What is the translation of " PROGRAMME MANAGER " in Greek?

• διευθυντής του προγράμματος
• διαχειριστή του προγράμματος
• programme manager
• υπεύθυνος προγράμματος

Examples of using Programme manager in English and their translations into Greek

Senior Literature Programme Manager.
Senior Programme Manager Λογοτεχνία.

The programme manager told her not to.
Ο διευθυντής του προγράμματος της είπε να μην το κάνει.

It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.
Μέχρι στιγμής έχει ωφελήσει 2 ανθρώπους, σύμφωνα με τον διευθυντή του προγράμματος Άλεξ Πριέτο.

Programme Manager in an NGO for development or humanitarian aid.
Διευθυντής Προγράμματος σε ΜΚΟ για την ανάπτυ&η ή την ανθρωπιστική βοήθεια.

Thomas Raines is a research fellow and Europe programme manager at Chatham House.
Ο Thomas Raines είναι ερευνητής και διευθυντής του ευρωπαϊκού προγράμματος στο Chatham House.

In 2011 he was appointed programme manager for the development of the Geographical Data Infrastructure Flanders.
Το 2011 διορίστηκε διευθυντής του προγράμματος για την ανάπτυξη Υποδομής των Γεωγραφικών Δεδομένων Φλάνδρα.

There was a conflict of interest where the government was the programme manager and the applicant.
Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων στις περιπτώσεις όπου η κυβέρνηση είναι ταυτόχρονα διαχειριστής του προγράμματος και αιτών.

Meeting with Ana Rodrigues- Programme Manager Europe- at the offices of Aflatoun International in Amsterdam.
Συνάντηση με την Ana Rodrigues Programme Manager Europe στα γραφεία της Aflatoun International στο Άμστερνταμ για την ανάπτυξη των προγραμμάτων στην Ελλάδα.

We accomplished 2,800 hours of flying without even one accident, not even one," said programme manager Dzemal Najetovic.
Πετύχαμε 2.8 ώρες πτήσης χωρίς ούτε ένα ατύχημα, ούτε ένα," είπε ο διευθυντής του προγράμματος Ντζεμάλ Ναγέτοβιτς.

In 2003 he became a Programme Manager with EU in Skopje, fYR Macedonia, in charge of the justice portfolio, which included 14 different projects.
Το 2003 έγινε Διευθυντής Προγράμματος με την ΕΕ στα Σκόπια της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, υπεύθυνος για το χαρτοφυλάκιο της δικαιοσύνης, το οποίο περιελάμβανε 14 διαφορετικά έργα.

This, of course, coincides with the ILO's work on the future of work ahead of its centenary in 2019, explains Simel Esim, Programme manager.
Αυτό, βέβαια, συμπίπτει με το έργο της ΔΟΕ σχετικά με το μέλλον της εργασίας πριν από την εκατονταετηρίδα το 2019, εξηγεί η Simel Esim, Programme manager.

The third presentation was given by Paul Leadbitter who is the Peatland Programme Manager from the North Pennines AONB Partnership in the UK.
Η τρίτη παρουσίαση έγινε από τον Paul Leadbitter ο οποίος είναι ο Διευθυντής Προγράμματος του τυρφώνων από την AONB εταιρικής σχέσης Βόρεια Pennines στο Ηνωμένο Βασίλειο.

NASA is pushing the boundaries of exploration and working hard to send people to Mars in the future," said Mark Geyer, Orion Programme manager.
Η NASA ωθεί τα όρια της εξερεύνησης και δουλεύει σκληρά για να στείλει ανθρώπους στον Άρη στο μέλλον» αναφέρει ο Μαρκ Γκάιερ, υπεύθυνος προγράμματος για το Orion.

These terms, as well as the terms of the card programme manager, presented at the time you order your card, apply to the Nebeus-Card.
Οι παρόντες όροι, καθώς και οι όροι του διαχειριστή του προγράμματος της κάρτας, για τους οποίους ενημερωθήκατε όταν παραγγείλατε την κάρτα σας, ισχύουν για την Κάρτα της Wirex.

It is one of many ways to shift the shipping industry towards clean solutions,” said Solco Reijnders, programme manager for innovation at Damen Shipyards.
Είναι ένας από τους πολλούς τρόπους μετατόπισης της ναυτιλιακής βιομηχανίας προς καθαρές λύσεις», δήλωσε ο Solco Reijnders, διαχειριστής προγράμματος για την καινοτομία στα ναυπηγεία Damen.

In its role of programme manager, the European Commission wishes to promote the widest possible use of Copernicus data and information.
Στο πλαίσιο του ρόλου της ως διαχειριστή του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να προωθήσει την ευρύτερη δυνατή χρήση των δεδομένων και πληροφοριών του προγράμματος Copernicus.

This could be the main cause of the spread of HIV cases," said Sikandar Memon, provincial programme manager of the Sindh Aids Control Programme..
Αυτό ενδέχεται να είναι η βασική αιτία της αύξησης των περιστατικών αυτών», εκτιμά ο Σίκανταρ Μέμον, υπεύθυνος προγράμματος για την αντιμετώπιση του AIDS.

Nobuhiro Yamamoto, programme manager of the current MX-5, said,“Since Mazda launched the original MX-5, it has undergone two complete product redesigns and a series of upgrades.
ΟΟ Nobuhiro Yamamoto, διευθυντής προγράμματος της τρέχουσας έκδοσης MX-5, είπε:«Από τότε που η Mazda εισήγαγε στην αγορά το πρώτο ΜΧ-5, έχουν μεσολαβήσει δύο πλήρεις ανανεώσεις καθώς και μία σειρά από άλλες αναβαθμίσεις.

We are very keen to promote this efficient way of resolving business disputes in Macedonia," said IFC Senior Programme Manager Antoine Courcelle-Labrousse.[File].
Είναι χαρά μας να προωθήσουμε αυτό τον αποδοτικό τρόπο για την επίλυση επιχειρηματικών αντιδικιών στην πΓΔΜ", όπως δήλωσε ο Αντουάν Κουρσέλ-Λαμπρούς, Ανώτερος Διαχειριστής Προγράμματος του IFC.[Αρχείο].

Past speakers have included Superintendent Paul Giannasi, Programme Manager of the Cross-Governmental Hate Crime Strategy and Len Jackson, OBE Interim Chair of the Independent Police Complaints Commission.
Παρελθόν ομιλητές περιλαμβάνονται Έφορο Paul Giannasi, Διευθυντής Προγράμματος του Σταυρού Κυβερνητικών μίσους Στρατηγική Εγκλήματος και Len Τζάκσον, OBE Ενδιάμεση πρόεδρος των Ανεξάρτητων Επιτροπή Παραπόνων της Αστυνομίας.

That was 40% the energy release of Chelyabinsk, but it was over the Bering Sea so it didn't have the same type of effect or show up in the news,” said Kelly Fast, near-Earth objects observations programme manager at NASA.
Είχε το 40% της απελευθέρωσης ενέργειας στο Τσελιαμπίνσκ, αλλά ήταν πάνω από τη Βερίγγειο Θάλασσα, οπότε δεν είχε τις ίδιες επιπτώσεις, ούτε εμφανίστηκε στα νέα» είπε η Κέλι Φαστ, programme manager παρατήρησης κοντινών στη Γη αντικειμένων στη NASA.

In this episode of Space, IXV programme manager Giorgio Tumino shows us around the spacecraft, while rarely-seen archive footage brings the heat, drama and danger of re-entry to life.
Σε αυτό το επεισόδιο της εκπομπής του euronews«Space», ο διευθυντής του προγράμματος του IXV Τζόρτζιο Τουμίνο μας δείχνει το σκάφος, ενώ σπάνιο αρχειακό υλικό μας αποκαλύπτει την ένταση, την αγωνία και τους κινδύνους της επιστροφής στην ζωή….

The idea is to find new sources of finance to"help buildings go green overnight"- in this instance with rooftop solar panels, said Dumitru Vasilescu, a programme manager with UNDP in Moldova, one of Europe's poorest countries.
Η ιδέα είναι να βρεθούν νέες πηγές χρηματοδότησης για να«βοηθήσουν τα κτίρια να γίνουν πράσινα»- εν προκειμένω με ηλιακά πάνελ στον τελευταίο όροφο, δήλωσε ο Dumitru Vasilescu, υπεύθυνος προγράμματος UNDP στη Μολδαβία, μία από τις φτωχότερες χώρες της Ευρώπης.

Effective programme implementation requires the programme manager(i.e. the Commission or the executive agency) to have an accurate and up-to-date overview of the project portfolio.
Η αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος απαιτεί από τον διαχειριστή του προγράμματος(δηλ. την Επιτροπή ή τον εκτελεστικό οργανισμό) να διαθέτει ακριβή και ενημερωμένη γενική εικόνα του χαρτοφυλακίου των σχεδίων.

The US government programme to train and equip the Federation of Bosnia and Herzegovina's(FBiH) military has been a great success, according to the programme manager in the entity defence ministry.
Το αμερικανικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και εξοπλισμού του στρατού της Ομοσπονδίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης(ΟΒ-Ε) στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, σύμφωνα με το διευθυντή του προγράμματος στο υπουργείο Αμύνης της διοικητικής ενότητας.

Valentina Frassi, Programme Manager, Google, said:“Whether you want to explore faraway sites or places that most of us would never otherwise get to visit, Street View can let you virtually tour these places.
Από την πλευρά της Google η κ Magdalena Filak, Programme Manager, τόνισε:«Είτε θέλετε να εξερευνήσετε χώρους ή μέρη που οι περισσότεροι από μας δεν θα επισκεπτόμασταν αλλιώς, το Street View σας δίνει την δυνατότητα να περιηγηθείτε μέσω της εικονικής πραγματικότητας σε αυτά τα μέρη.

Our previous work on electric freight vehicles has shown that local grid infrastructure constraints are one of the main barriers to their large-scale uptake,” said Tanja Dalle-Muenchmeyer, programme manager electric freight at Cross River Partnership.
Οι προηγούμενες εργασίες μας για τα ηλεκτρικά φορτηγά οχήματα έδειξαν ότι οι τοπικοί περιορισμοί στην υποδομή δικτύου αποτελούν ένα από τα βασικά εμπόδια για την ανάπτυξή τους σε μεγάλη κλίμακα», δήλωσε η Tanja Dalle-Muenchmeyer, διαχειριστής προγράμματος ηλεκτρικών μεταφορών στη Cross River Partnership.

Programme Manager Driton Selmani told SETimes that his NGO considered that"the age and the level" of supplemental pensions afforded MPs was"unconstitutional and completely against the social and economic position of Kosovo, as well as discriminatory to other employees in the country".
Ο Διευθυντής Προγράμματος Ντρίτον Σελμάνι δήλωσε στους SETimes πως η ΜΚΟ έκρινε ότι"η ηλικία και το επίπεδο" επικουρικών συντάξεων που δόθηκαν στους βουλευτές ήταν"αντισυνταγματικά και απολύτως ενάντια στην κοινωνική και οικονομική θέση του Κοσσυφοπεδίου, εισάγοντας επίσης διακρίσεις σε σχέση με τους άλλους εργαζομένους της χώρας".

We can't eliminate the variability of the wind, but our early results suggest that we can use machine learning to make wind power sufficiently more predictable and valuable,” DeepMind's programme manager Sims Witherspoon said.
Δεν μπορούμε να εξαλείψουμε τη μεταβλητότητα του ανέμου αλλά τα πρώιμα αποτελέσματα μας δείχνουν ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη μηχανική μάθηση για να κάνουμε την αιολική ενέργεια αρκετά πιο προβλέψιμη και πολύτιμη», δήλωσε ο διευθυντής του προγράμματος DeepMind, Sims Witherspoon.

On 26 February 1996, David Stanners, EEA's Programme Manager for Integrated Assessment and Prospective Analysis and Professor Philippe Bourdeau, Chairman of the EEA's Scientific Committee, the two coeditors of"Europe's Environment: The Dobris Assessment", received the EIA Award at the Association's Annual General Meeting in London.
Στις 26 Φεβρουαρίου 1996, το βραβείο, EIA έλαβαν, κατά την ετήσια γενική διάσκεψη της ένωσης στο Λονδίνο, ο David Stanners, διευθυντής προγράμματος του ΕΟΠ για ολοκληρωμένη αξιολόγηση και ανάλυση προοπτικών και ο καθηγητής Philippe Bourdeau, πρόεδρος της επιστημονικής επιτροπής του ΕΟΠ, συντάκτες της έκθεσης«Το περιβάλλον στην Ευρώπη: αξιολόγηση του Dobris».