What is the translation of " PROGRAMME MANAGERS " in Portuguese?

• gestores de programas
• gerentes de programas
• gestores de programa

Examples of using Programme managers in English and their translations into Portuguese

Thanks to the Integration Nurse programme managers for giving me this opportunity.
Agradeço aos gestores do Programa de Enfermeiros de Integração por me terem dado esta oportunidade.

They take on positions as consultants, analysts, designers or ICT project coordinators or programme managers.
Eles assumem posições como consultores, analistas, designers ou coordenadores de projetos de ICT ou gerentes de programas.

In 85% of cases, the equal opportunities programme managers belong to the personnel department.
Em 85% dos casos os responsáveis pelos programas de igualdade pertencem à direcção do pessoal.

Programme managers for local and international development organisations, including government agencies, non-governmental organisations and community groups.
Gestores do programa para organizações de desenvolvimento locais e internacionais, incluindo agências governamentais, organizações não-governamentais e grupos comunitários.

Exchange of information with Central and Eastern European countries(Project No. 0145) Programme Managers: E. Köhler/T. Kauppinen.
Central e Oriental(Projecto Ns 0145) Directores de investigação: E. Köhler/T. Kauppinen.

Develops skills for humanitarian programme managers to to successfully negotiate with a multitude of actors.
Desenvolve habilidades para gestores de programas humanitários para negociar com sucesso com uma multiplicidade de actores.

They may include technical assistance officers or bureaux, technical groups or project assessors, programme managers, steering committees etc.
Podem incluir agentes ou gabinetes de assistência técnica, grupos técnicos ou consultores de projecto, gestores de programa, comités directores, etc.

It has played an important role in encouraging programme managers to make the best possible use of the public funds at their disposal.
Desempenhou um papel importante, incentivando os gestores dos programas numa melhor utilização dos fundos públicos colocados à sua disposição.

Regional programmes are being carried out quickly and with increasing professionalism by regional administrations supported by programme managers.
Os programas regionais realizam-se com rapidez e com um profissionalismo cada vez maior por parte das administrações regionais apoiadas por"gestores de programa";

At that time there were 8 vacant posts 2 translators, 2 Programme Managers, 1 Administrative assistant, and 3 secretaries.
Nessa data havia 8 vagas 2 tradutores, 2 gestores de programa, 1 assistente administrativo/a, 3 secretários/as.

Sectoral or regional programme managers are responsible for the administrative and financial management of each specific programme cofinanced by ESF.
Os gestores dosprogramas sectoriais ou regionais são responsáveis pela gestão administrativa e financeira decada programa co-financiado pelo FSE.

Undertake appropriate assessments of new partners in conjunction with programme managers and Finance Department when appropriate.
Realize avaliações apropriadas de novos parceiros em conjunto com os gerentes de programa e o Departamento Financeiro, quando apropriado.

It Is carried out with the help of research programme managers and relies on the can also be considered and assessed by advice of independent experts selected by Value staff on an ongoing.
É efectuado com a ajuda de gestores de programas de investigação e baseia-se no conselho de peritos independentes seleccionados pela Comissão.

Box VI.2 shows an example of a formbased scoring technique which could be adopted by programme managers when assessing proposed projects.
A caixa VI.2 mostra uma técnica de classificação com base num formulário que poderá ser adoptada pelos gestores de programa aquando da avaliação dos projectos propostos.

Such positions include programme managers, protection officers, field/country directors, emergency team leaders, administrators, researchers, academics and consultants.
Tais cargos incluem gerentes de programas, agentes de proteção, diretores de campo/ país, líderes de equipe de emergência, administradores, pesquisadores, acadêmicos e consultores.

In Italy, the assessor mainly focused on the problems and difficulties arising in implementation, and the programme managers proposed reallocating resources.
Em Itália, o avaliador analisou, sobretudo, os problemas e as dificuldades de execução, enquanto as propostas de reatribuição de recursos decorreram dos responsáveis pelos programas.

We also have students who continue in academia as programme managers for study courses, international coordinators and research assistants.
Também temos estudantes que continuam na academia como gerentes de programas para cursos de estudo, coordenadores internacionais e assistentes de pesquisa.

European Commission entitled"Encouraging Sustainable Development Through Objective2 Programmes: Guidance for programme managers" ECOTEC, 1997.
Europeia, intitulado:"Encouraging Sustainable Development Tlnough Objective2 Programmes: Guidancefor programme managers"(Encorajar o desenvolvimento sustentável através dos programas do Objectivo n° 2: Guia para os gestores de programa) ECOTEC, 1997.

Inno-Nets bring together regional/national innovation programme managers and Inno-Actions support specific transnational initiatives and public-private partnerships.
As Inno-Nets reúnem gestores de programas de inovação regionais/nacionais, e as Inno-Actions apoiam iniciativas específicas transnacionais e parcerias público-privado.

The important issues analyzed, discussed as well as solutions suggested will be further developed at the NPA meeting for programme managers of mine action programmes in Oslo in August 2011.
As importantes questões analisadas, discutidas, bem como soluções sugeridas serão desenvolvidas na reunião da APN para gestores dos programas de ação contra as minas, a qual ocorrerá em Oslo, em agosto de 2011.

This will provide a substantial motivation for programme managers, who will have to ensure up to the end of 2003 that they are using the public funds available to them effectively and successfully.
Tratase de um importante elemento de motivação para os gestores de programas, que têm de zelar até 2003 pela utilização eficaz dos fundos públicos colocados à sua disposição.

To intensify cooperation with the Member States,• to reform the Financial Regulation,• to give programme managers more responsibility,• to reinforce internal auditing.
Intensificação da cooperação com os Estados-Membros,• reformulação do regulamento financeiro,• maior responsabilização dos gestores de programas,• reforço da auditoria interna.

There is still progress to be made in this area, but it must be noted that the evaluation culture seems to me to be more prevalent today in all the departments of the Commission and also among the programme managers.
Ainda se pode progredir nesta área, mas é imperioso constatar que a cultura da avaliação se encontra, hoje, bem mais presente em todos os serviços da Comissão, assim como junto de todos os gestores dos programas.

Oversee the monitoring of partners' programme and financial reporting in conjunction with, programme managers, the Grants and Information Manager and Finance Department.
Supervisionar o monitoramento do programa dos parceiros e os relatórios financeiros em conjunto com os gerentes do programa, o Gerente de subvenções e informações e o Departamento financeiro.

In many Member States, programme managers and policy makers took a similar view and asked, on the basis of the evaluation findings, what kind of adjustments needed to be made, particularly with regard to the current interventions. 17.
Em muitos Estadosmembros, os gestores de programas e os decisores políticos aderiram a uma perspectiva idêntica que os levou a formularem questões, com base nas revelações da avaliação, sobre quais as alterações a introduzir, tendo igualmente em vista o período posterior ao actual período de intervenções(1994-99). 17.

This conference brought together almost 400 persons and provided a forum for comparing views and experiences among policy-makers, programme managers and professionals in the area of assessment.
Esta conferência, que reuniu cerca de 400 pessoas, permitiu confrontar as opiniões e as experiências dos responsáveis pelas decisões políticas, dos gestores de programas e dos profissionais da avaliação.

It has become clear that, however good the intentions of the Commission's programme managers, the research community at large can find that the proliferation of different methods in the various programmes is not easy to grasp.
Tornou se evidente que, por melhores que sejam as intenções dos gestores dos programas da Comissão, a comunidade de investigadores, em geral, pode entender que a proliferação de métodos distintos para os diversos programas não é fácil de compreender.

DNDi works with partners in endemic countries to strengthen regional clinical research networks, which bring together researchers, clinicians, regulatory agencies, national programme managers, and, ideally, patients themselves.
A DNDi trabalha com parceiros em países endêmicos para fortalecer as redes regionais de pesquisa clínica, que reúnem pesquisadores, clínicos, agências reguladoras, gestores de programas nacionais e, idealmente, os próprios pacientes.

At the end of December 1996, 61 persons are working in the Agency, including 1 Executive Director, 4 Programme Managers, 16 Project Managers, 10 Support Posts, 14 Secretarial Posts etc., 7 National Experts and 9 auxiliaries and other external staff.
Em finais de Dezembro de 1996, havia 61 pessoas a trabalhar na Agência, incluindo um Director Executivo, quatro gestores de programa, 16 gestores de projecto, 10 lugares de apoio, 14 lugares de secretariado,etc., sete peritos nacionais, nove auxiliares e outro pessoal externo.

For other programmes they have created a forum to discuss policy and management issues and the mid-term evaluation has become a real participative evaluation with a strong involvement of programme managers and other partners.
Para outros programas, constituíram um fórum para a discussão de questões de política e de gestão, o que fez com que a avaliação intercalar se tivesse convertido numa verdadeira avaliação participativa com um forte envolvimento dos gestores de programas e de outros parceiros.