What is the translation of " КОДИФІКОВАНА " in English?

• codified

Examples of using Кодифікована in Ukrainian and their translations into English

Конституція(кодифікована і некодифікована);
Ordinances(Codified and Non-codified).

Значна частина законодавства була кодифікована.
A number of branches of law were codified.

Збереження диких птахів кодифікована версія.
The Conservation of Wild Birds Codified Version.

Конституція Великого князя Фінляндії ніколи не була кодифікована.
The Constitution of the Grand Principality of Finland was never codified.

Про збереження диких птахів кодифікована версія.
The Conservation of Wild Birds Codified Version.

Кодифікована та писана Конституція- означає, що вона є написаною.
Codified constitution meaning that it is entrenched, so their constitution is.

В інтересах ясності та раціональності вказана Директива має бути кодифікована.
In the interests of clarity and rationality those Directives should be codified.

У 1972 році переглянута версія системи Хепберна були кодифікована як стандарт ANSI Z39.11-1972.
In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.

В інтересах ясності та раціональності вказана Директива має бути кодифікована.
In the interests of clarity and rationality there was a need to codify the said Directive.

Будь-яка кодифікована конституція з часом обростає супутнім законодавством і звичаєвою практикою.
Any codified constitution will be overlaid with supplementary legislation and customary practice after a period of time.

В інтересах ясності та раціональності вказана Директива має бути кодифікована.
In the interests of clarity and rationality, the said Directive should therefore be codified.

Вона може бути кодифікована в нормативних словниках та граматиках або згідно з узгодженою збіркою зразкових текстів.
It may be codified in normative dictionaries and grammars, or by an agreed collection of exemplary texts.

Регламент Комісії(ЄС) № 1295/2008 від 18 грудня 2008 року про імпорт хмелю з третіх країн(Кодифікована версія).
Commission Regulation(EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries(Codified version).

Хоча це вже обговорюється, політика повинна бути кодифікована СОТ, якщо ми хочемо побачити дії на міжнародному рівні.
While this is already being discussed, the policy needs to be codified by the WTO if we are to see action at an international level.

Директива 2009/147/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 30 жовтня 2009 року про збереження диких птахів(кодифікована версія).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the Conservation of Wild Birds(Codified Version).

Як і єгипетська, грецька міфологія була кодифікована в будь-якому священному тексті, існують різні розповіді про багато історій.
Like Egyptian mythology, Greek mythology was not codified in any sort of sacred text, and varied accounts of many stories exist.

Теорія, яку пропоную я, вважає, що за сучасного стану освіти, громадська думка- це, насамперед, моралізована і кодифікована версія фактів.
The theory I am suggesting is that, in the present state of education, a public opinion is primarily a moralized and codified version of the facts.

Назва мала писатися без дефісу чеською мовою(Československá federativní republika), але з дефісом словацькою(Česko-slovenská federatívna republika).[1][2][3] Неформальна угода про словацьку версію назви мала бути кодифікована в майбутньому законі про державні символи.
The name was to be spelled without a hyphen in Czech(Československá federativní republika), but with a hyphen in Slovak(Česko-slovenská federatívna republika).[1][2][3] An informal agreement on the Slovak long-form name was to be codified in a future law on state symbols.

Директива 2008/1/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 15 січня 2008 року«Про комплексне запобігання і контроль забруднення(кодифікована версія)».
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control(Codified version).

Так як люди використовують свою свободу волі, щоб діяти у світі, їх результуюча поведінка ніколи не може бути кодифікована у чисельні історичні"закони".
Since men use their free will to act in the world, their resulting behavior can never be codified into quantitative historical“laws.”.

Роль цього кодифікованого зводу в розвитку римського цивільного права була дуже велика.
The role of this codified code in the development of Roman civil law was very great.

Нове кодифіковане законодавство.
New Legislation to codify.

Єдиний кодифікований акт у цій.
The sole purpose of the activities codified in this.

В Англії не існує писаної(кодифікованої) конституції.
The United Kingdom has no written(codified) constitution.

Документ став відправною точкою для республіканізму[en] та подальших писаних кодифікованих конституцій.
The document became a benchmark for republicanism and codified constitutions written thereafter.

Деякі з найбільш важливих інспекцій, кодифікованих СКПД, є постійними.
Some of the most important and intrusive inspections codified by the JCPOA are permanent.

Україна є країною кодифікованого права.
Indonesia is a codified legal system.

Виняток становить Вели­кобританія, що не має кодифікованої конституції.
Famously, Britain does not have a codified constitution.

Виняток становить Великобританія, що не має кодифікованої конституції.
This has not happened in the UK, which has no codified constitution.