What is the translation of " PROGRAMME MANAGERS " in Slovak?

• programových manažérov
• manažéri programov
• vedúcim programov
• programoví manažéri
• programovými manažérmi
• správcov programov

Examples of using Programme managers in English and their translations into Slovak

Researchers and Youth-in-Action programme managers also gave their views.
Svoje stanoviská poskytli aj výskumníci a manažéri programu Mládež v akcii.

Assistant Programme Managers(B): assistance to programme managers in their tasks;
Asistent programových manažérov(B): pomoc pri plnení úloh programových manažérov;

Currently he spends most of his time consulting and training project and programme managers.
V súčasnej dobe trávi väčšinu svojho času poradenstvom a vzdelávaním projektových a programových manažérov.

Programme Managers(A): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Programoví manažéri(A): zodpovední za realizáciu, monitorovanie a hodnotenie programu;

AIDS prevention: guidelines for MCH/FP programme managers: II AIDS and maternal and child health.
Prevencia AIDS, smernica pre manažérov programu MCH/FP[zdravie matky a dieťaťa včítane plánovania rodiny].

Supporting policy development and cooperation between actors, including national and regional programme managers.
Podporovanie rozvoja politiky a spolupráce medzi aktérmi, vrátane národných a regionálnych programových manažérov.

Assistant programme managers(AST): responsible for assisting programme managers in their tasks;
Asistenti programových manažérov(AST): zodpovední za poskytovanie podpory programovým manažérom pri plnení ich úloh;

Undertake appropriate assessments of new partners in conjunction with programme managers and Finance Department when appropriate.
V prípade potreby vykonajte vhodné hodnotenie nových partnerov v spolupráci s programovými manažérmi a finančným oddelením.

Observations 17 38 Programme managers are required to assess the quality of ROM reports by filling a compulsory response sheet.
Pripomienky 17 38 Manažéri programov sú povinní posudzovať kvalitu správ ROM vyplnením povinného formulára.

Concerning the IT systems in place the evaluator's assessment is that programme managers were not supported by appropriate infrastructure.
Pokiaľ ide o zavedené IT systémy, hodnotiteľ v hodnotení uvádza, že vedúci programov neboli podporení primeranou infraštruktúrou.

The ROM selection methodology reduces the usefulness of ROM 30 The selection of ROM reviews is based on clearly defined standard criteria25 and is made in consultation between the ROM contractors and programme managers.
Metodika výberu ROM znižuje užitočnosť ROM 30 Výber preskúmaní ROM je založený na jasne definovaných štandardných kritériách25 a robí sa po konzultácii medzi zmluvnými dodávateľmi ROM a manažérmi programov.

Accordingly, programme owners and programme managers from participating countries must be part of the management of JPIs.
Rovnako musia byť súčasťou riadenia iniciatívy JPI aj vlastníci programu a vedúci pracovníci programov zo zúčastnených krajín.

The reinforced field monitoring allows the Commission services to get a better insight in what is happening in the field and enables the programme managers to adjust implementation mechanisms where appropriate.
Posilnené monitorovanie priamo na mieste umožňuje útvarom Komisie lepšie porozumieť tomu, čo sa odohráva priamo na mieste a umožňuje vedúcim programu podľa potreby upraviť mechanizmy implementácie.

The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.
Okrem toho bude v júni uverejnená výzva pre„programových manažérov“ s poprednými odbornými znalosťami v oblasti nových technológií s cieľom poskytovať na plný úväzok praktickú podporu pre projekty.

This practice devalues the reports to the point that they are of little use for accountability: for showing the extent to which the programme managers have achieved the rural development objectives set.
V dôsledku tohto postupu sa stráca hodnota správ, ktoré nie sú veľmi užitočné z hľadiska zodpovednosti, t. j. preukázania rozsahu, v akom programoví manažéri dosiahli stanovené ciele v oblasti rozvoja vidieka.

Communication and cooperation has always been excellent, the programme managers were always available, ready to help and find solutions in even those situations that were completely new to us.
Zelené oázy„Komunikácia a spolupráca bola vždy výborná, manažéri programu boli vždy k dispozícii, nastavení pomôcť a nájsť riešenia aj v situáciách, ktoré boli pre nás úplne nové.

Notes that in 2017, the Joint Undertaking recruited seven members of staff in accordance with its Staff Establishment Plan: a legal officer, an administrative and finance assistant, an operation and grant support officer and four Programme managers;
Konštatuje, že spoločný podnik v roku 2017 v súlade so svojím plánom pracovných miest prijal sedem zamestnancov: právnika, administratívneho a finančného asistenta, úradníka pre prevádzku a grantovú podporu a štyroch programových manažérov;

These evaluations are management tools which provide programme managers with a regular performance assessment of the activities in all sectors.
Tieto hodnotenia sú nástrojmi riadenia, ktoré poskytujú vedúcim programov pravidelné hodnotenie plnenia činností vo všetkých odvetviach.

The establishment of CWGs is a more flexible and less formal alternative mechanism to the ERA-NET scheme, but shares the same objective: to stimulate and ultimately increase research collaboration between funders and programme managers on key-research areas.
Zriadenie skupín CWG je pružnejším a menej formálnym alternatívnym mechanizmom programu ERA-NET, ale má rovnaký cieľ: stimulovať a podstatne rozšíriť spoluprácu medzi subjektmi financujúcimi výskum a programovými manažérmi v kľúčových oblastiach výskumu.

The EAR organises regular meetings and workshops for the Task and Programme Managers from different operational centres in order to exchange experience.
EAR organizuje pre vedúcich úloh a programových manažérov z rôznych prevádzkových stredísk pravidelné stretnutia a semináre zamerané na výmenu skúseností.

EIC programme managers will be expected to make a major contribution to achieving breakthroughs in strategic emerging technologies, in particular through the oversight and support to the management of a portfolio of research and/or innovation projects funded by the EIC.
Očakáva sa, že programoví manažéri EIC budú významne prispievať k dosahovaniu prelomov v strategických novo-vznikajúcich technológiách, najmä prostredníctvom dohľadu a podpory riadenia portfólia výskumných a/ alebo inovačných projektov financovaných prostredníctvom EIC.

Oversee the monitoring of partners' programme and financial reporting in conjunction with, programme managers, the Grants and Information Manager and Finance Department.
Dohliadať na monitorovanie programu a finančného výkazníctva partnerov v spolupráci s programovými manažérmi, manažérom grantov a informácií a finančným oddelením.

LAGs should be better placed than‘top-down' programme managers to assess the risk of deadweight because of their local knowledge and contacts with the promoter in preparing the grant application.
MAS by mali mať lepšiu pozíciu než manažéri programov„zhora na-dol“, aby posúdili riziko mŕtvej váhy, pretože majú miestne znalosti a kontakt s navrhovateľom projektu pri príprave žiadosti o grant.

In addition, it should be noted that the purpose of the performance reserve is not only to provide incentives for programme managers, but also to ensure that resources are allocated to high performing priorities.
Okrem toho by sa malo poznamenať, že účelom výkonnostnej rezervy je nielen poskytovať stimuly pre správcov programov, ale aj zabezpečiť, aby sa zdroje prideľovali vysokovýkonným prioritám.

With experience, they may become programme managers(responsible for multiple related projects) or portfolio managers(responsible for selection, prioritization and alignment of projects and programmes with an organization's strategy).
So skúsenosťami sa môžu stať programovými manažérmi(zodpovednými za viacero súvisiacich projektov) alebo manažérmi portfólia(zodpovední za výber, stanovenie priorít a zosúladenie projektov a programov so stratégiou organizácie).

The CPiE is more focussed on programme level approaches, compared to the previous sector level approach, but it continues to serve as a management tool for programme managers namely by providing inputs for decision-making.
Priebežné hodnotenie programov jednotlivých krajín sa v porovnaní s predchádzajúcim prístupom založeným na odvetvovej úrovni zameriava viac na prístup na úrovni programov, naďalej však slúži ako nástroj riadenia pre programových manažérov, ktorým poskytuje vstupné informácie potrebné pre prijímanie rozhodnutí.

Information on take-up is therefore important to alert programme managers that they may need to revise publicity arrangements, eligibility conditions, aid rates or selection criteria to make the measures effective.
Informácie o využití prostriedkov sú teda dôležité, keďže upozorňujú programových manažérov na prípadnú potrebu zrevidovať ustanovenia týkajúce sa zverejňovania, podmienky oprávnenosti, miery pomoci či výberové kritériá v záujme zabezpečiť účinnosť príslušných opatrení.

Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources: data collected by surveys and focus groups, continuous evaluation of the Year, and data collected by national organisms and relevant EC programme managers.
Ukazovatele budú vyhodnotené na základe údajov získaných z rôznych zdrojov: údaje získané prostredníctvom prieskumov a diskusných skupín, prostredníctvom nepretržitého hodnotenia roka dialógu medzi kultúrami a údaje získané prostredníctvom vnútroštátnych organizácií a príslušných správcov programov Spoločenstva.

In particular, programme managers will oversee the implementation of Pathfinder calls, and propose evaluation rankings in view of consistent strategic portfolio of projects, expected to make essential contributions to the emergence of potential societal or economic market creating innovations.
Programoví manažéri budú dohliadať na realizáciu výziev v rámci nástroja Prieskumník a navrhovať klasifikáciu na účely konzistentného strategického portfólia projektov, pričom sa očakáva, že zásadne prispejú k potenciálnym spoločenským alebo ekonomickým inováciám schopným vytvárať nové trhy.

Observations 22 There is a lack of documented follow- up for programme evaluations and ROM findings 57 Programme evaluation and ROM find- ings are usually discussed within op- erational units or EU delegations and programme managers are responsible for ensuring that appropriate actions are taken.
Pripomienky 22 Chýba zdokumentovaná následná kontrola zistení z hodnotení programov a ROM 57 Zistenia z hodnotení programov a ROM sa zvyčajne prerokúvajú v operačných útvaroch alebo delegáciách EÚ a manažéri programov zodpovedajú za zabezpečenie prijatia primeraných krokov.