What is the translation of " PROGRAMME MANAGERS " in German?

• Programmmanager
• Programmleiter
• Programmverwalter
• der Programmverantwortlichen
• Programmmanagern
• Programmverwaltern

Examples of using Programme managers in English and their translations into German

More responsibility for programme managers.
Größere Verantwortung für Programmverwalter.

Assistant Programme Managers(B): assistance to programme managers in their tasks;
Assistent der Programmverantwortlichen(B): Unterstützung der Programmverwalter bei ihren Aufgaben;

Publications Planning and implementing palliative care services: a guide for programme managers 2016.
Publikationen Planung und Umsetzung von Palliativangeboten- ein Leitfaden für Programmleiter(2016) Publikationen.

Programme Managers(A): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Programmverantwortliche(A): verantwortlich für die Durchführung, Überwachung und Bewertung des Programms;

At that time there were 8 vacant posts 2 translators, 2 Programme Managers, 1 Administrative assistant, and 3 secretaries.
Zu diesem Zeitpunkt gab es 8 freie Planstellen 2 Übersetzer, 2 Programmleiter, 1 Bürokraft, 3 Sekretariatsstellen.

Assistant programme managers(AST): responsible for assisting programme managers in their tasks;
Assistenten der Programmverantwortlichen(AST): zuständig für die Unterstützung der Programmverantwortlichen;

Planning and implementing palliative care services: a guide for programme managers(2016) in English via WHO headquarters.
Planung und Umsetzung von Palliativangeboten- ein Leitfaden für Programmleiter(2016) in English via WHO headquarters.

Around 70 decision makers and programme managers from governmental institutions and the private sector from the following countries and organizations are expected to attend the Symposium.
Rund 70 Entscheidungsträger und Programmmanager von staatlichen Institutionen und dem privaten Sektor aus folgenden Ländern werden beim Symposium erwartet.

Experience shows that evaluators should be in interaction with programme managers throughout the programme cycle see Figure 18.
Die Erfahrung zeigt, dass Bewerter während des gesamten Programmzyklus' mit den Programmverwaltern im Dialog stehen sollten siehe Diagramm 18.

The ERA-NET scheme aims to co-ordinate research activities carried out at national and regional level, i.e.,"research programmes strategically planned", in the whole field of science and technology, and at supporting strategic activities developed by programme managers.
Das Programm ERA-NET dient der Koordinierung der auf nationaler und regionaler Ebene laufenden Forschungstätigkeiten(d. h. der„strategisch geplanten Forschungsprogramme") in allen Bereichen der Wissenschaft und Technik sowie der Unterstützung von strategischen Maßnahmen der Programmverwalter.

Accordingly, programme owners and programme managers from participating countries must be part of the management of JPIs.
Dementsprechend müssen die Programmverantwortlichen und Programmleiter aus den teilnehmenden Ländern Teil des Managements der JPI sein.

As described in the previous section, Mid-Term Evaluations represent an important source of knowledge for programme managers and decision makers.
Wie im vorangegangenen Abschnitt dargelegt, sind die Halbzeitbewertungen eine wichtige Informationsquelle für Programmverwalter und Entscheidungsträger.

It creates a central platform which allows programme managers, government policymakers and other involved parties to design joint activities.
Es schafft eine zentrale Stelle, in deren Rahmen Programmmanager, Politiker auf Regierungsebene und Beteiligte gemeinsame Aktivitäten konzipieren.

This conference brought together almost 400 persons and provided a forum for comparing views and experiences among policy-makers, programme managers and professionals in the area of assessment.
Bei dieser Konferenz mit knapp 400 Teilnehmern konnten Entscheidungsträger aus der Politik, Programmverwalter und professionelle Bewerter ihre Meinungen und Erfahrungen austauschen.

Co-organizing capacity-building activities for health policy-makers, programme managers and other stakeholders, on approaches to improve the health of populations experiencing social exclusion and poverty.
Beteiligung am Kapazitätsaufbau für Gesundheitspolitiker, Programmleiter und andere Akteure durch Ansätze zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit in Gruppen, die soziale Exklusion und Armut durchmachen.

The reinforced field monitoring allows the Commission services to get a better insight in what is happening in the field and enables the programme managers to adjust implementation mechanisms where appropriate.
Die verstärkte Kontrolltätigkeit verschafft der Kommission einen besseren Überblick über das Geschehen vor Ort und ermöglicht den Programmmanagern eine etwaige Anpassung der Durchführungsmechanismen.

The impact of United Nations programmes depends on the ability of programme managers and intergovernmental bodies to assess performance and identify, plan and execute activities to achieve results.
Die Wirkung der Programme der Vereinten Nationen hängt von der Fähigkeit der Programmleiter und der zwischenstaatlichen Organe ab, Leistungen zu bewerten und ergebnisorientierte Aktivitäten zu ermitteln, zu planen und durchzuführen.

Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources: data collected by surveys and focus groups, continuous evaluation of the Year, and data collected by national organisms and relevant EC programme managers.
Die Indikatoren werden auf der Grundlage von Daten bewertet, die aus verschiedenen Quellen stammen: in Umfragen und bei Fokusgruppen erhobene Daten; fortlaufende Evaluierung des Europäischen Jahres; Daten, die bei nationalen Einrichtungen und den für die relevanten EU-Programme Verantwortlichen erhoben wurden.

The horizons mission involves 1000 scientists, engineers and programme managers from all over Germany working on 40 German-devised experiments.
Während der horizons-Mission arbeiten 1000 Wissenschaftler, Ingenieure und Programmmanager in der ganzen Bundesrepublik an den 40 deutschen Experimenten.

Programme managers require information about whether and to what extent desired effects("impacts") have been achieved, which programmatic changes may lead to a more efficient use of resources and better results, and which thematic and structural foci should be set for future programmes..
Die Programmverantwortlichen benötigen Informationen darüber, ob und in welchem Maße die gewünschten Effekte(„Impacts") erzielt wurden, welche programmatischen Veränderungen zu einer höheren Effizienz des Mitteleinsatzes und besseren Ergebnissen führen können und welche thematischen und strukturellen Akzente für künftige Programme gesetzt werden sollten.

Responsibilities in the management of the projects are distributed among Research and Programme Managers and Detached National Experts, from four Thematic Management Groups.
Die Verantwortung für das Management der Projekte tragen Forschungsund Programmleiter sowie abgeordnete nationale Sachverständige aus vier themenbezogenen Managementgruppen.

The direct consequence of those principles is a requirement for greater transparency, particularly as regards financial management, checks on specific measures and project selection procedures, and improved demarcation of responsibilities between those taking programming decisions, programme managers and paying authorities.
Diese machen andererseits eine höhere Transparenz vor allem im Bereich der finanziellen Abwicklung, der Kontrolle der einzelnen Aktionen und der Verfahren für die Projektauswahl sowie eine klarere Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen den mit der Programmplanung beauftragten Entscheidungsträgern, den Programmverwaltern und den Zahlstellen erforderlich.

Transnational policy learning is a process that helps policymakers and programme managers to design or improvetheir policies, programmes and support schemes.
Grenzübergreifendes politisches Lernen ist ein Prozess, derpolitischen Entscheidungsträgern und Programmleitern bei der Gestaltung oder Verbesserung ihrer Politiken, Programme und Unterstützungssysteme hilft.

Only operations directors, senior scientists, programme managers, purchasing chiefs and managing directors from leading airlines, aircraft operators, shipping companies, marine/port installations, airports, military operations, off shore exploration companies, wind farm operators, met offices, agricultural operations and research institutes are invited to attend.
Nur Betriebsdirektoren, leitende Wissenschaftler, Programmmanager, Einkaufsleiter und Geschäftsführer von führenden Airlines, Flugzeugbetreibern, Reedereien, Hafenanlagen, Flughäfen, Militäroperationen, Ölförderungsunternehmen, Windparkbetreiber, Wetterämtern sowie Landwirtschaftsbetriebe und Forschungsinstitute sind zur Veranstaltung eingeladen.

Oversee the monitoring of partners' programme and financial reporting in conjunction with, programme managers, the Grants and Information Manager and Finance Department.
Beaufsichtigung der Überwachung des Programms und der Finanzberichterstattung der Partner in Zusammenarbeit mit den Programmmanagern, dem Manager für Zuschüsse und Informationen und der Finanzabteilung.

This forum of high-level government representatives from each of the 13 participating countries steers the project and ensures that collaborative work addresses both national and European strategies, and helps to inform future policies at all levels. The technical and networking activities of eTRANET are carried out by programme managers.
Dieses Gremium von hochrangigen Regierungsvertretern aus jedem der 13 teilnehmenden Länder steuert das Projekt und stellt sicher, dass die Zusammenarbeit sowohl nationale als auch europäische Strategien anspricht und dabei hilft, zukünftige Politiken auf allen Ebenen zu informieren.Die technischen und vernetzenden Aktivitäten von eTRANET werden von Programmmanagern umgesetzt.

Evaluation is increasingly seen as a management tool, which should assist policy makers and programme managers in their tasks by providing them with important insights as to the effectiveness of measures and programmes..
Die Bewertung gilt immer mehr als Managementinstrument, das den politischen Entscheidungsträgern und Programmverwaltern bei der Erfüllung ihrer Aufgaben behilflich sein soll, indem es ihnen wichtige Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Maßnahmen und Programme vermittelt.

There has also been a delay resulting from the time taken by the United Kingdom authorities to develop the new arrangements made necessary by the February 1992 agreement on transparency of ERÛF grants, and then to explain in detail to project sponsors and programme managers how they will work in practice.
Auch war eine Verzögerung darauf zurückzuführen, daß die Behörden des Vereinigten Königreichs viel Zeit benötigten, um sich auf die neuen Verfahren einzustellen, die das Abkommen vom Februar 1992 über Transparenz der EREF-Bewilligungen verlangt, und den Projektsponsoren und Leitern der Programme dann genau zu erklären, wie dies in der Praxis anzuwenden ist.

Effectiveness of all Phare programmes, including in the banking and financial sector in Romania, is evaluated in conformity with Phare procedures: day-to-day follow-up by the EC Delegation and supervision. by the programme managers; annual monitoring report of implementation by a specialised unit of the Commission(last monitoring implemented in the first part of 1997 for the projects in the financial sector); ex-post impact assessment by a specialized unit of the Commission planned for 1997.
Die Effektivität aller PHARE-Programme, einschließlich des Banken- und Finanzsektors in Rumänien, wird gemäß des PHARE-Verfahrens evaluiert: Tägliches Nachfassen durch die EG-Delegation und Überwachung durch die Programm-Manager; jährlicher Prüfbericht über die Ausführung durch eine spezialisierte Einheit der Kommission(letzte Prüfung in der ersten Hälfte von 1997 bei Projekten im Finanzbereich durchgeführt); Einschätzung der Spätwirkungen durch eine spezialisierte Einheit der Kommission für 1997 geplant.

This so-called JEREMIE("Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises") initiative will work within the framework of cohesion policy programmes to support Member States in developing well-designed financial instruments in favour of SMEs, where the EIF is ready to help programme managers in the complex task of developing the provision of different forms of risk capital according to regional needs and priorities.
Diese so genannte JEREMIE(„Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises“)-Initiative wird im Rahmen der kohäsionspolitischen Programme die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung sorgfältig konzipierter Finanzierungsinstrumente für KMU zu unterstützen, wobei der EIF bereit ist, Programmmanagern bei der schwierigen Aufgabe behilflich zu sein, die Bereitstellung verschiedener Arten von Risikokapital gemäß den regionalen Bedürfnissen und Prioritäten zu entwickeln.