What is the translation of " PROGRAMME MANAGERS " in Greek?

• διαχειριστές των προγραμμάτων
• των διαχειριστών προγραμμάτων
• διευθυντές προγραμμάτων

Examples of using Programme managers in English and their translations into Greek

This includes rural development evaluators, programme managers, policy makers, academics and researchers, and other experts.
Περιλαμβάνει αξιολογητές για την αγροτική ανάπτυξη, διευθυντές προγραμμάτων, πολιτικούς, ακαδημαϊκούς και ερευνητές, και άλλους εμπειρογνώμονες.

One set of rules will cover 7 EU funds implemented in partnership with Member States(''shared management''), which will make life easier for programme managers.
Ένα σύνολο κανόνων καλύπτει επτά ταμεία της ΕΕ που υλοποιούνται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη(«επιμερισμένη διαχείριση»), διευκολύνοντας τη δουλειά των διαχειριστών προγραμμάτων των ταμείων της ΕΕ.

Undertake appropriate assessments of new partners in conjunction with programme managers and Finance Department when appropriate.
Διεξάγετε κατάλληλες αξιολογήσεις νέων συνεργατών σε συνεργασία με τους διαχειριστές προγραμμάτων και το Τμήμα Οικονομικών, όπου ενδείκνυται.

Interviewees at EU level were programme managers in charge of EU Regional Policy in Italy and Spain, working for the European Commission in Brussels.
Οι ερωτώμενοι σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν managers προγραμμάτων, αρμόδιοι για την Περιφερειακή Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ιταλία και την Ισπανία, οι οποίοι απασχολούνταν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες.

The maintenance of this repository will be part of the role of the AgencyŐs programmes, where programme managers have delegated responsibilities as authorising officers.
Η τήρηση του εν λόγω εναποθετηρίου θα αποτελεί μέρος του ρόλου των προγραμμάτων του Οργανισμού, στις περιπτώσεις που οι διευθυντές προγραμμάτων έχουν μεταβιβάσει αρμοδιότητες ως διατάκτες.

The Programme Managers are responsible to the donors for the progress of the programme and for monitoring its key performance indicators and social impact.
Οι Διαχειριστές προγραμμάτων και δωρεών έχουν την ευθύνη απέναντι στους δωρητές για την εξέλιξη του προγράμματος, την παρακολούθηση των δεικτών αποτελεσματικότητας και του κοινωνικού αντικτύπου του προγράμματος..

In 1999, a Zimbabwean specialist came on board to train microfinance programme managers; Ms José was the first to complete the training.
Το 1999 ένας ειδικός από τη Ζιμπάμπουε ανέλαβε την εκπαίδευση των διαχειριστών του μικρο-πιστωτικού προγράμματος· η José ήταν η πρώτη που ολοκλήρωσε την εκπαίδευση.

The table in Annex 6 shows that the programme managers have modified these amounts on several occasionsand that, with' only one exception, they have been increased, sometimes substantially.
Ο συνημμένος πίνακας στο παράρτημα 6 δείχνει ότι οι διαχειριστές των προγραμμάτων τροποποίησαν επανειλημ¬ μένως τα ποσά αυτά, με μία εξαίρεση, για να τα αυξήσουν μερικές φορές πολύ σημαντικά.

This conference brought together almost 400 persons and provided a forum for comparing views and experiences among policy-makers, programme managers and professionals in the area of assessment.
Η συνδιάσκεψη αυτή, στην οποία συμμετέσχον περίπου 400 άτομα, έδωσε τη δυνατότητα αντιπαράθεσης της γνώμης και των εμπειριών των πολιτικών ιθυνόντων, των διαχειριστών προγραμμάτων και των επαγγελματιών αξιολογητών.

Interviewees at European Union level were programme managers in charge of the European Union Regional Policy in Italy and Spain, working for the European Commission in Brussels.
Οι ερωτώμενοι σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν managers προγραμμάτων, αρμόδιοι για την Περιφερειακή Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ιταλία και την Ισπανία, οι οποίοι απασχολούνταν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες.

A single rulebook: one set of rules now cover 7 EU funds implemented in partnership with Member States('shared management'), which will make life easier for EU funds programme managers.
Ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων: Πλέον, ένα σύνολο κανόνων καλύπτει επτά ταμεία της ΕΕ που υλοποιούνται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη(«επιμερισμένη διαχείριση»), διευκολύνοντας τη δουλειά των διαχειριστών προγραμμάτων των ταμείων της ΕΕ.

Oversee the monitoring of partners' programme and financial reporting in conjunction with, programme managers, the Grants and Information Manager and Finance Department.
Παρακολουθεί την παρακολούθηση του προγράμματος των εταίρων και της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης σε συνεννόηση με τους διαχειριστές προγραμμάτων, τον Διευθυντή Επιχορηγήσεων και Πληροφοριών και Οικονομικών.

The proposal contemplates a single set of rules to cover all 7 EU funds, to implement in partnership with Member States(‘shared management'), which will make life easier for EU funds programme managers.
Ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων: Πλέον, ένα σύνολο κανόνων καλύπτει επτά ταμεία της ΕΕ που υλοποιούνται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη(«επιμερισμένη διαχείριση»), διευκολύνοντας τη δουλειά των διαχειριστών προγραμμάτων των ταμείων της ΕΕ.

The Agency for International Programmes for Youth provides funding, training and counselling to local programme managers and mentors, and helps them monitor the measures they implement.
Η Υπηρεσία Διεθνών Προγραμμάτων για τη Νεολαία παρέχει χρηματοδότηση, κατάρτιση και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε τοπικούς διαχειριστές προγραμμάτων και καθοδηγητές και τους συνδράμει στην παρακολούθηση των μέτρων που εφαρμόζουν.

Since 2008, an assessment of the impact of the programmes is made when the programmes come to an end and is included in the final reports examined by the programme managers.
Από το 2008, μετά τη λήξη των προγραμμάτων διεξάγεται μια εκτίμηση των επιπτώσεών τους, η οποία περιλαμβάνεται στις τελικές εκθέσεις που εξετάζονται από τους διαχειριστές των προγραμμάτων.

Consequently, the allocation of individual contract codes is left to the discretion of programme managers, who choose from among existing codes. Thus the codes used may not correspond to the sectors concerned.
Κατά συνέπεια, η ανάθεση επιμέρους κωδικών σύμβασης επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των διαχειριστών του προγράμματος, οι οποίοι επιλέγουν ανάμεσα σε ήδη υφιστάμενους κωδικούς, με αποτέλεσμα αυτοί που χρησιμοποιούνται να μην αντιστοιχούν πάντοτε στους οικείους τομείς.

Implementing the SPEAK system involves an intensive design phase consisting of a number of workshops with project staff, network members, relevant policymakers and programme managers.
Η εφαρμογή του συστήματος SPEAK περιλαμβάνει μια εντατική φάση σχεδιασμού που αποτελείται από μια σειρά εργαστηρίων με τους εργαζομένους, τα μέλη του δικτύου, τα άτομα υπεύθυνα για τη χάραξη πολιτικής και τους διαχειριστές του προγράμματος.

The conclusion is that we must make the case for guidelines to be broad, indicative and flexible to assist our programme managers and fund-users and to get the maximum potential out of our new fields of regeneration.
Το συμπέρασμα είναι ότι θα πρέπει να καταστήσουμε τις κατευθυντήριες γραμμές ευρείες, ενδεικτικές και ευέλικτες για να επικουρούν τους διαχειριστές των προγραμμάτων μας και τους αποδέκτες της χρηματοδότησης και για να αποκομίσουμε το μέγιστο δυναμικό από τους νέους τομείς αναγέννησής μας.

Programme managers would thus have a better basis for gauging the progress achieved in relation to the objectives and targets set for employment, and the Treaty, which gives the European Union the task of promoting a high level of employment, would be respected.
Οι διαχειριστές των προγραμμάτων θα είχαν κατ' αυτόν τον τρόπο στη διάθεσή τους μια καλύτερη βάση για τη μέτρηση της προόδου που πραγματοποιείται σε σχέση με τους σκοπούς και τους στόχους που έχουν τεθεί στον τομέα της απασχόλησης και θα τηρείτο η συνθήκη, η οποία αναθέτει στην Ευρωπαι ̈κή Ένωση την αποστολή της προαγωγής ενός υψηλού επιπέδου απασχόλησης.

Despite our efforts and considering the scope of EUTF programmes, some individual activities remain only partially covered.- The mapping exercise of common output indicators against logical framework is done by programme managers in dialogue with implementing partners and with the support of the technical assistance provided by the Commission.
Παρά τις προσπάθειες που καταβάλλουμε και λαμβανομένου υπόψη του πεδίου εφαρμογής των προγραμμάτων του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ, ορισμένες επιμέρους δραστηριότητες εξακολουθούν να καλύπτονται μόνο μερικώς.- Η διαδικασία χαρτογράφησης των κοινών δεικτών εκροών βάσει του λογικού πλαισίου πραγματοποιείται από τους διαχειριστές των προγραμμάτων, σε διαβούλευση με τους εταίρους υλοποίησης και με την υποστήριξη της τεχνικής βοήθειας που παρέχεται από την Επιτροπή.

Information on take-up is therefore important to alert programme managers that they may need to revise publicity arrangements, eligibility conditions, aid rates or selection criteria to make the measures effective.
Επομένως, οι πληροφορίες σχετικά με την απορρόφηση είναι σημαντικές ως προειδοποίηση προς τους διαχειριστές των προγραμμάτων ότι χρειάζεται ενδεχομένως να επανεξετάσουν τις απαιτήσεις δημοσιότητας, τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας, τα ποσοστά ενίσχυσης ή τα κριτήρια επιλογής, προκειμένου τα μέτρα να καταστούν αποτελεσματικά.

USAID advertises for Cuba programme managers with experience in"democracy promotion, human rights, civil society development, community development, and youth programmes"(aka regime change) on salaries ranging from $90,000- $139,000 and secret security clearance.
Η USAID διαφημίζει για τους διαχειριστές του προγράμματος Κούβα με εμπειρία στην«προώθηση της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών, την ανάπτυξη της κοινότητας, καθώς και προγράμματα για τη νεολαία"(γνωστα και ως αλλαγή καθεστώτος) με μισθούς που κυμαίνονται από 90$-$ 139 και με μυστικό διαβάθμιση ασφαλείας.

Programme Manager in an NGO for development or humanitarian aid.
Διευθυντής Προγράμματος σε ΜΚΟ για την ανάπτυ&η ή την ανθρωπιστική βοήθεια.

Senior Literature Programme Manager.
Senior Programme Manager Λογοτεχνία.

The third presentation was given by Paul Leadbitter who is the Peatland Programme Manager from the North Pennines AONB Partnership in the UK.
Η τρίτη παρουσίαση έγινε από τον Paul Leadbitter ο οποίος είναι ο Διευθυντής Προγράμματος του τυρφώνων από την AONB εταιρικής σχέσης Βόρεια Pennines στο Ηνωμένο Βασίλειο.

In 2003 he became a Programme Manager with EU in Skopje, fYR Macedonia, in charge of the justice portfolio, which included 14 different projects.
Το 2003 έγινε Διευθυντής Προγράμματος με την ΕΕ στα Σκόπια της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, υπεύθυνος για το χαρτοφυλάκιο της δικαιοσύνης, το οποίο περιελάμβανε 14 διαφορετικά έργα.

In its role of programme manager, the European Commission wishes to promote the widest possible use of Copernicus data and information.
Στο πλαίσιο του ρόλου της ως διαχειριστή του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να προωθήσει την ευρύτερη δυνατή χρήση των δεδομένων και πληροφοριών του προγράμματος Copernicus.

Nobuhiro Yamamoto, programme manager of the current MX-5, said,“Since Mazda launched the original MX-5, it has undergone two complete product redesigns and a series of upgrades.
ΟΟ Nobuhiro Yamamoto, διευθυντής προγράμματος της τρέχουσας έκδοσης MX-5, είπε:«Από τότε που η Mazda εισήγαγε στην αγορά το πρώτο ΜΧ-5, έχουν μεσολαβήσει δύο πλήρεις ανανεώσεις καθώς και μία σειρά από άλλες αναβαθμίσεις.

These terms, as well as the terms of the card programme manager, presented at the time you order your card, apply to the Nebeus-Card.
Οι παρόντες όροι, καθώς και οι όροι του διαχειριστή του προγράμματος της κάρτας, για τους οποίους ενημερωθήκατε όταν παραγγείλατε την κάρτα σας, ισχύουν για την Κάρτα της Wirex.

Effective programme implementation requires the programme manager(i.e. the Commission or the executive agency) to have an accurate and up-to-date overview of the project portfolio.
Η αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος απαιτεί από τον διαχειριστή του προγράμματος(δηλ. την Επιτροπή ή τον εκτελεστικό οργανισμό) να διαθέτει ακριβή και ενημερωμένη γενική εικόνα του χαρτοφυλακίου των σχεδίων.