What is the translation of " КЛЮЧОВИХ ПРІОРИТЕТІВ " in English?

• key priorities

Examples of using Ключових пріоритетів in Ukrainian and their translations into English

У зовнішній політиці Україна керується рядом ключових пріоритетів.
Ukraine's foreign policy is guided by a number of key priorities.

Валерій Чалий зазначив, що один із ключових пріоритетів роботи посольства- забезпечення оборони та безпеки України.
Valery Chalyi noted that one of the key priorities of the embassy's work is to ensure the defense and security of Ukraine.

Це свідчить, що для держави розвиток та підтримка галузі тваринництва є одним із ключових пріоритетів.
This shows that for the state now the development and support of the livestock sector is one of the key priorities.

Глава Уряду нагадав, що розвиток виробничого потенціалу країни є одним з ключових пріоритетів роботи Кабінету Міністрів.
The Head of Government reminded that the development of productive capacities of the country is one of the key priorities in work of the Cabinet of Ministers.

Це свідчить, що для держави наразі розвиток та підтримка галузі тваринництва є один із ключових пріоритетів.
This shows that for the state now the development and support of the livestock sector is one of the key priorities.

Після прийняття Державного бюджету Уряд достатньо чітко визначив кілька ключових пріоритетів, які ми пропонуємо на 2018 рік»,- зазначив Олександр Саєнко.
Having the State Budget adopted, the Government clearly identified several key priorities we offer for 2018," said Olexandr Saienko.

За його словами, результати саміту підтвердили, що Україна перебуває"серед ключових пріоритетів вільного світу".
According to him, the results of the summit confirmed that Ukraine is"among the key priorities of the free world.".

Ця стратегія назвала земельну реформу одним із ключових пріоритетів стратегічного розвитку сільського господарства та сільських територій України.
This strategy has identified land reform as one of the key priorities for strategic development of Ukrainian agricultural sector and rural areas.

Саме тому вирішення проблеми неефективного використання державних земель повинно стати одним із ключових пріоритетів земельної реформи.
That is why the problem of inefficient use of state-owned land should be one of the key priorities of land reform.

Незважаючи на активне розширення роздрібних продажів, одним із ключових пріоритетів бренду залишається робота з клієнтами- особистий контакт та індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Despite the rapid expansion of retail sales the key priority of the brand is working with clients- personal contact and individual approach to each client.

Програма-стратегія направлена на 27 держав, кожна з яких має свою національну стратегію, адаптовану до національних умов і ключових пріоритетів в галузі охорони праці.
Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.

Модернізація та розвиток професійно-технічної освіти- один із ключових пріоритетів програми голови Одеської обласної державної адміністрації Максима Степанова«О-12.
Modernization and development of vocational education is one of the key priorities of the program of the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov"О-12.

Посол України в Туреччині Андрій Сибіга вважає укладення угоди про зону вільної торгівлі з Туреччиною одним з ключових пріоритетів 2018 року.
Ambassador of Ukraine to Turkey Andriy Sibigha considers the conclusion of a free trade area agreement with Turkey as one of the key priorities in 2018.

Вдячний за тверду позицію підтримки України, для якої одним з ключових пріоритетів національної безпеки є досягнення критеріїв членства в Альянсі",- заявив Петро Порошенко.
I am grateful for the firm support of Ukraine, for which one of the key priorities of national security is to achieve the criteria for membership in the Alliance," Poroshenko said.

Оскільки компанія працює з медикаментами, які вимагають спеціального температурного режиму під час зберігання і транспортування, забезпечення«холодового ланцюга» є одним з наших ключових пріоритетів.
Since the company works with medicines that require special temperature conditions during storage and transportation, providing a“cold chain” is one of our key priorities.

Від 2014 року децентралізація є одним з ключових пріоритетів уряду, і ми вже передали муніципалітетам багато фінансових ресурсів, а разом з ними- і відповідальності.
Since 2014, decentralization is one of the key priorities of the government, and we have already transferred many financial resources to municipalities, and with them responsibility.

За словами президента, саміт G7 в Шарлевуа і його контакти з керівництвом Сімки напередодні цієї зустрічі підтверджують, що Україна знаходиться серед ключових пріоритетів Вільного світу.
According to the President, the G7 summit and his contacts with the leadership of the group of Seven before the meeting, confirm that Ukraine is among the key priorities of the Free world.

Енергетичне співробітництво було й залишається одним з ключових пріоритетів співпраці України та Європейського Cоюзу та одним з найбільш результативних напрямків виконання Угоди про асоціацію з ЄС.
Cooperation in the energy sector has been and still remains one of the key priorities in partnership between Ukraine and the European Union and one of the most efficient directions of implementation of the EU- Ukraine Association Agreement.

Захід був проведений за ініціативи Офісу Національної Інвестиційної Ради при Президентові України з метою визначення ключових пріоритетів щодо покращення інвестиційного клімату та залучення інвестицій в аграрній сфері.
The event was held on the initiative of the Office of the National Investment Council under the President of Ukraine to identify key priorities for improving the investment climate and attract investments in the agricultural sector.

За час перебування на цій посаді одним з її ключових пріоритетів було перезатвердження та зміцнення"Закону про зростання та можливість розвитку Африки", який дає змогу країнам Африки експортувати товари в США безмитно.
During her time in that post, one of her key priorities was the re-authorization and Strengthening of the Africa Growth and Opportunity Act(AGOA), which enables the nations of Africa to export goods to the U.S. duty free.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян підкреслив, що підписання цього документу є надзвичайно важливим кроком, адже лібералізація перевезень є одним з ключових пріоритетів в галузі автомобільних перевезень.
The Minister of Infrastructure of Ukraine stressed that the signing of this document is an extremely important step, as liberalization of transportation is one of the key priorities in the field of road transport.

Досягнути прогресу у«мінському процесі»- один з ключових пріоритетів влади»,- заявив він, висловивши сподівання, що переговори нового складу української частини Тристоронньої контактної групи будуть успішними.
Achieving progress in the"Minsk process" is one of the key priorities for the state authorities," he said, expressing hope that the negotiations of the updated Ukrainian delegation to the Trilateral Contact Group would be successful.

Тому інтернаціоналізація розуміється як"процес інтеграції міжнародного, міжкультурного та/ або глобальний вимір в мети, функції і доставки вищої освіти" є одним з ключових пріоритетів університету.
Therefore internationalisation, understood as“the process of integrating an international, intercultural and/or global dimension into the goals, functions and delivery of higher education” is one of the key priorities of the university.

Національна безпека, оборона та фінансування української армії- серед ключових пріоритетів діяльності Уряду,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк на засіданні Уряду у вівторок, 9 грудня, представляючи програму діяльності Кабінету Міністрів.
National security, defense and funding of the Ukrainian army should be among the key priorities of the Government activity, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk emphasized presenting a program of the Government activity at a meeting on Tuesday, December 9.

За тиждень до проведення другого туру виборів учасники Всесвітнього Економічного Форуму за допомогою телемостів отримають унікальну можливість вести прямий діалог з кандидатами про їхнє бачення майбутнього України, ключових пріоритетів у внутрішній та зовнішній політиці.
One week before the second round of the elections, participants of the World Economic Forum had a unique opportunity to engage in a direct dialogue with the candidates about their vision for the future of Ukraine, and key priorities in foreign and domestic policy.

Прем'єр-міністр України наголосив, що покращення ділового та інвестиційного клімату в Україні є одним із ключових пріоритетів Уряду, саме тому дискусії з бізнесом- для вирішення поточних питань та вироблення стратегічних рішень- стали доброю традицією.
The Head of Ukrainian Government noted that improvement of the business and investment environment in Ukraine is one of the essential priorities for the Cabinet of Ministers, this is precisely why discussions with the business representatives became a good tradition for solving current issues and developing strategic decisions.

У своїх висновках Рада вітає думку Комісії та закликає органи виконавчої та законодавчої влади на всіх рівнях розпочати вирішення ключових пріоритетів, визначених у цій думці, відповідно до законних прагнень громадян Боснії та Герцеговини просуватися в Європейських Союз".
In its conclusions, the Council welcomes the Commission's Opinion and urges executive and legislative bodies at all levels of government to start addressing the key priorities identified in the opinion, in line with the legitimate aspirations of the citizens of Bosnia and Herzegovina to advance towards the European Union.

У своїх висновках Рада вітає думку Комісії та закликає органи виконавчої та законодавчої влади на всіх рівнях розпочати вирішення ключових пріоритетів, визначених у цій думці, відповідно до законних прагнень громадян Боснії та Герцеговини просуватися в Європейських Союз",- йдеться у заяві.
In its conclusions, the Council welcomes the Commission's Opinion and urges executive and legislative bodies at all levels of government to start addressing the key priorities identified in the opinion, in line with the legitimate aspirations of the citizens of Bosnia and Herzegovina to advance towards the European Union,” a EU Council Press Release said.