What is the translation of " PROGRAMME MANAGER " in Serbian?

• menadžer programa
• програм менаџерка
• programski menadžer
• менаџер програма
• programska menadžerka

Examples of using Programme manager in English and their translations into Serbian

As programme manager, she is….
Као ТВ водитељ, она би….

How to become a programme manager.
Како Постати Менаџер Програма.

Activist, programme manager and volunteer in organizations supporting persons with disabilities since 1999.
Активисткиња, програм менаџерка и волонтерка у организацијама за подршку особама с инвалидитетом од 1999. године.

From 1994 to 1997 she was the Programme Manager and Head….
Од 1997. године је директор и главни….

The panel was moderated by the programme manager of Smart Kolektiv, Neda Stanković. The third panel focused on the digitisation and reform of the education system in Serbia.
Panel je moderirala programski menadžer Smart Kolektiva Neda Stanković. Na trećem panelu bilo je reči o digitalizaciji i reformi obrazovnog sistema u Srbiji.

Merdijana Sadovic is IWPR's international justice/ICTY programme manager.
Merdijana Sadović je voditeljica IWPR-ovog programa za Međunarodnu pravdu/ MKSJ.

Janet Anderson is IWPR programme manager in The Hague.
Janet Anderson je direktorka programa međunarodne pravde IWPR-a u Hagu.

This project contributes to increased survival rates and is applicable both in the military and the civilian context,” explained Dr Eyüp Turmus, SPS Advisor and Programme Manager.
Ovaj projekat doprinosi povećanju stope preživljavanja i primenjuje se i u vojnom i civilnom kontekstu“, objasnio je doktor Ejup Turmus, savetnik i menadžer programa.

I am the US Air force programme manager for the Boeing company.
Ja sam menadžer programa ratnog vazduhoplovstva za kompaniju Boing.

It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.
Prednosti programa do sada je iskoristilo oko 2. 000 ljudi, ukazuje menadžer programa Aleks Prieto.

Since 2013, she has served as the programme manager of the Igor Zabel Association for Culture and Theory in Ljubljana.
Počev od 2012, radi kao programska menadžerka u Udruženju za kulturu i teoriju„ Igor Zabel“.

We accomplished 2,800 hours of flying without even one accident, not even one," said programme manager Dzemal Najetovic.
Mi smo ostvarili 2. 800 sati letenja bez ijednog incidenta», rekao je menadžer programa Džemal Najetović.

Since 2012 she has been working as a programme manager of Igor Zabel Association for Culture and Theory.
Počev od 2012, radi kao programska menadžerka u Udruženju za kulturu i teoriju„ Igor Zabel“.

We are very keen to promote this efficient way of resolving business disputes in Macedonia," said IFC Senior Programme Manager Antoine Courcelle-Labrousse.[File].
Vrlo smo zainteresovani da promovišemo taj efikasan način rešavanja poslovnih sporova u Makedoniji», izjavio je viši programski menadžer IFC-a Antoan Kursel-Labrus.[ Arhivski snimak].

Olivera Kostic, Programme Manager of the EU PRO, which ran the art contest, pointed out that for her and her colleagues this is the best day of the year as they get to spend it with young people.
Olivera Kostić, menadžerka programa EU PRO koji je sproveo ovo likovno takmičenje namenjeno mladima, istakla je da je ovo za njih najlepši dan u godini jer ga provode sa mladima.

EU helped in two ways- by supporting the NGO sector and strengthening cooperation between the state and civil sector”, said programme manager of the EU Delegation to Serbia, Svetlana Djukic.
Pomagala je na dva načina- podrškom nevladinom sektoru i jačanju saradnje između države i civilnog sektora'', rekla je program menadžerka Delegacije EU u Srbiji Svetlana Đukić.

The leader and the international programme manager is the Foundation for Environmental Education in Europe- FEEE, established in the 1981 within the European Council.
Интелектуални власник Плаве заставе и међународни руководилац овог програма је„ Фондација за едукацију у области животне средине“( Foundation for Environmental Education- FEE), чије је седиште у Копенхагену, а коју је основао Европски Савет 1981.

I expect good results of these projects to directly improve lives of 2,600 people through trainings, education and social protection services," said Graeme Tyndall, Swiss PRO Programme Manager.
Очекујемо добре резултате пројеката који ће директно унапредити животе 2. 600 људи кроз тренинге, образовање и услуге социјалне заштите", рекао је Грем Тиндал, менаџер програма Swiss PRO.

Party functions have totally merged with public functions," said TI Bosnia programme manager Ivana Korajlic, adding that there had not been such a blatantly dirty election campaign since the 1990s war.
Stranačke funkcije su se potpuno stopile sa javnim“, rekla je menadžerka programa TI za BiH Ivana Korajlić, dodajući da tako otvoreno prljava kampanja nije sprovodena od rata.

The US government programme to train and equip the Federation of Bosnia and Herzegovina's(FBiH) military has been a great success, according to the programme manager in the entity defence ministry.
Program vlade SAD za obuku i opremanje vojske Federacije BiH( FBiH) predstavljao je veliki uspeh, saopštio je menadžer programa u ministarstvu za odbranu tog entiteta.

Since August 2016 he is working with Wikimedia Serbia in the position of educational programme manager where he works on promotion of new technologies in secondary schools and higher education institutions, focused on Wikipedia.
U Vikimediji Srbije je angažovan od avgusta 2016. godine na poziciji menadžera obrazovnog programa gde radi na promovisanju novih tehnologija u srednjoškolskim i visokoškolskim ustanovama, sa fokusom na Vikipediju.

It is necessary to[include] realistic and measurable indicators for the use of such tools," Institute for Parliamentary Democracy Programme Manager Dimitar Spasenovski told SETimes.
Neophodno je[ uključiti] realne i merljive indikatore za upotrebu takvih instrumenata“, rekao je za SETimes direktor Instituta za program parlamentarne demokratije Dimitar Spasenovski.

Ms. Jadranka Mihić, the Programme Manager at the Delegation of the European Commission in Bosnia and Herzegovina, presented the results of using the IPA funds in the previous period, as well as the plans for the 2014-2020 period.
Г-ђа Јадранка Михић, руководилац програма у Делегацији Европске уније у Босни и Херцеговини представила је резултате кориштења IPA фондова( Претприступни фондови) у протеклом периоду, као и планове за наредни период од 2014-2020. године.

The announcement caused a 26% drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion.
Најава је проузроковала пад вредности деоница EADS-а од 26% па је довела до одласка главних менаџера EADS-а и Ербаса, Ноела Форгерда и Густава Хумберта, као и менаџера програма А380 Чарлса Чампиона.

Now Yulia, seconded by Italian Ministry of Foreign Affairs, works as Programme Manager for the Chief of Staff office where part of her job is being involved in the implementation of the transition roadmaps in close cooperation with Kosovo counterparts.
Upućena iz Ministarstva spoljnih poslova Italije, Julija sada radi kao menadžer programa za Kancelariju šefa osoblja, gde deo njenog posla obuhvata rad na implementaciji mapa puta za tranziciju u bliskoj saradnji sa kosovskim kolegama.

Creativity, scepticism, discussion, polemics- these are the things the EU has supported in order to help us become Europe," Pavicevic said. Programme Manager of Atina NGO Jelena Hrnjak reminded about taking care of migrants in Serbia.
Стваралаштво, скепса, дискусија, полемика- то је оно за шта нам Европска унија помаже да будемо Европа", закључила је Павићевићева. Програмска менаџерка НВО Атине Јелена Хрњак подсетила је присутне на збрињавање миграната у Србији.

Programme manager for territorial cooperation of the Delegation of the European Union to Montenegro, Donata Von Sigsfeld stated that the European Union dedicated 11,9 million euro within new financial perspective 2014- 2020 for Programme Montenegro-Albania.
Програм менаџер за територијалну сарадњу Делегације ЕУ у Црној Гори, Доната Вон Сигсфелд, је рекла да је Европска Унија обезбиједила 11, 9 милиона евра у оквиру нове финансијске перспективе 2014- 2020 за програм између Црне Горе и Албаније.

We see the risk increasing as the amount of alcohol consumed increases, and we agree that there is solid evidence to conclude that alcohol consumption directly causes cancer,” says Susannah Brown, science programme manager for the World Cancer Research Fund.
Primetili smo da se rizik povećava što je veća konzumacija alkohola i složili se da postoje čvrsti dokazi da uzimanje alkohola direktno izaziva rak”, kaže Suzan Braun, programski menadžer Svetske fondacije za istraživanje raka.

Programme Manager Driton Selmani told SETimes that his NGO considered that"the age and the level" of supplemental pensions afforded MPs was"unconstitutional and completely against the social and economic position of Kosovo, as well as discriminatory to other employees in the country".
Menadžer njenih programa Driton Selmani izjavio je za SETimes da ta nevladina organizacija misli da su„ starosna dob i visina“ dodatnih penzija koje su dodeljene poslanicima bili„ neustavni i potpuno suprotni socijalnoj i ekonomskoj poziciji Kosova, te diskriminatorni prema drugim zaposlenima u zemlji“.

We have tried, not only to rehabilitate the damage caused by the floods, but also to improve the living conditions of the people affected by this disaster,” said Maja Vučković Krčmar, the Programme Manager in the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Трудили смо се, не само да санирамо штету насталу након поплава, већ и да унапредимо животне услове грађана погођени овом катастрофом”, рекла је Маја Вучковић Крчмар, програм менаџер Делегације Европске уније у Републици Србији.