What is the translation of " PROGRAMME MANAGER " in Ukrainian?

• менеджер програми
• керівник програми
• менеджер програм

Examples of using Programme manager in English and their translations into Ukrainian

Senior Programme Manager.
Старший програмний менеджер.

The same idea was expressed by the DOBRE Programme Manager Barry Reed.
Такої ж думки дотримувався і керівник Програми DOBRE Беррі Рід.

Programme Manager, Analyst.
Керівник програм, аналітик.

Culture Bridges Programme Manager.
Менеджерка програми Culture Bridges.

Programme Manager UN Women.
Міжнародна керівниця програм, ООН Жінки.

Torben Ulsted is Senior Programme Manager of EU Anti-Corruption Initiative.
Торбен Улстед- старший програмний менеджер Антикорупційної ініціативи ЄС.

Clients appreciate his experience as a negotiator, strategic policy advisor and international programme manager.
Клієнти цінують його досвід учасника переговорів, радника зі стратегічних політичних питань та керівника міжнародних програм.

National Programme Manager on Legal Reform issues.
Національний менеджер програм з питань правової реформи.

The first step toward taking climate action is creating an emissions inventory”, says Saleem Van Groenou, programme manager at Google Earth.
Першим кроком до прийняття кліматичних заходів є аналіз викидів»,- говорить Салем Ван Гроноу, менеджер програми Google Earth.

National health programme managers; data collection specialists;
Керівниками національних програм охорони здоров'я; фахівцями зі збору даних;

Do not wait for any additional approvals; you can join the programme right now", emphasized Oksana Bulgakova, IQ energy Programme Manager.
Не треба чекати жодних додаткових узгоджень, можна вже зараз звертатися в програму»,- каже керівник програми IQ energy Оксана Булгакова.

A programme manager who will support you throughout the programme.
Керівник групи, який супроводжує їх протягом всієї програми;

In 2005 Paul Pauwels left Periscope Productions NV to become programme manager at the Flemish Public Broadcaster VRT/CANVAS.
В 2005 році Пол залишив роботу в кіностудії Periscope Productions для того, щоб стати програмним менеджером в Flemish Public Broadcaster VRT/CANVAS.

Programme managers hope to reduce reliance on European engines that have propelled some of India's spacecraft in the past.
Менеджери програми сподіваються знизити залежність космічної галузі країни від європейських двигунів, якими оснащувалося багато індійських космічних апаратів в минулому.

Our audiences, guests and Talents prove with their courage and love of cinema that together we're stronger and more creative,” comments programme manager Florian Weghorn.
Наша публіка, гості й таланти своєю відвагою та любов'ю до кіно доводять, що спільно ми можемо бути сильнішими і креативнішими», коментує керівник програми Флоріан Веґгорн.

As of September 2010, she worked as programme manager for the Western Balkans where she designed, planned and implemented public diplomacy campaigns.
З вересня 2010 року вона працювала менеджером програми для Західних Балкан і розробляла, планувала та втілювала кампанії з громадської дипломатії.

This project contributes to increased survival rates and is applicable both in the military and the civilian context,” explained Dr Eyüp Turmus, SPS Advisor and Programme Manager.
Цей проект допомагає підняти рівні виживання і знаходить своє застосування як у військовому, так і у цивільному контекстах»,- пояснив д-р Ейюп Турмус, радник і менеджер програм SPS.

Programme managers hope the technology will reduce reliance on European engines that have propelled some of India's spacecraft in the past.
Менеджери програми сподіваються знизити залежність космічної галузі країни від європейських двигунів, якими оснащувалося багато індійських космічних апаратів в минулому.

Vitaliy Hatselyuk(participant in“Justice, Law, and Society- 2” seminar, National Programme Manager for Legal Reform, OSCE Project Co-ordinator in Ukraine) moderated the conversation.
Модератором зустрічі виступив Віталій Гацелюк, учасник семінару«Справедливість, закон та суспільство- 2», національний менеджер програм з питань правової реформи OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.

His previous role as Programme Manager for the UK Lynx Helicopter Fleet means that he is thoroughly experienced with projects where reliability and maintainability are paramount.
Його попередня роль як керівника програми для UK Lynx Helicopter Fleet означає, що він має цілковитий досвід роботи із проектами, в яких на першому місці стоять надійність та обслуговуванність.

Collaborating and liaising with other teachers, colleagues and professionals to support and maximize student progress and performance and reporting to the Programme Manager/School Director any welfare issues.
Співпраця та зв'язок з іншими вчителями, колегами та професіоналами для підтримки та максимізації прогресу та ефективності учнів та звітування перед керівником програми/ директором школи щодо будь-яких питань добробуту.

As of September 2010, she worked as programme manager for the Western Balkans where she designed, planned and implemented public diplomacy campaigns.
З вересня 2010 року працювала менеджером програм і відповідала за розробку, планування і проведення кампаній з громадської дипломатії в країнах Західних Балкан.

National immunisation technical advisory groups(NITAGs) provide independent, evidence-informed expert advice to national policy makers and immunisation programme managers on policy issues related to immunisation and vaccines.
Національна технічна консультативна група з питань імунізації(NITAG)- це багатопрофільні групи національних експертів, відповідальних за надання незалежних інформованих консультацій для розробників та керівників програм з питань політики, пов'язаної з імунізацією та вакцинами.

Chornobyl Recovery and Development Programme Manager- mitigation of long-term consequences of the Chornobyl catastrophe in socio-economic and environmental areas that include various aspects of Sustainable Human Development.
Чорнобильська Відновлення та менеджер з розвитку програми- пом'якшення довгострокових наслідків Чорнобильської катастрофи в соціально-економічній та екологічній галузях, які включають в себе різні аспекти сталого людського розвитку.

With all the problems facing Ukraine, it might be tempting to forget about the issues facing IDPs, but it should not be forgotten that IDPs are citizens of Ukraine too and, as such, they have the same rights, freedoms and obligations as all other Ukrainians“, said Helga Pender, the EU Programme Manager, Instrument contributing to Stability and Peace.
Серед усіх проблем, що стоять перед Україною, може виникнути спокуса забути про переселенців, але не слід забувати, що переселенці є громадянами України, і вони мають ті ж права, свободи і обов'язки, як і всі інші українці",- сказала Хельга Пендер, менеджер програми«Інструмент сприяння стабільності і миру» Представництва ЄС в Україні.

With experience, they may become programme managers(responsible for multiple related projects) or portfolio managers(responsible for selection, prioritization and alignment of projects and programmes with an organization's strategy).
З досвідом, вони можуть стати керівниками програм(відповідати за декілька пов'язаних проектів) або портфельними менеджерами(відповідати за вибір, визначення пріоритетів і узгодження проектів і програм зі стратегією організації).

IQ energy technicians are checking the proposal for thermo-modernization of the house at the design documentation stage. This is an additional free service for OSMD. Also, the engineers of the program check the quality of the installation of energy-saving goods and materials during and after the project implementation to ensure that it complies with the building standards,” emphasizes the IQ energy programme manager Oksana Bulgakova.
При роботі з ОСББ технічні спеціалісти IQ energy перевіряють пропозицію з термомодернізації будинку ще на етапі оформлення проектної документації. Тобто здійснюється попередня технічна верифікація, і це додаткова послуга від команди IQ energy. Після завершення проекту наші інженери також перевіряли кожен склопакети, кожні двері, які була встановлена по програмі»,- каже керівник програми IQ energy Оксана Булгакова.

Mark Mulqueen, Boeing's space station programme manager, said:"Walking away from the International Space Station now would be a mistake, threatening American leadership and hurting the commercial market as well as the scientific community.".
Минулого місяця Марк Мулкен, менеджер програми космічної станції Boeing, вже попереджав, що"відхід від Міжнародної космічної станції зараз буде помилкою, загрожуючи американському лідерству та завдаючи шкоди комерційному ринку, а також науковій спільноті".

From 1998 to 2004 she was Chief of Donor Relations for the International Organization for Migration, and Senior Programme Manager with the External Relations Office of UNRWA in Jerusalem.[1] Working in the Middle East she was responsible for areas as the occupied Palestinian territories, Lebanon, Jordan, and Syria.
З 1998 по 2004 рік вона була начальником відділу зв'язків з донорами Міжнародної організації з міграції та старшим менеджером програм Управління зовнішніх зв'язків UNRWA в Єрусалимі.[1] Працюючи на Близькому Сході, вона відповідала за такі райони, як окуповані Палестинські території, Ліван, Йорданія та Сирія.

Last month, Boeing's space station programme manager Mark Mulqueen warned that"walking away from the International Space Station now would be a mistake, threatening American leadership and hurting the commercial market as well as the scientific community".
Минулого місяця Марк Мулкен, менеджер програми космічної станції Boeing, вже попереджав, що"відхід від Міжнародної космічної станції зараз буде помилкою, загрожуючи американському лідерству та завдаючи шкоди комерційному ринку, а також науковій спільноті".