Examples of using Programme managers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In them, programme managers shall.
ويقــوم مديرو البرامج في تلك التقارير بما يلي(c) Country level: Habitat Programme Managers.
(ج) الصعيد القطري: مدراء برامج الموئلHabitat programme managers and regional offices.
مديرو برنامج الموئل ومكاتبه الإقليميةIt works through 11 thematic clusters bringing together programme managers.
وتعمل اللجنة من خلال 11 مجموعة مواضيعية تجمع ما بين مدراء البرامجHabitat programme managers and regional offices.
People also translate
Resolution 20/15: Habitat Programme Managers and regional offices.
القرار 20/15: مدراء برنامج الموئل والمكاتب الإقليميةProgramme managers will be trained to discharge their delegated functions and responsibilities.
وسيدرب مديـرو البرامج على أداء المهام والمسؤوليات المناطة بهمHSP/GC/20/L.12/Rev.2: Habitat Programme Managers and regional offices.
H SP/ GC/ 20/ L.12/ R ev.2: مدراء برامج الموئل والمكاتب الإقليميةProgramme managers need to be reminded of the rules governing the employment of project personnel.
فمديرو البرنامج في حاجة إلى أن يذكروا بالقواعد التي تنظم تشغيل موظفي المشاريعQuarterly meetings are held with Programme Managers to monitor and adjust the training plan, as needed.
Programme managers shall, in collaboration with their staff, undertake self-evaluation of all subprogrammes under their responsibility. Specifically.
ويضطلــع مديــرو البرامــج، بالتعــاون مع موظفيهم، بالتقييم الذاتي لجميــع Delegate day-to-day management of recruitment to programme managers retaining only policy-setting and monitoring at the centre.
وتفويض اﻹدارة اليوميــة للتوظيف إلى مديــري البرامـــج واﻻحتفاظ فقـــط بمهمـة تحديد السياسات ورصدها في المركزHabitat Programme Managers have been fully integrated in most of the inter-agency task forces charged with the formulation of these instruments.
وقد تم إدماج مدراء برنامج الموئل إدماجاً كاملاً في معظم أفرقة المهام المشتركة بين الوكالات المكلفة بصياغة هذه الصكوكThe Committee recognized the need for further training for programme managers to better implement the results-based budgeting approach in the United Nations system;
وتقر اللجنة بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ نهج الميزنة القائم على النتائج، في منظومة الأمم المتحدةHabitat Programme Managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, especially in targeted countries.
سيعمل مدراء برامج الموئل كعناصر حفازة على الصعيد القطري من أجل تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وبخاصة في البلدان المستهدفةIn that regard,the Committee recognizes the need for further training for programme managers to better implement the results-based budgeting approach in the United Nations system;
وفي هذا الصدد،تقر اللجنة بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ نهج الميزنة القائم على النتائج، في منظومة الأمم المتحدةFurthermore, programme managers are required to report to OIOS on a quarterly basis on the status of implementation until a recommendation is reported as fully implemented.
وفضﻻ عن ذلك، فإن مديري البرامـــج مطالبون بأن يقدموا الى المكتب تقارير ربع سنوية عن حالة تنفيذ أي توصية الى أن يفاد بتنفيذها على الوجه اﻷكملMine Action Programme Managers & EOD Technical Advisors.
مديرو برامج الأعمال المتعلقة بالألغام والمستشارون التقنيون في التخلص من الذخائر المتفجرةProgramme managers report that non-resident agencies are more likely to link with country teams through regional offices or national Governments, and not through resident coordinator offices.
فمديرو البرامج يفيدون بأن الوكالات غير المقيمة غالبا ما تنشئ صلات مع الأفرقة القطرية عن طريق المكاتب الإقليمية أو الحكومات الوطنية، لا عن طريق مكاتب المنسقين المقيمينThe Committee trusts that all programme managers will be given the responsibility to increase efficiency in their respective area.
وتثق اللجنة في أنه سوف توكل لجميع مدراء البرنامج المسؤولية عن الزيادة في الكفاءة كل في مجالهProgramme managers will monitor programme performance as a continuous exercise and will determine the progress made towards achieving planned objectives and expected accomplishments through IMDIS.
وسيقوم مدراء البرنامج برصد أداء This is the result of increasing pressure from programme managers who are interested in recruiting specialists who can take up the job with the shortest possible period of training and development.
وهذا نتيجة زيادة الضغط من مديري البرنامج المهتمين بتوظيف أخصائيين قادرين على مزاولة العمل بُعيد أقصر فترة ممكنة من التدريب والتطويرFirst, programme managers were requested to review their programmes and activities and to indicate both how the resource reductions could be achieved and what their programmatic impact would be.
أوﻻهما تتمثل في مطالبـة مديـري البرامج باستعراض برامجهم وأنشطتهم وبيـان كيفيـة تحقيق تخفيضــات في المــوارد باﻹضافة إلى آثار هذه التخفيضات على Habitat programme managers and regional offices.
مدراء برنامج الموئل ومكاتبه الإقليميةHabitat programme managers and regional offices.
مدراء برامج الموئل والمكاتب الإقليميةHabitat programme managers and regional offices.
مدراء برنامج الموئل والمكاتب الإقليميةUN-Habitat programme managers and country programme documents as of 1 January 2009.
مديرو برنامج موئل الأمم المتحدة ووثائق Instead, OHCHR programme managers often relied on their personal networks to identify consultants.
وبدلا من ذلك، كثيرا ما يعتمد مديرو برامج المفوضية على شبكاتهم الخاصة لتحديد الخبراء الاستشاريينIn August 1998, UNCTAD programme managers would be drawing up tentative work plans, including proposed publications, for the 2000-2001 biennium.
وفي آب/أغسطس ٨٩٩١، سيقوم مديرو برامج اﻷونكتاد بوضع خطط عمل مؤقتة تشمل المنشورات المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢Projections from the consultant programme managers show that filing cabinets for the compound will cost from $3.2 million to $6.4 million and will take up significant floor space.
وتبين توقعات مديري البرنامج الاستشاريين أن شراء خزائن ملفات للمجمع سيكلف مبلغاً يتراوح بين 3.2 إلى 6.4 ملايين دولار وأنها ستشغل حيزاً كبيراً من أرضية الطوابق
