TO PROGRAMME MANAGERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى مديري البرامج
• لمديري البرامج
• إلى مدراء البرامج
• الى مديري البرامج
• إلى مديري البرنامج

Examples of using To programme managers in English and their translations into Arabic

Training sessions on investigating matters provided to programme managers.
تنظيم 10 دورات تدريبية لصالح مديري البرامج بشأن مسائل التحقيق

It was up to programme managers to indicate which mandates were no longer relevant.
كما يجدر بمديري البرامج تحديد الولايات التي لم يعد لها أهمية

Names of rostered candidates will be made available to programme managers.
وستتاح أسماء المرشحين المدرجين في القوائم لمديري البرامج

Assistance to programme managers in strengthening self-evaluation capacities and providing training as requested.
مساعدة مدراء البرامج في تعزيز قدرات التقييم الذاتي وتقديم التدريب على النحو المطلوب

Implementation of the options made available to staff was delegated to programme managers.
وعهد إلى مديري البرنامج بتنفيذ الخيارات المتاحة للموظفين

(e) Assistance to programme managers in the development of performance indicators and in strengthening their oversight functions.
ﻫ تقديم المساعدة الى مديري البرامج لوضع مؤشرات أداء، وتعزيز المهام اﻹشرافية التي يضطلعون بها

The Office of Human Resources Management would provide the appropriate guidelines to programme managers.
ويقدم مكتب إدارة الموارد البشرية المبادئ التوجيهية المناسبة الى مديري البرامج

January Instructions to programme managers for preparation of the medium-term plan for the period 1998-2001.
كانون الثاني/يناير توجيهـــات لمديــــري البرامج بشأن إعداد الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ كانون الثاني/يناير

(v) Provision of advice and guidance on the application of the Financial Regulations and Rules to programme managers;
Apos; 5' إسداء المشورة والتوجيه بشأن تطبيق النظامين المالي والأساسي على مديري البرامج

(v) Assistance to programme managers in strengthening their oversight functions through training and provision of guidelines.
Apos; ٥' مساعدة مدراء البرامج في تعزيز مهام المراقبة التي يضطلعون بها من خﻻل التدريب وتقديم مبادئ توجيهية

In 2009, 104 investigation reports related to peacekeeping operations were issued to programme managers.
وفي عام 2009، أصدر 104 من التقارير المتعلقة بالتحقيقات فيما يتصل بعمليات حفظ السلام لمدراء البرامج

Delegate day-to-day management of recruitment to programme managers retaining only policy-setting and monitoring at the centre.
وتفويض اﻹدارة اليوميــة للتوظيف إلى مديــري البرامـــج واﻻحتفاظ فقـــط بمهمـة تحديد السياسات ورصدها في المركز

His delegation believed that the maxim that power entailed responsibility applied equally to programme managers.
وأعرب عن اعتقاد وفده بأن المبدأ القائل بأن السلطة تستتبع المسؤولية ينطبق بدرجة متساوية على مديري البرامج

The delegation of authority to programme managers should be in accordance with the Charter and entail clear lines of authority and accountability.
إن منح السلطة لمدراء البرامج يجب أن يكون وفق الميثاق وأن يحدد تسلسلا واضحا للسلطة والمساءلة

This, in the view of the Commission, will allow greater flexibility to programme managers in implementing the work programme..
وترى اللجنة أن ذلك سيتيح مزيدا من المرونة لمدراء البرامج في تنفيذ برنامج العمل

(b) Providing management guidance to programme managers, so as to enhance the effectiveness of managerial activities throughout the Secretariat;
ب تقديم توجيه إداري لمديري البرنامج، لتعزيز فعالية اﻷنشطة اﻹدارية عن طريق اﻷمانة العامة

But we also wish to ensure that we are not transferring more authority to programme managers who are not yet capable of handling it.
ولكننا نرغب أيضا في ضمان عدم نقل المزيد من السلطة إلى مديري برامج غير قادرين حتى اﻵن على النهوض بها

The office provides guidance to programme managers, and where required, to staff on the applicable financial regulations and rules.
ويقدم المكتب التوجيه لمدراء البرامج، وعند الاقتضاء، للموظفين بشأن النظام المالي والقواعد المالية السارية

In accordance with General Assembly resolution 52/212 B, responsibility for implementing the Board ' s recommendations had been assigned to programme managers.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 52/212 باء، كُلِّف مديرو البرامج بمسؤولية تنفيذ توصيات المجلس

The value added of the seven coordinating bodies to programme managers below the level of Assistant Secretary-General is less clear.
وليست القيمة المضافة لهيئات التنسيق السبع على نفس الدرجة من الوضوح بالنسبة لمديري البرامج دون رتبة الأمين العام المساعد

(a) The development of the skills inventory of the staff should be expedited, and the consolidated database made available to programme managers(paras. 43 and 44).
(أ) الإسراع بوضع قائمة حصر لمهارات الموظفين، وجعل قاعدة البيانات الموحدة متاحة لمدراء البرامج(الفقرتان 43 و 44

Executive offices are accountable to programme managers for the delivery of support services and to the Assistant Secretary-General in respect of compliance.
وتعد المكاتب التنفيذية مسؤولة أمام مديري البرامج عن إنجاز خدمات الدعم وأمام اﻷمين العام المساعد فيما يتعلق باﻻمتثال

The Organization had a long way to go before it could delegate financial and personnel authority to programme managers without undue concern.
وأشار إلى أن أمام المنظمة شوطا طويﻻ تقطعه قبل أن تتمكن من تفويض السلطة المالية والمتعلقة بشؤون الموظفين إلى مدراء البرامج دون أن يكون ذلك مبعث قلق ﻻ موجب له

As OHRM delegates day-to-day administrative events to programme managers, it will remain responsible for analysing trends and patterns in human resources management.
وبما أن مكتب إدارة الموارد البشرية يفوض مديري البرامج السلطة فيما يتعلق باﻷحداث اﻹدارية اليومية، فسيظل مسؤوﻻ عن تحليل اﻻتجاهات واﻷنماط في مجال إدارة الموارد البشرية

In the meantime, the Advisory Committee trusts that all resources appropriated will continue to be allotted fully to programme managers in accordance with existing practice.
وفي الوقت نفسه، تثق اللجنة اﻻستشارية في أنه سيستمر توزيع جميع الموارد المعتمدة بالكامل على مديري البرامج وقفا للممارسة المعمول بها حاليا

As regards the core substance of human resources management issues, there is a clear shift in management culture, reflected by a devolution of responsibility to programme managers.
وفي ما يتعلق بجوهر مضمون مسائل إدارة الموارد البشرية، فإن هناك تحولا واضحا في ثقافة الإدارة، على نحو ما ينعكس في تفويض مديري البرامج المسؤولية

The effort for acquiring required funds was often left to programme managers during the actual project implementation.
أما بالنسبة للجهود المطلوب بذلها للحصول على الأموال المطلوبة، فكثيرا ما كانت تترك ليتولاها مديرو البرامج أثناء التنفيذ الفعلي للمشاريع

The Secretariat must tell Member States what assumptions were used in preparing the budget as well as what instructions were given to programme managers for preparing their submissions.
ويجب على اﻷمانة العامة أن تعلم الدول اﻷعضاء باﻻفتراضات المستخدمة في إعداد الميزانية باﻻضافة الى التعليمات التي أعطيت الى مديري البرامج من أجل إعداد طلباتهم

Another important element is the establishment and monitoring of a decentralized human resources management system based on appropriate delegation of authority to programme managers at all locations world wide.
ومن العناصر المهمة اﻷخرى إنشاء ورصد نظام ﻻمركزي لتنظيم الموارد البشرية يقوم على التفويض المﻻئم للسلطة الى مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم

How to use "to programme managers" in a sentence

You need to speak to programme managers and there is some advice and guidance we can give as those that regularly read bids.

Feedback to programme managers aims to improve current programmes or establish new ones capable of catering for the development of the second economy.

He/She provides support to programme managers (Field Co and PM field officers) who report to them on the basis of a dotted-line relationship.

Provide support to technical programmes with the preparation of programme proposals, analyse and provide information to programme managers on proposals to support decision-making. .