Examples of using Керівник програми in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керівник програми: док.
Head of project: Doc.Олена Дуб. Керівник програми.
Керівник програми в Україні.
Head of the program in Ukraine.Науковий керівник програми.
Scientific programs manager.Керівник програми Віктор Нестуля описав зміст та методику звіту у….
The program manager Viktor Nestulia described the….Олександр Савич Керівник програми.
Oleksandr Savych Program Leader.Правило 70 Ви і ваш керівник програми повинні працювати як одна команда.
Rule 70: You and the Program Manager should work as a team.Віктор Дубовенко. Керівник програми.
Dubovenko Viktor Program Leader.Наталія Гордійчук, керівник програми AgriFood MBA в інтерв'ю«Латифундіст»:.
Nataliya Hordiychuk, program leader AgriFood MBA in the“Latifundist” interview:.Керівник програми ІПКН Джейсон Дерлет зауважив, що гібернація має ще один важливий аспект.
Jason Derleth, program executive of NIAC, notes that hibernation has yet another important aspect.Доктор В. Сем Прасад, керівник програми Фонду в Індії, розповів TOI, що їх здивувала така реакція.
The foundation's India programme director, Dr V Sam Prasad said that they were surprised with the response.Я був в ІТ-бізнесі 38 років, як програміста, аналітик, керівник програми, і директор з інформаційних технологій.
Керівник Програми Христина Мальцева розповіла, що у LvBS молодим та підприємливим інноваторам допоможуть втілити їхню ідею в життя.
Program director Khrystyna Maltseva told that LvBS would help young innovators implement their ideas.Не треба чекати жодних додаткових узгоджень, можна вже зараз звертатися в програму»,-каже керівник програми IQ energy Оксана Булгакова.
Do not wait for any additional approvals; you can join the Андрій ВИШНЕВСЬКИЙ, Керівник програми«Адвокат майбутнього», директор Координаційного центру з надання правової допомоги(2012-2017), випускник УШПС.
Andriy VYSHNEVSKY, Program Leader of the Tomorrow's Lawyer, Director of the Coordination Center for Legal Aid Provision(2012-2017), USPS alumnus.Ці ліки отримало понад 1200 дітей»,-прокоментував Ігор Хаджинов, керівник програми«Адресна допомога» Гуманітарного штабу Ріната Ахметова.
These medications have received more than 1 200 children,”-commented Igor Chudinov, Крім того, керівник програми буде супроводжувати вас, буде підтримувати і вирішити ваші сумніви загалом, так що ви можете продовжити якості освіти.
In addition, the Program Manager will accompany you, provide support and answer your doubts in general so that you can continue with your training quality.Наша публіка, гості й таланти своєю відвагою та любов'ю до кіно доводять, що спільно ми можемо бути сильнішими і креативнішими»,коментує керівник програми Флоріан Веґгорн.
Our audiences, guests and Talents prove with their courage and love of cinema that together we're stronger andmore creative,” comments program manager Florian Weghorn.Це керівник програми посилання в своїй області, використовуваної в дослідженнях в різних областях, таких як соціологія, економіка, політологія та біомедицини.
This is a reference program leader in its field used in research in various fields such as sociology, economics, political science and biomedicine.Деякі кадри, які ми отримуємо з камер, перехоплюють подих- у тому числі краєвиди, яких ми ніколи не бачили вцій частині світу»,- сказав керівник програми Австралійського антарктичного відділу доктор Дірк Велсфорд.
Some of the footage we are getting back from the cameras is breathtaking, including species we have never seen in thispart of the world," Australian Antarctic Division Program leader Dr Dirk Welsford said.Крім того, керівник програми буде супроводжувати вас, надавати підтримку і вирішити ваші сумніви в цілому, так що ви можете продовжити свою якість освіти.
In addition, the Program Manager will accompany you, provide support and answer your doubts in general so that you can continue with your training quality.Деякі кадри, які ми отримуємо з камер, перехоплюють подих- у тому числі краєвиди, яких ми ніколи не бачили в цій частині світу»,-сказав керівник програми Австралійського антарктичного відділу доктор Дірк Велсфорд.
Some of the footage we are getting back from the cameras is breathtaking, including species we have never seen in this part of theworld," says Dr Dirk Welsford, program leader for the Australian Antarctic Division.Керівник програми- ваш адвокат в головній штаб-квартирі НАСА і він повинен бути вхожий до осіб, які приймають рішення, допомагаючи вашим зусиллям отримати доступ до цих осіб.
The Program Manager is your advocate at NASA HQ and must be tied into Водночас багато астрономів, наприклад, Сет Шостак, керівник програми спостережень в Інституті пошуку позаземних цивілізацій SETI, сумніваються в тому, що відразу 234 інопланетних цивілізації могли б використовувати один і той же метод для подачі сигналів про своє існування.
Besides, many astronomers, for example Seth Shostak, the program manager of observations at Institute of search of extraterrestrial civilizations of SETI, doubt that directly 234 alien civilizations could use the same method for giving of signals of the sushchestovovaniye.Керівник програми Василь Матяшовський отримав нагороду 13 вересня на конференції«IT Weekend Ukraine», яку вже втретє організовує найбільша українська ІТ-компанія SoftServe.
Program Manager Vasyl Matyashovsky received the award Sept. 13 at the conference IT Weekend Ukraine, which the largest Ukrainian IT company SoftServe has organized for the third time.У той же час, Денис Нізалов, керівник Програми Підтримка прозорого управління земельними ресурсами, зазначає, що ця цифра стосується тільки зареєстрованих в Земельному кадастрі державних земель, а таких, за станом на початок 2018 року, всього 25%.
At the same time, program manager Denys Nizalov said that this figure applies only to state land registered in the land cadaster, which had an area of only 25% as of early 2018.Керівник Програми Андрій Вишневський виступив з презентацією«Адвокат Майбутнього»- комунікаційна платформа, професійна спільнота, унікальний шанс», у якій він представив річні результати Програми і виклики реформування адвокатури в цілому.
The Program Manager Andriy Vyshnevsky presented a speech entitled“The“Tomorrow's Lawyer”- a communication platform, professional community, and a unique chance”, where he described the annual results of the Пітер Йосіфідіс, керівник програми Low-Boom Flight Demonstrator в Lockheed Martin Skunk Works, сказав, що для нього честь продовжувати працювати над надзвуковими подорожами разом із NASA.
Peter Iosifidis, program manager for the Low-Boom Flight Demonstrator at Lockheed Martin Skunk Works, said he is honored to continue working on supersonic travel with NASA.
