What is the translation of " PROGRAMME MANAGERS " in Slovenian?

• vodje programov
• upravljavci programov
• upravljavci programa

Examples of using Programme managers in English and their translations into Slovenian

Project/ Programme Managers.
Vodje projektov /programov-.

Programme managers cannot be members of working bodies.
Vodja programa ne more biti član strokovnega telesa.

Interviews with programme managers.
Razgovori z upravljavci programov.

Programme managers(AD): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Upravljavci programa(AD): pristojni za izvajanje programa, nadzor in vrednotenje.

Researchers and Youth-in-Action programme managers also gave their views.
Svoja mnenja so podali tudi raziskovalci in vodje programov Mladi v akciji.

Assistant Programme Managers(B): assistance to programme managers in their tasks;
Pomočniki upravljavcev programa(B): pomoč upravljavcem programa pri njihovih nalogah;

The graduation ceremony was attended by academic and administrative programme managers from the Faculty of Economics- Prof.
Podelitve sta se udeležili tudi akademski in administrativni vodji programa Ekonomske fakultete UL prof.

Programme Managers(A): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Upravljavci programa(A): odgovorni za izvajanje programa, spremljanje in vrednotenje;

Supporting policy development and cooperation between actors, including national and regional programme managers.
Podpiranje razvoja politik in sodelovanja med akterji, vključno z nacionalnimi in regionalnimi upravljavci programov.

Assistant programme managers(AST): responsible for assisting programme managers in their tasks;
Pomočniki upravljavcev programa(AST): upravljavcem programa pomagajo pri njihovih nalogah.

Concerning the IT systems in place the evaluator's assessment is that programme managers were not supported by appropriate infrastructure.
Glede nameščenih sistemov IT je ocenjevalec ugotovil, da vodje programov niso bili podprti z ustrezno infrastrukturo.

Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources: data collected by surveys and focus groups, continuous evaluation of the Year, and data collected by national organisms and relevant EC programme managers.
Kazalci bodo ovrednoteni na osnovi podatkov iz različnih virov: podatki iz raziskav in debatnih skupin, stalno ovrednotenje Leta in podatki, ki jih predložijo nacionalni organi in vodje programov Skupnosti na tem področju.

Accordingly, programme owners and programme managers from participating countries must be part of the management of JPIs.
Zato morajo lastniki in upravljavci programa iz sodelujočih držav sodelovati pri upravljanju pobud skupnega načrtovanja.

This practice devalues the reports to the point that they are of little use for accountability: for showing the extent to which the programme managers have achieved the rural development objectives set.
Ta praksa poročila razvrednoti do te mere, da nimajo več veliko vrednosti za dokazovanje odgovornosti, saj ne prikazujejo, v kolikšni meri so vodje programa dosegli zastavljene cilje razvoja podeželja.

Information on take-up is therefore important to alert programme managers that they may need to revise publicity arrangements, eligibility conditions, aid rates or selection criteria to make the measures effective.
Informacije o sprejetosti so zato pomembno opozorilo vodjem programov, da morajo za uspešnost ukrepov morda spremeniti način oglaševanja, pogoje za upravičenost, stopnje pomoči ali izbirna merila.

The reinforced field monitoring allows the Commission services to get a better insight in what is happening in the field and enables the programme managers to adjust implementation mechanisms where appropriate.
Okrepljeno spremljanje na kraju samem službam Komisije omogoča, da dobijo boljši vpogled v dogajanje na kraju samem, upravljavcem programa pa dopušča, da po potrebi prilagodijo mehanizme izvajanja.

LAGs should be better placed than‘top-down' programme managers to assess the risk of deadweight because of their local knowledge and contacts with the promoter in preparing the grant application.
Las bi torej morale biti v boljšem položaju kot vodje programov od zgoraj navzdol za ocenjevanje tveganj mrtvih izgub zaradi svojega poznavanja lokalnih razmer in stikov z nosilcem projekta pri pripravi vloge za donacijo.

The CPiE is more focussed on programme level approaches, compared to the previous sector level approach, but it continues to serve as a management tool for programme managers namely by providing inputs for decision-making.
Vmesno ocenjevanje državnih programov je v primerjavi s prejšnjim sektorskim pristopom bolj osredotočeno na programsko raven, vendar ostaja predvsem upravljavsko orodje za upravljavce programov, in sicer z zagotavljanjem vhodnih informacij za proces odločanja.

These evaluations are management tools which provide programme managers with a regular performance assessment of the activities in all sectors.
Ta vrednotenja so upravljavsko orodje, ki upravljavcem programov zagotovijo redno oceno uspešnosti dejavnosti v vseh sektorjih.

The establishment of CWGs is a more flexible and less formal alternative mechanism to the ERA-NET scheme, but shares the same objective: to stimulate and ultimately increase research collaboration between funders and programme managers on key-research areas.
Delovne skupine za sodelovanje so prožnejši in manj formalen alternativni mehanizem shemi ERA-NET, imajo pa isti cilj; spodbujati in v končni fazi povečati sodelovanje na področju raziskav med financerji in upravljavci programov na ključnih raziskovalnih področjih.

The EAR organises regular meetings and workshops for the Task and Programme Managers from different operational centres in order to exchange experience.
Evropska agencija za obnovo v namen izmenjave izkušenj organizira redna srečanja in delavnice za nosilce projektov in vodje programov iz različnih operativnih centrov.

In particular, programme managers will oversee the implementation of Pathfinder calls, and propose evaluation rankings in view of consistent strategic portfolio of projects, expected to make essential contributions to the emergence of potential societal or economic market creating innovations.
Vodje programov bodo zlasti nadzorovali izvajanje razpisov Iskalca ter predlagali razvrstitev na podlagi skladnih strateških portfeljev projektov, ki naj bi bistveno prispevali k nastanku inovacij s potencialom ustvarjanja socialnega ali gospodarskega trga.

While well established as a concept in the minds of most policy-makers and programme managers, sustainable development is not sufficiently mainstreamed into the conception, implementation and evaluation of all actions.
Čeprav je kot koncept močno prisoten pri razmišljanju večine oblikovalcev politik in upravljavcev programov, trajnostni razvoj ni dovolj vključen v oblikovanje, izvajanje in ocenjevanje vseh ukrepov.

This so-called JEREMIE("Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises") initiative will work within the framework of cohesion policy programmes to support Member States in developing well-designed financial instruments in favour of SMEs, where the EIF is ready to help programme managers in the complex task of developing the provision of different forms of risk capital according to regional needs and priorities.
Ta tako imenovana pobuda JEREMIE(„skupna evropska sredstva za mikro in srednja podjetja“) bo delovala v okviru programov kohezijske politike, da se državam članicam zagotovi podpora pri razvoju učinkovitih finančnih instrumentov v korist malim in srednjim podjetjem, pri čemer je EIS namenjen pomoči vodjem programov pri zapleteni nalogi zagotavljanja različnih oblik rizičnega kapitala v skladu z regionalnimi potrebami in prednostmi.

As part of the project, innovation policy-makers and programme managers were able to attend hands-on workshops on themes such as design policy, business support, service innovation, social innovation and sustainable development to gain practical insight into how design can achieve policy priorities.
V okviru projekta so se lahko oblikovalci politik in vodje programov na področju inovacij udeležili praktičnih delavnic na teme, kot so politika na področju oblikovanja, podpora podjetjem, inovacije na področju storitev, socialne inovacije in trajnostni razvoj, pri čemer so udeleženci pridobili praktičen vpogled v oblikovanje in njegovo vlogo v političnih prednostnih nalogah.

An EAR evaluation of twinning(4) concluded that there was sometimes only limited support from the AgencyŐs Programme Managers for twinning and that EAR staff were not always trained sufficiently in the use of that instrument.
V svoji oceni twinninga(4) je Evropska agencija za obnovo ugotovila, da je bila podpora s strani vodij programov twinninga iz Agencije včasih omejena in da osebje Agencije za obnovo ni bilo vedno zadovoljivo usposobljeno za uporabo tega instrumenta.

Iryna Kuchma is the Open Access Programme Manager for EIFL.
Iryna Kuchma, vodja programa prostega dostopa pri organizaciji EIFL.

The Agency shall inform the PRI or the CRI and the programme manager thereof.
Agencija o tem obvesti JRO ali RO s koncesijo in vodjo programa.

Contact: David Braun, festival programme manager.
Info: David Braun, programski vodja festivala.

The programme manager shall meet the conditions for a basic project manager(the fulfilment of the conditions shall be checked at the beginning of the financing of the programme):..
Vodja programa mora izpolnjevati pogoje za vodjo temeljnega projekta(pogoji se preverijo ob začetku novega obdobja financiranja):.