Examples of using Programmmanager in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leistungsstarke Toolset für Programmmanager, um rationale Entscheidungen zu treffen….
Ist das immer der jeweilige Projektleiter, das Projektmanagement Office,ein Lenkungsausschuss oder ein Programmmanager?
Bernd Vogenbeck ist Programmmanager im Bereich Geschichte und Politik der Körber-Stiftung.
Bernd Vogenbeck is Programme Manager at the History and Politics Department of the Körber Foundation.Michael Stütz ist seit Juli 2017 Kurator und Programmmanager des Panorama.
Michael Stütz has been curator and programme manager of the Panorama since July 2017.Max ist Programmmanager der FSFE und verantwortlich für einige unserer Politikgebiete und Öffentlichkeitskampagnen.
Max is Programme Manager of FSFE and responsible for some of our policy areas and public campaigns.Rob Teel schloss sich Yardi im Jahr 2003 an und war alsProjekt- und Programmmanager für zahlreiche multinationale Einführungen verantwortlich.
Rob Teel joined Yardi in 2003 andhas been a project and program manager for many multinational implementations.Die KfW wird der Programmmanager sein, d. h. sie ist der direkte Vertragspartner für die Verkäufer und Käufer von Zertifikaten.
KfW will be the Programme Manager, which means that it will be the direct contract partner for the buyers and sellers of carbon credits.Für einen erfolgreichen Vertrieb koordinieren unsere Fueled by NetApp Programmmanager das Training für Kundenansprechpartner und Field Sales Engineers.
Our Fueled by NetApp program managers coordinate account executive and field sales engineer training for successful selling.Der Rollup der Meilensteine aus den Teilprojekten desProgramms visualisiert übersichtlich die wichtigsten Termine für den Programmmanager.
The milestone rollup from the sub-projects of the Es ist jedoch besser für Programmmanager, nicht im luftleeren Raum zu agieren und zu wissen, was die Teams tun.
But it will be good for the program managers to not act in a vacuum and should know the teams are doing.Dieser etwas umständliche Punkt bezieht sich auf den zusätzlichen Wert, den eine Konferenz schaffen kann,wenn die tatsächlichen Programmierer, Programmmanager etc.
This slightly clumsy point is referring to the extra value that a conference can provide,when the actual programmers, program managers etc.Tyler Robinson kehrt als Programmmanager für Windows Installer zurück, knapp ein Jahr nach seinem Abschied vom MSI Team.
Tyler Robinson returns as the program manager for Windows Installer, after being away from the MSI team for almost a year.Die Ergebnisse des Projekts sind ermutigend für die zukünftige Einführung von 5G im Versorgungsbereich",erklärt Petri Hovila, Programmmanager bei ABB.
The project results are encouraging with regard to the future introduction of 5G in the power utility sector",explains Petri Hovila, Program Manager at ABB.Präzise Kontrolle für Programmmanager und Kunden- Funktion zur bedarfsabhängigen umfassenden Blockierung und Freigabe von Daten.
Precise control for program managers and customers- Functionality to restrict and enable any and all data sharing when needed.Während der horizons-Mission arbeiten 1000 Wissenschaftler, Ingenieure und Programmmanager in der ganzen Bundesrepublik an den 40 deutschen Experimenten.
The horizons mission involves 1000 scientists, engineers and programme managers from all over Germany working on 40 German-devised experiments.Unsere Programmmanager und Ingenieure haben schon in den 1990er-Jahren denn Grundsteine für das rasante Wachstum des Mobilfunks gelegt.
Our program managers and engineers were hard at work laying the groundwork for the rapid growth of mobile communications as early as the 1990s.Seit seinem Ausstieg ist er im Mittelstand diverser Branchen als Interim-,Projekt- und Programmmanager für Unternehmensaufbau und IT-Innovation tätig.
Since his withdrawal he is working for medium-sized companies in various sectors as interim-,project- and program manager for company development and IT-innovation.Der Fueled by NetApp Programmmanager arbeitet mit Ansprechpartnern und Field Sales Engineers zusammen, um das Training nach Wunsch zu koordinieren.
Working with your account executives and field sales engineers, the Fueled by NetApp program manager will coordinate training as requested.F: Ist der Produktverantwortliche auf Teamebene dann nichtkünstlich oder nur ein Beauftragter des Programmmanagers, wenn der Programmmanager so gut definiert ist?
Q: Isn't the team-level product owner artificial then orjust a delegate of the F: Wie überzeugen Sie einen Programmmanager, Agile in einer Umgebung zu skalieren, die nur ein Scrum-Team und andere Ein-Personen-Teams besitzt?
Q: How do you convince a program manager to scale Agile in an environment that only has one scrum team, with other teams that are one-person teams?ATS bietet eine große Auswahl an Schulungsseminaren zum Thema Wärmemanagement für Ingenieure,Konstrukteure und Programmmanager an, die an elektrischen Kühlsystemen interessiert sind.
ATS presents a variety of educational seminars on thermal management for all engineers,designers and program managers with an interest in electronics cooling.Max Mehl, Programmmanager der FSFE, stellte dem Publikum seine Bedenken über die EU-Funkanlagen-Richtlinie(englisch RED, die FSFE spricht von"Funkabschottung" oder"Radio Lockdown") vor.
The FSFE program manager, Max Mehl shared with the audience the FSFE's concerns about the EU radio equipment directive RED.Dieser Studiengang umfasst auch sekundäre Ausbildung,die direkt an ein Diplom erhalten Positionen mit Titeln wie Produzenten, Programmmanager, technische Programm-Manager und Fachautor beitragen können.
This degree Rund 70 Entscheidungsträger und Programmmanager von staatlichen Institutionen und dem privaten Sektor aus folgenden Ländern werden beim Symposium erwartet.
Around 70 decision makers and programme managers from governmental institutions and the private sector from the following countries and organizations are expected to attend the Symposium.Das Kernteam war eine engverbundene Gruppe, der auch Gary Doll, jetzt Timken Professor für Oberflächentechnik und Direktor des Timken Engineered Surfaces Laboratory an der University of Akron, Jim Gnagy, Spezialist für Produktentwicklung,und Tim Springer, Programmmanager.
The core team was a tight-knit group that also included Gary Doll, now Timken professor of surface engineering and director of the Timken Engineered Surfaces Laboratory at the University of Akron; Jim Gnagy, product development specialist;and Tim Springer, program manager.Führungskräfte, Programmmanager, Produktmanager, Entwicklungsmanager, Product Owner, Release-Train-Entwickler und Teamleiter können von der Kapazitätsplanung profitieren.
Planners such as executives, program managers, product managers, development managers, product owners, release train engineers, and team leads can all benefit from capacity planning.Die Programmmanager organisieren Kundenprojekte sowohl auf globaler als auch auf lokaler Ebene und gewährleisten dadurch eine eibungslose Kommunikation, zeitnahe Antworten sowie die volle Zufriedenheit des Kunden.
Program managers organize customer projects both locally and globally ensuring efficient communication, timely response and total customer satisfaction.Erik Albers ist Programmmanager der Free Software Foundation Europe, hat seinen Schwerpunkt auf interner und externer Kommunikation und ist Teil des PR-, Web- und Community-Teams der FSFE.
Erik Albers is programme manager for the Free Software Foundation Europe, has a focus on internal and external communication and is part of the FSFE's PR-, Web- and Community-team.Die Programmmanager bestanden auch darauf, dass PSNext von den Mitarbeitern eingesetzt wird(dies war keine Entscheidung, die nur durch die IT getroffen wurde), um den Erfolg der Operation zu gewährleiten.
The program managers also insisted that Sciforma be deployed by the existing operators(this was not a decision made only by the IT service), so as to ensure the success of the operation.
