної держави під час католицького короля і королеви, Фердинанд і Ізабелла.
It emerged at the same time as the consolidation of Spain as a modern State during the time of the Catholic King and Queen, Ferdinand and Isabella.

Католицький король і католицька королева(Rex Catholicissimus)- титули, що надаються папою римським як головою Римсько-католицької церкви монархам, які в очах Папського престолу зберігають католицькі принципи в особистому житті і в державній політиці.
The titles Catholic King and Catholic Queen are awarded by the Pope as head of the Roman Catholic Church to monarchs who in the eyes of the papacy embody Catholic principles in their personal lives and state policies.

Ми святкуємо свою річницю в місті, названому на честь великого і святого католицького короля, міста місіонерів, і вузлового міста, що відкриває обіцянки нового континенту.
We celebrate our anniversary in a city named for a great and saintly Catholic king, a city of missionaries, and a gateway city opening up the promise of a new continent.

Це сталося з огляду на особисте втручання Католицьких королів, які нагадали про важливі послуги, які надали ті, кого Ізабелла Католицька назвала 'три прекрасні гріхи кардинала'(його діти).
In its final decision the Chapter deferred to the personal intervention in favor of the Cardinal by the Catholic Monarchs, who cited the invaluable services performed by those whom Isabel the Catholic called'the three beautiful sins of the cardinal' (his children).

Останні були прийняті королем Робертом Брюсом, котрий разом з усім шотландським народом був екскомунікований Папою для оскарження католицького короля Едварда Англії.
The latter were welcomed, upon their arrival, by King Robert the Bruce who, along with the whole Scottish nation, had been excommunicated by the Pope for challenging the Catholic King Edward of England.