What is the translation of " КЛЮЧОВИХ ПРОЦЕСІВ " in English?

• key processes
• key process

Examples of using Ключових процесів in Ukrainian and their translations into English

Документування ключових процесів.
Documentation of key processes.

Проектування є одним з ключових процесів в компанії, що гарантує високий рівень обслуговування наших клієнтів.
Design is one of the key processes at the company and guarantees a high level of service.

Анбандлінг- страшне слово, що позначає один з ключових процесів реформування енергетичних ринків України.
Unbundling is a scary word that marks one of the key processes of reforming the energy markets of Ukraine.

У розділі«Операції, що виконуються» описані ролі та процедури, необхідні для впровадження групи ключових процесів.
Activities Performed- Activities Performed describes the roles and procedures necessary to implement a key process area.

Очолював трансформацію ключових процесів в«АХА Україна»,«АХА Страхування», завдяки чому компанія зайняла позицію лідера на ринку України.
He headed the key processes transformation at"AXA Ukraine","AXA Insurance," so that the company took a leading position in the Ukrainian market.

Перехід від політики утримання від втручання у розвиток ключових процесів у світі до активного та ініціативного впливу на них;
Transition from a policy of refraining from interfering in the development of key processes in the world to an active and proactive influence on them;

Ключові практики описують інфраструктуру та операції, які дають найбільший вклад в ефективне впровадження і встановлення групи ключових процесів.
Key practices The infrastructures and activities that contribute most to the effective implementation and institutionalization of a key process area.

Всі можливості пакету"Команда" та індивідуальна настройка автоматизації ключових процесів компанії, що заощадить вам десятки і сотні людино-годин.
All the capabilities of the"Team" package and customization of the automation of the company's key processes, which will save you tons of time.

Ключові практики описують інфраструктуру та операції, які дають найбільший вклад в ефективне впровадження і встановлення групи ключових процесів.
The key practices describe the infrastructure and activities that contribute most to the effective implementation and institutionalization of the key process area.

Одним з її основних напрямків є комплексна трансформація і цифровізація ключових процесів компанії з метою підвищення операційної ефективності бізнесу.
One of its main components is a complex transformation and digitalization of the company's key processes in order to improve the operational efficiency of the business.

Одним з ключових процесів розвитку світової економіки на межі ХХ- ХХI століть є прогресуюча глобалізація, тобто якісно новий етап у розвитку інтернаціоналізації господарського життя.
One of the key processes of the world economy at the turn of XX-XXI centuries is progressing globalization, i.e. a qualitatively new stage in the development of the internationalization of economic life.

Кожен приватний підприємець знає, що створення бізнес-плану, це один з ключових процесів в організації будь-якого бізнесу, який одночасно є і його фундаментальною основою.
Every private entrepreneur knows that creating a business plan is one of the key processes in the organization of any business, which is at the same time its fundamental basis.

Метою створення BERGÉ GEFCO є налагодження більш тісних відносин з клієнтами для задоволення їхніх потреб шляхом вдосконалення ключових процесів, оптимізації наявних ресурсів та підвищення реагування.
BERGÉ GEFCO's aim is to build closer relationships with customers to meet their needs by improving key processes, optimizing existing resources and increasing reactivity.

Авторка стверджує, що це насильницьке приборкування неслухняних жінок було одним із ключових процесів, що уможливили появу капіталізму, який би не зміг ствердитись без їхньої домашньої та репродуктивної праці.
She argues that this violent taming of disobedient women was one of the key processes to enable the emergence of capitalism, which could not have been possible without their domestic and reproductive work.

Аналогія з«глибинним навчанням»(одним з ключових процесів у створенні штучного інтелекту) полягає в тому, що двигун ракети- це його моделі, а пальне- масиви інформації, якими можна«годувати» ці алгоритми.
The analogy to deep learning[one of the key processes in creating artificial intelligence] is that the rocket engine is the deep learning models and the fuel is the huge amounts of data we can feed to these algorithms.

Основне завдання цих принципів- стандартизувати створення та діяльність ключових процесів у тих організаціях, які є найважливішими для фінансової інфраструктури країни.
It should be noted that the main task of these principles is to standardize the setting and operation of key processes in those organizations that are of paramount importance for the financial infrastructure of the country.

Висловлено побажання, щоб такі документи(у сфері розвитку цифрової економіки) спрямовувались на побудову інфраструктури економіки знань і забезпечення її ключових процесів, зокрема у сфері науки й освіти.
It is suggested that such documents(in the field of digital economy development) be directed at building the infrastructure of the knowledge economy and ensuring its key processes, especially in the field of science and education.

Разом з Олегом працював над змінами ключових процесів у бік клієнтоцентричності(продажі, обслуговування, клієнтоцентричний CRM з використанням data science і big data) і над упровадженням методології сервіс-дизайну в розроблення і запуск продуктів.
I worked together with Oleg on changing key processes for greater customer orientation(sales, services, customer-centered CRM with the use of data science and big data) and implementing service design methods in product development and launching.

Успішна реалізація курсу європейської інтеграції України, як одного з основних пріоритетів нашої держави, потребує адекватного усвідомлення ключових процесів, що відбуваються в ЄС та загалом у Європі.
Successful realization of the European integration course of Ukraine as one of the main priorities of our country requires an adequate understanding of the key processes taking place in the EU and, in general, in Europe.

Сформовані подарункові коробки мають більш високі вимоги до якості штампування, тому специфікації та розміри є строгими, і, таким чином, штампування відбивних відтінків є одним з ключових процесів для складання подарункової коробки виробничого процесу і є основою для забезпечення якості з складеної подарункової коробки.
Folding gift boxes have higher requirements on the quality of die-cutting indentations, so the specifications and dimensions are strict, and thus die-cutting indentation is one of the key processes for the folding gift box manufacturing process and is the basis for guaranteeing the quality of folded gift boxes.

Він підтримує всі ключові процеси, пов'язані із працевлаштуванням працівників та їх врегулювання.
It supports all the key processes related to the hiring and settlement of employees.

Ключові процеси визначені експертним методом.
Key processes are certain by an expert method.

З перших кроків до ключового процесу.
From first steps to key process.

Без її участі неможливо оформити всі необхідні документи, почати ключові процеси.
Without her it is impossible to execute all necessary documents to start the key processes.

Customer Development: від перших кроків до ключового процесу.
Customer Development: from the first steps to the key process.

Ключові процеси авторизуються за допомогою активаційного посилання.
Essential processes authorized with an activation link.

З них ви дізнаєтесь всю необхідну інформацію по ключовим процесам, таким як встановлення та керування WordPress або Drupal.
They take you through key processes like installing and managing WordPress or Drupal.

А все тому, що цей ключовий процес був задуманий, передусім, не для створення капіталу, а з більш приземленою метою― захистити право власності на майно.
This is so because that key process was not deliberately set up to create capital but for the more mundane purpose of protecting property ownership.

Однак ключові процеси залишилися за кадром»,- каже член ради Роман Маселко.
However, key processes remained behind the scenes," says Roman Maselko, a member of the council.

Оформлення будинку, по суті, особистого життєвого простору, ключовий процес, вимагає уваги до деталей і розуміння значення реалізованої ідеї.
Making your home, in fact, personal living space, key process, requires attention to detail and understanding of the value of realizable ideas.