What is the translation of " PROGRAMME MANAGER " in Slovak?

• programový manažér
• manažér programu
• programová manažérka
• programovému manažérovi
• riaditeľ programu

Examples of using Programme manager in English and their translations into Slovak

Intro Programme manager.
Ágnes Horváth, Programový manažér.

We brought Discovery home safely,” says shuttle programme manager Bill Parsons.
Priviedli sme Discovery bezpečne späť," uviedol riaditeľ programu raketoplánov Bill Parsons.

Programme Manager, Technical Support.
Vedúci programu, technická podpora.

Niamh Tuft Programme Manager.
Niamh Tuft Programová manažérka.

Programme manager of the ENEF 2016 conference.
Programový manažér konferencie ENEF 2016.

Iryna Kuchma is the Open Access Programme Manager for EIFL.
Iryna Kuchma je programová manažérka pre Open Access v EIFL.

The programme manager Zuzana Tóthová will also share her thoughts on it and what quite surprising will come out of the project in the following article.
Manažérka programu Zuzana Tóthová v článku prezradí aj to, ako projekt prebiehal v Košiciach a čo prekvapivé z neho vzišlo.

In addition, the GSA advises and assists the Programme Manager on all aspects of the programme..
Okrem toho GSA radí a pomáha pri riadení programu vo všetkých jeho aspektoch.

Theatres have already recognized that contemporary plays have a place in their repertoire,'said Dária Fojtíková Fehérová, programme manager of the festival.“.
Divadlá už prišli na to, že miesto v ich repertoári majú aj hry súčasných autorov,“ povedala programová manažérka festivalu Dária Fojtíková Fehérová.“.

The Commission will be the programme manager of GMES and organise itself accordingly.
Komisia bude programovým manažérom GMES, čomu príslušne prispôsobí svoju činnosť.

Presentation of the five-year report on the state of the environment, by Mr Colin Martin, Programme Manager, European Environment Agency.
Prezentácia Päťročnej správy o stave životného prostredia, pán Colin MARTIN, programový riaditeľ, Európska agentúra pre životné prostredie.

Effective programme implementation requires the programme manager(i.e. the Commission or the executive agency) to have an accurate and up-to-date overview of the project portfolio.
Pre efektívne vykonanie programu je potrebné, aby mal programový manažér(t. j. Komisia alebo výkonná agentúra) presný a aktuálny prehľad o projektovom portfóliu.

Adam was born in Indianapolis, Indiana, the son of a Leila, a dental hygienist, and Eber Lambert, a programme manager of Norwegian descent.
Adam sa narodil v americkom štáte Indiana v meste Indianapolis, matke Leile, dentálnej hygieničke, a otcovi Eberovi, programovému manažérovi.

Sille Gavnholt Jygert, Consultant& Programme Manager at analyst firm Frost& Sullivan, agrees, saying:“The emphasis on ERP delivery is changing from cost focus to effectiveness;
Sille Gavnholt Jygert, Consultant& Programme Manager v analytickej firme Frost& Sullivan, súhlasí:„V prípade systémov ERP sa dôraz postupne presúva zo strany nákladov na stranu efektivity;

The first phase of the exhibition sees five colonnade pillars dressed with imagery taken by Morley students and Digital Media and Photography Programme Manager, Steve Mepsted.
V prvej fáze výstavy bolo päť stĺpov kolonády pokrytých fotografiami, ktoré vytvorili študenti manažér programu digitálnych médií a fotografie na Morley College, Steve Mepsted.

These experts have the task of advising the Programme Manager but shall not have executive powers.
Títo experti majú za úlohu poskytovať poradenstvo programovému manažérovi, nemajú však výkonné právomoci.

Nobuhiro Yamamoto, programme manager of the current MX-5, said,“Since Mazda launched the original MX-5, it has undergone two complete product redesigns and a series of upgrades.
Programový manažér terajšieho modelu MX-5 Nobuhiro Jamamoto vyhlásil:"Od uvedenia pôvodného modelu MX-5 spoločnosťou Mazda prešiel tento model dvoma kompletnými prepracovaniami a sériou modernizácií.

Maïté Jaureguy-Naudin is a researcher and energy programme manager at the French Institute of International Relations(IFRI).
Maïté Jaureguy-Naudin je výskumnou pracovníčkou a programovou riaditeľkou pre energetiku na Francúzskom inštitúte medzinárodných vzťahov(IFRI).

Albert Kraler, Programme Manager from International Centre for Migration Policy Development(ICMPD), laid out the concept of regularisation and its implications based on research carried out in this area.
Albert Kraler, programový manažér z Medzinárodného centra pre rozvoj migračnej politiky(International Centre for Migration Policy Development- ICMPD), predstavil koncept regularizácie a jeho implikácie na základe realizovaných výskumov v tejto oblasti.

With regard to EGNOS, its current operation involves the Commission as the programme manager, ESA as the technical player responsible for system design and development, and ESSP as the service provider.
Pokiaľ ide o EGNOS, pri jeho súčasnom prevádzkovaní sa zapája Komisia ako správca programu, ESA ako technický subjekt zodpovedný za koncepciu a vývoj systému a ESSP ako poskytovateľ služby.

This tasks from young people could change a view of other municipalities, schools, officers and general public in case of sustainable and responsible ways of water economy,“ explains Martina Paulíková, the Programme Manager of competition.
Riešenia od mladých ľudí by mohli zmeniť pohľad ďalších samospráv, škôl, úradníkov aj širokej verejnosti na udržateľné a zodpovedné spôsoby vodného hospodárstva.“ vysvetľuje Martina Paulíková, programová manažérka súťaže.

Some consultations may take place between the programme manager and other stakeholders at various stages of the evaluation process(e.g. for drafting the terms of reference or reviewing the draft evaluation report).
Niektoré konzultácie môžu prebehnúť medzi manažérom programu a ostatnými zúčastnenými stranami v rôznych fázach procesu hodnotenia(napr. pri vypracúvaní návrhu zadávacích podmienok alebo pri preskúmaní návrhu hodnotiacej správy).

At the molecular level, life is a set of continuous biochemical reactions, and a defining characteristic of these reactions is that they need a catalyst to occur at all,” said Tristan McClure-Begley, the Biostasis programme manager.
Na molekulárnej úrovni je život v podstate nepretržitým sledom biochemických reakcií, no a spoločnou vlastnosťou týchto reakcií je, že na svoj vznik potrebujú katalyzátor," uviedol manažér programu Biostasis Tristan McClure-Begley.

The owner of the infrastructure should also be the programme manager in order to be able to make decisions on the nature of the infrastructure, the conditions of its use and the related obligations such as maintenance, liability and asset management.
Vlastník infraštruktúry by mal byť tiež programovým manažérom, aby bol schopný rozhodovať o vlastnostiach infraštruktúry, podmienkach jej využívania a súvisiacich povinnostiach, ku ktorým patrí údržba a spravovanie pasív a aktív.

If this is adopted, it would meant that private interests would overtake vital functions of the state and private companies would be able to expropriate people against their will”, said Magor Csibi, Programme Manager of the WWF Danube-Carpathian Programme in Romania.
Ak je prijatý, by to znamenalo, že súkromné záujmy by predbehne životných funkcií štátu a súkromných spoločností bude môcť vyvlastniť prírodných zdrojov proti našej vôli," povedal Magor Csiba, programový manažér z WWF Dunaj-karpatského programu v Rumunsku.

In this policy area, effective implementation also requires from the Commission, as programme manager, that(a) it has an adequate overview of its project portfolio to ensure coherence and consistency; and(b) the projects funded clearly demonstrate European added value(EAV).
V tejto oblasti politiky sa na zabezpečenie efektívneho vykonávania programu od Komisie, ako programového manažéra, rovnako vyžaduje, aby: a mala dostatočný prehľad o portfóliu projektov na účely zabezpečenia ich súdržnosti a jednotnosti; b financované projekty predstavovali jasnú európsku pridanú hodnotu(EPH).

The ultimate aim of the URBAN II‘Leipziger Westen' programme implemented in the four western areas of the city(8 km², 32 000 inhabitants) is therefore very simple:‘To keep the people who are already in the city and attract others,' explains programme manager Norbert Raschke.
Konečný cieľ programu URBAN II„Leipziger Westen“, ktorý sa uskutočnil v štyroch štvrtiach na západe mesta(8 km², 32 000 obyvateľov), je veľmi jednoduchý:„Udržať terajších obyvateľov v meste a prilákať nových“, vysvetľuje Norbert Raschke, manažér programu.

Dr Joao Breda, Programme Manager for Nutrition, Physical Activity and Obesity at the WHO Regional Office for Europe, stresses that this has severe consequences reaching far into the future:“Most young people will not outgrow obesity: about four in every five adolescents who become obese will continue to have weight problems as adults.
Podľa Dr. Joao Breda, programového manažéra pre výživu, fyzickú aktivitu a obezitu na regionálnom úrade WHO pre Európu, sa väčšine mladých nepodarí zbaviť obezity ani do dospelosti.„Asi štyria z piatich dospievajúcich, ktorí sú obézni, budú mať problémy s hmotnosťou aj ako dospelí.

Sixteen new businesses started up, 200 new jobs created, 2 300 training places provided, 2 500 contacts with local firms and a significant fall in crime,' declares Ralf Appel, programme manager, who also stresses that‘URBAN has generated an irreversible neighbourhood dynamic.'.
Vzniklo 16 nových podnikov a 200 pracovných miest, bolo vyškolených 2 300 osôb, miestne podniky nadviazali 2 500 kontaktov a došlo k výraznému poklesu kriminality“, hovorí Ralf Appel, riaditeľ programu, a zároveň zdôrazňuje, že„vďaka programu URBAN proces dynamického rozvoja mestských štvrtí už nemožno zvrátiť späť.“.

BOX 4 LIMITATIONS OF EUROPEAID FIELD MONITORING in sudan, commission aid was distributed evenly between the north and the south of the country. however, the delegation was based in khartoum in the north and there was only one programme manager working in the south, in particularly difficult conditions. the planned opening of the south office in Juba in 2009 will provide an opportunity to address this imbalance in the distribution of monitoring resources.
RÁMČEK 4 NEDOSTATKY MONITOROVANIA OBLASTI ÚRADOM EUROPEAID v sudáne bola pomoc komisie rozdelená rovnomerne medzi severom a juhom krajiny. základňa delegácie sa však nachádzala v chartúme na severe, pričom na juhu bol len jeden programový manažér, ktorý pracoval v obzvlášť ťažkých podmienkach.