What is the translation of " КОЛИ МИ ПРОСИМО " in English?

• when we ask

Examples of using Коли ми просимо in Ukrainian and their translations into English

І Бог допомагає, коли ми просимо.
And god help us when they try.

Коли ми просимо ключі у Грибана, він нам їх не дає.
When we ask Him for bread, He does not give us a stone.

Ось деякі приклади, коли ми просимо(і збираємо) вашу особисту інформацію:.
The following are examples of when we ask for and collect your personal information:.

Коли ми просимо Єгову допомогти нам знести випробування, він«дасть і вихід».
When we ask Jehovah to help us cope with trials, he will“make the way out.”.

Ангели оточують нас протягом всього нашого життя і завжди готові допомогти, коли ми просимо про допомогу.
Angels surround us throughout our life times and are always there to assist us when we ask for help.

А коли ми просимо підтверджень більш детальних, кажуть:"Ви знаєте, це все таємно, тому показати не можемо".
When we ask for more detailed evidence, they say,‘You know, it's all secret, so we can't show you.'.

Нашим бухгалтерам, аудиторам, юристам або аналогічним консультантам, коли ми просимо їх надати нам професійну консультацію; і.
Our accountants, auditors, lawyers, or similar advisers when we ask them to provide us with professional advice; and.

Коли ми просимо те, що не суперечить Божій волі, то маємо впевненість у молитві, і знаємо, що Він відповість.
When we ask according to God's will, we have confidence in prayer, and we know He's going to answer.

Коли наші молитви мотивовані егоїзмом, коли ми просимо Бога про те, що потрібно нам, а не Йому, це перешкоджає нашій молитві.
When our prayers are selfishly motivated, when we ask God for what we want rather than for what He wants, our motives hinder our prayers.

Коли ми просимо вказати ім'я дитини, ми закликаємо дітей використовувати їхній«нік»(не справжнє ім'я), яке відомо лише дитині.
When we ask for a child's first name, that child is encouraged to use a“screen name”(not their real name) that only they know.

Один широковідомий принцип людської поведінки говорить нам про те, що, коли ми просимо когось зробити нам послугу, наше прохання напевно буде задоволено, якщо ми пояснимо його.
A well-known principle of human behavior states that when we ask someone to do something for us, it is better to provide a reason.

Коли ми просимо Вас зробити Ваші особисті дані доступними для нас, ми повідомимо Вам про це і про мету реєстрації.
When we ask you to make your personal data available for us, we will inform you about it, and about the purpose of the registration.

Один широковідомий принцип людської поведінки говорить нам про те, що, коли ми просимо когось зробити нам послугу, наше прохання напевно буде задоволено, якщо ми пояснимо його.
A well-known principle of human behavior says that when we ask someone to do us a favor we will be more successful if we provide a reason.

Ми впевнені, що, коли ми просимо іншу організацію надати нам послугу, вони дотримуються відповідних заходів безпеки.
We make sure that when we ask another organisation to provide a service for us, they have appropriate security measures.

Коли ми просимо вас називати систему“GNU/Linux”, ми просимо вас допомогти інформувати суспільство про ідеали вільних програм.
When we ask you to call the system“GNU/Linux”, we are asking you to help in making the public aware of the free software ideals.

Ми різні, але коли ми просимо Господа благословити нас, ми не повинні забувати, що Бог створив нас рівними».
We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal.".

Коли ми просимо програмістів-початківців описати типового веб-розробника, більшість з них уявляють собі когось на кшталт Марка Цукерберга: студента-аутсайдера.
When we ask beginner programmers to describe a typical web developer, most of them imagine the Mark Zuckerberg-like type: a….

Ми різні, але коли ми просимо Господа благословити нас, ми не повинні забувати, що Бог створив нас рівними»,- зазначив російський лідер.
We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal," is the conclusion of the Russian President's NYT op-ed.

Коли ми просимо Його благословити наші плани, ми запрошуємо Його у них, навіть запрошуємо зруйнувати їх чи змінити, вірячи, що Його плани завжди кращі, ніж наші.
When we ask him to bless our plans, we're inviting him into them, inviting him to even disrupt or change them, believing that his plans are always better than ours.

Ми всі різні, але коли ми просимо благословень Господа, не варто забувати, що Бог зробив нас рівними»,- так президент РФ завершив своє звернення до американського народу.
We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal.- Vladimir V. Putin is the president of Russia.”.

Ми всі різні, але коли ми просимо благословень Господа, не варто забувати, що Бог зробив нас рівними»,- так президент РФ завершив своє звернення до американського народу.
We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal," is the conclusion of the Russian President's NYT op-ed.

Так що ми можемо зробити, коли нас просять допомогти відновити дані зі смартфона Android?
So what can we do if we're asked to help restore data from an Android smartphone?

Зазвичай, коли нас просять розповісти про природу англійською мовою, мають на увазі надання деякої інформації про природу краю, в якому ми живемо.
Usually, when we are asked to tell us about the nature of the English language, is meant to provide some information about the nature of the region in which we live.

Чому наші м'язи напружуються, коли нас просять зробити щось, що нам не подобається?
Why do our muscles tense when we are asked to do something that we do not like?

Навіть, коли нас просять створити, наприклад, герб, він завжди відрізняється й оснований на цілях споживача.
Even if we're asked to create, for example, coat of arms- it's always different vision behind it based on client's objectives.

Кожен має той же потенціал, щоб знайти свій шлях назад до Світла, і ми допомагаємо, коли нас просять про керівництво.
Everyone has the same potential to find their way back to the Light, and we help where we are asked for guidance.

Але коли нас просять надати кількісні свідчення для певної структури цін і зарплат, які будуть потрібні для того, щоб забезпечити рівномірний безперервний продаж пропонованих продуктів і послуг, ми маємо визнати, що ми не володіємо такою інформацією.
But when we are asked for quantitative evidence for the particular structure of prices and wages that would be required in order to assure a smooth continuous sale of the products and services offered, we must admit that we have no such information.”.