What is the translation of " КМІТЛИВОСТІ " in English?

• ingenuity
• savvy
• wit
• cleverness
• intelligence
• nous
• acumen

Examples of using Кмітливості in Ukrainian and their translations into English

Нитки для кмітливості дешевше і нижче за якістю.
Threads for nous is cheaper and lower quality.

Головне- бажання та трішки кмітливості.
Most important are the desire and a bit of stubbornness.

Звичайно, при належній харизмій кмітливості все це можна зробити і без бізнес-плану.
Of course, with the proper charisma and ingenuity, all this can be done without a business plan.

Буш намагався порозумітися, але не мав кмітливості.
Bush tried to get along, but didn't have the smarts.

Такий підхід сприяє творчому розвитку, кмітливості та уважності дітей.
This approach contributes to the creative development, intelligence and attention of children.

Їх рівень буде залежати від вашої активності та ділової кмітливості.
Their level will depend on your activity and business sharpness.

Захоплюючі сутички з босами, які вимагають особливої кмітливості і уваги для перемоги.
Exciting boss fights that require special ingenuity and attention to win.

Поліпшення концентрації і пам'яті, розумової активності та кмітливості;
Improving concentration, memory, mental activity and smartness;

Ось де рідкісні рослини й метелики, якщо вистачить кмітливості добратися туди.
That is where the rare plants and the butterflies are, if you have the wit to reach them.".

Стрибкові комбінації на батуті для розвитку координації та кмітливості;
Jumping combinations on the trampoline for the development of coordination and agility.

Робота з іншими гравцями калмарами вимагає дисципліни, кмітливості і вміння співпрацювати.
Working with other sqids usually requires discipline, cleverness, and the ability to cooperate.

Але я ніколи не ставив себе вище їх за рівнем знань, досвіду або кмітливості.
But I never put myself above their level of knowledge, experience or intelligence.

При наявності деяких навичок і життєвої кмітливості можна виготовити склад не гірше фабричного.
If you have some skills and everyday wit, you can make a composition no worse than the factory one.

Багато що в сімейному житті залежить від мудрості і кмітливості дружини.
Much in family life depends on the wisdom and wit of the wife.

Динамічний геймплей, який вимагає залучення логіки і кмітливості для вирішення різноманітних завдань.
Dynamic gameplay that requires the involvement of logic and ingenuity to solve a variety of tasks.

Крім спортивних змагань викладачі та студенти змагаються у кмітливості в грі«Показуха».
Besides sport contests teachers and students compete in cleverness in the game"Showing Up".

Йому необхідно виявляючи чудеса кмітливості і своїх навичок пересуватися по кораблю в пошуках безпечного місця.
He needs manifesting miracles ingenuity and their skills to move the ship in search of a safe place.

Деякі з них, особливо скептики, подібно Карнеаду, дозволили кмітливості зруйнувати серйозність.
Some of these- notably the sceptics, such as Carneades- had allowed cleverness to destroy seriousness.

Від вас вимагається грошові вкладення, крапля кмітливості і ваша кухня стане компактною і ергономічною у використанні.
All you need to cash investments, drop wit and your kitchen will be a compact and ergonomic to use.

Крім кмітливості домашні тхори мають ще й такими якостями, як грайливість, допитливість, дружелюбність і безстрашність.
In addition to cleverness, domestic ferrets also have such qualities as playfulness, curiosity, friendliness and fearlessness.

Це захоплююча пригодницька гра для всіх, хто любить біологію й екологію та готовий до випробування власних знань і кмітливості.
This is an exciting adventure game for everyone who loves biology and is ready to test their own knowledge and ingenuity.

По суті, це перекладається як економіка кмітливості, економіка імпровізації та покладання на себе, економіки“зроби сам”, або ж DIY.
This essentially translates as the ingenuity economy, the economy of improvisation and self-reliance, the do-it-yourself, or DIY, economy.

Карагьоз має воєнно налаштований вигляд, є хуліганом та забіякою, але й водночас втіленням народного гумору та природної кмітливості.
Karagoz has set up military look, it is a hooligan and bully, but at the same time the embodiment of people's natural humor and wit.

На відміну від інших видів перекладацької діяльності, ця робота вимагає більших зусиль, витривалості, кмітливості, терпіння й концентрації.
Compared to other interpretation or translation jobs this one requires more effort, stamina, savvy, patience and concentration.

Довгі, нерівні стібки при кмітливості роблять на великих речах, наприклад для тимчасового закріплення підкладки перед тим, як підшити її прихованим стібком.
Long, uneven stitches in nous to do big things, such as for temporary fixing pads before the hem of a hidden stitch.

Цей курс спеціально розроблений для оснащення студентів, особливо тих, орієнтації на міжнародному роботодавця, щоб бути ділової кмітливості і компетентним.
This course is specially designed to equip students, especially those targeting to the international employer, to be business savvy and competent.

Завдяки кмітливості і винахідливості Васі вдалося розгадати махінації банди гангстерів, які орудували в районі Бермудського трикутника.
Thanks to ingenuity and resourcefulness, Vasya manages to unravel the machinations of a group of gangsters who are operating in the area of the Bermuda Triangle.

Після деяких словесних ігор і змагань в кмітливості, Февронія веліла передати Петру, що вона його вилікує, але тільки в тому випадку, якщо стане його дружиною.
After some verbal games and competitions in ingenuity, Fevronia ordered to tell Peter that she would cure him, but only if she became his wife.

Літературні критики захоплюються його добірками книг на літо, музиканти захоплюються його плейлистами, вчені і підприємці дивуються його кмітливості і допитливому розуму.
Literary critics admire his summer reading selections, musicians his playlists, scientists and tech entrepreneurs his acumen and curiosity.

Оскільки життя і благополуччя залежали від витривалості, сили, спритності та кмітливості, особливу увагу в степу приділялася прищеплювання дітям цих якостей з самого раннього дитинства.
Since life and well-being depended on endurance, strength, dexterity and ingenuity, special attention in the steppe was paid to instilling these qualities in children from early childhood.