Examples of using Католицькі священики in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Греко-католицькі священики з Америки.
Католицькі священики також служили з військовими США в якості капеланів у 20 столітті.
Жертвами тортур та викрадень стали й католицькі священики, які були учасниками Молитовного марафону.
The victims of torture and abduction were also Catholic priests who participated in the Prayer Marathon.Чому католицькі священики не одружуються?
Why don't catholic priest get married?Луїс так ревно проповідував добру новину, що місцеві католицькі священики прозвали його«проповідником».
Luis became such an outspoken publisher of the good news that local Catholic priests dubbed him“the preacher.”.Чому католицькі священики не одружуються?
Why are Catholic priests not allowed to marry?За даними іншого нещодавнього дослідження,два відсотки правопорушників у сфері сексуальних зловживань- католицькі священики.
According to other recent studies,2 percent of sex abuse offenders were Catholic priests".Усі католицькі священики повинні будуть покинути територію Криму до кінця 2014 р.
All other Catholic priests and nuns will have to leave by the end of 2014.У 1875 році одна з йогоробіт була«Американська річка Ганг», де католицькі священики були зображені у вигляді крокодилів, нападаючих на американські сім'ї.
In 1871, one of his works,titled“The American River Ganges,” portrayed Catholic bishops as crocodiles waiting to attack American school children.Усі інші католицькі священики й черниці повинні будуть залишити півострів до кінця 2014 року.
All other Catholic priests and nuns will have to leave by the end of 2014.У 1875 році одна з його робіт була«Американська річка Ганг»,де католицькі священики були зображені у вигляді крокодилів, нападаючих на американські сім'ї.
In 1875, one of his works, titled“The American River Ganges”,Nast famously portrayed Catholic bishops as crocodiles waiting to attack American families.У 1947 році католицькі священики в місті Санта-Ана(Сальвадор) підбурювали людей проти Свідків.
In 1947, Catholic priests in Santa Ana, El Salvador, tried to stir up trouble for the Witnesses.Згідно з кримінальним законодавством штату Массачусетс католицькі священики, які знову з'явилися в колонії після того, як їх звідти прогнали, засуджувалися до смертної кари.
By the penal law of Massachusetts, any Catholic priest who should set foot in the colony after having been once driven out of it was liable to capital punishment.Католицькі священики були вигнані або ув'язнені, в разі, якщо вони не складали присягу датському королю.
Catholic priests were exiled and imprisoned unless they submitted to conversion to the Danish king's faith.На початку 1950-х років два католицькі священики- отець Ернетті і батько Джемеллі- проводили спільні дослідження в галузі церковної музики.
In the early 1950's in Italy, two Catholic priests, Father Ernetti and Father Gemelli, were collaborating on music research.Католицькі священики, єпископи і навіть кардинали- всі служать з волі папи і в будь-який момент можуть позбутися своїх посад.
Catholic priests, bishops and even cardinals all serve at the pleasure of the pope, and can at any moment be sacked.На початку 1950-х років два католицькі священики- отець Ернетті і батько Джемеллі- проводили спільні дослідження в галузі церковної музики.
In the early part of that decade, in Italy, two Catholic priests, Father Ernetti and Father Gemelli were collaborating on music research.Католицькі священики в північній Польщі спалили книги, які вони вважають блюзнірськими, в тому числі книги з серії про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера.
Catholic priests in northern Poland have burned books they consider to be sacrilegious, including ones from the Harry Potter boy wizard series.На початку нашої ери по ним пройшли буддійські проповідники з Індії, в ранньому середньовіччі- християни несторіанського толку,а в XIII-XIV ст.- католицькі священики з Європи.
At the beginning of our era they were Buddhist missionaries from India in the early Middle Ages- Christian sense nestorianskogo,and in 13-15 centuries- Catholic priests from Europe.Тільки в 1820 перші католицькі священики були офіційно призначені і довгоочікувані церковні служби дозволили.
Only in 1820 the first Catholic priests were formally appointed and long-awaited church services allowed.Бо тільки зареєстрованим релігійним організаціям дозволеномати кліриків, які є іноземними громадянами, католицькі священики і монахи із сусідніх країн повинні будуть покинути країну.
Because only formally registered communities areallowed to have ministers from other countries, Catholic priests and religious from neighboring countries will be required to leave.Католицькі священики з допомогою солдат змушені визнати Римі, працював в суботу та неділю ходив до церкви- це були методи, які використовувалися впродовж 250 років, щоб включити světitele суботу.
Catholic priests with the help of soldiers are forced to recognize Rome, worked on Saturday and Sunday went to church- these were methods that were used for 250 years to turn světitele Saturday.Західні українці почали іммігрувати в Балтіморв 1880-х і в 1890-х років українські католицькі священики їхали з Пенсільванії в Балтімор, щоб служити українській греко-католицькій громаді. Парафія Святого Архістратига Михаїла була заснована в 1893 році і церква була побудована в 1912 році.
Western Ukrainians(sometimes identified as Ruthenians or Rusyns)began to immigrate to Baltimore in the 1880s and by the 1890s Ukrainian Catholic priests were traveling from Pennsylvania to Baltimore to serve the Ukrainian Католицькі священики відвідують Гренландію з 1930 року, після того, як єпископ Копенгагена, бенедиктинець Теодор Сур, отримав дозвіл Ватикану просити дозволу місіонерських облаток Непорочної Марії на місіонізацію там.
Catholic priests have been visiting Greenland since 1930, after the bishop of Copenhagen, Benedictine Theodore Suhr, received permission from the Vatican to ask permission of the Missionary Oblates of Mary Immaculate to missionize there.Більша частина цього полягає у переліку звичайних підозрюваних, які ми знаходимо в новій хвилі атеїстичної шикарної наукової літератури- цілей, таких як ісламістські екстремісти,Телевізійні проповідники, католицькі священики, християнські правителі, креаціоністи, лідери культу і, в історичному контексті, нагадування про те, що хрестові походи та інквізиція також не були пікніком, а також втомленим переліком усіх цих неприємних уривків єврейську Біблію та антисемітизм у великому перекладі Нового Заповіту«.
Much of it is a recounting of the usual suspects we find in the new wave of atheist chic nonfiction- targets like Islamist extremists, TV preachers,child-molesting Catholic priests, Christian-right political operatives, creationists, cult leaders and, for historical context, a reminder that the Crusades and the Inquisition were no picnic either, along with a tired recounting of all those troublesome passages in the Hebrew Bible and the anti-Semitism in much New Testament translation.".В кінці 18-го століття деякі католицькі священики намагалися перешкоджати грі і пов'язаному з нею насильства, відмовляючи в похованні тим, хто помер під час матчу, але в наші дні насильства в пато майже немає.
At the end of the 18th century, some Catholic priests tried to prevent the game and related violence, denying burial to those who died during the match, but nowadays almost pathological violence there.Католицькі священики такого ж складу розуму і спрямованості, як і мій православний пастир- а я знаю багатьох таких людей- кажуть мені: сигналізуючи своїй американській пастві, що Бог є любов, а інше неважливо, Його Святість суттєво ускладнив їх місію.
Catholic priests of the same mind and orientation as my Orthodox pastor- and I know many of them- are telling me that the Holy Father, by signaling to his American flock that God is love and the rest doesn't really matter, just made their mission a lot more difficult.Отець Рагід став першим католицьким священиком, убитим в Іраку з 2003 року.
Ragheed is the first Catholic priest to have been killed in Iraq since 2003.Два католицьких священики намагаються вигнати демона з тіла дівчинки.
Two Catholic priests are called in to exorcise the demon from the girl.Спершу він хотів стати католицьким священиком.
At one time, he wanted to become a Catholic priest.
