What is the translation of " WHEN WE ASK " in Ukrainian?

• коли ми запитуємо
• коли ми просимо
• коли ми питаємо
• коли ми попросимо
• якщо ми запитаємо
• коли ми задаємо

Examples of using When we ask in English and their translations into Ukrainian

God will answer when we ask.
Бог відповість, якщо ми будемо просити.

Of course, when we ask,"Where are you from?"?
Авжеж, коли ми запитуємо"Звідки ви?

As with all difficult decisions, we should seek God who promises to give us wisdom when we ask for it(James 1:5).
Якщо ми будемо сміливо зустрічати всі труднощі життя, Господь обіцяє дарувати нам мудрість, коли ми попросимо про це(Якова 1:5).

And when we ask what we should do.
Коли нас запитують, що треба зробити.

The average value of the field is vanishing, but when we ask the extent to which this result can be trusted, it cannot, our ignorance is infinite.
Середня цінність поля зникає, але коли ми запитуємо, якою мірою можна довіряти цьому результату, це не може, наше незнання є нескінченним.

When we ask Him for bread, He does not give us a stone.
Коли ми просимо ключі у Грибана, він нам їх не дає.

A well-known principle of human behavior says that when we ask someone to do us a favor we will be more successful if we provide a reason.
Один широковідомий принцип людської поведінки говорить нам про те, що, коли ми просимо когось зробити нам послугу, наше прохання напевно буде задоволено, якщо ми пояснимо його.

When we ask about the origins of everything, what are the choices?
Коли ми запитуємо про походження всього, який вибір?

A well-known principle of human behaviour says that when we ask someone to do us a favour we will be more successful if we provide a reason.
Один широковідомий принцип людської поведінки говорить нам про те, що, коли ми просимо когось зробити нам послугу, наше прохання напевно буде задоволено, якщо ми пояснимо його.

When we ask: what will Plato's Republic achieve?
Якщо ми запитаємо: чого досягне держава Платона?- Відповідь буде досить банальним?

In part, on your consent, when we ask you if you wish to be part of our optional recruiting programs.
Частково на вашій згоді, коли ми питаємо Вас, чи Ви бажаєте стати учасником нашої добровільної рекрутингової програми;

When we ask"why?" concerning an event, we may mean either of two things.
Коли ми запитуємо«чому» про якусь подію, то можемо мати на увазі одну із двох різних речей.

We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal.".
Ми різні, але коли ми просимо Господа благословити нас, ми не повинні забувати, що Бог створив нас рівними».

When we ask MBA and executive audiences this question, the answer is almost always Sony or JVC.
Якщо ми запитаємо MBA-аудиторію і власників компаній, відповідь майже завжди буде Sony чи JVC.

We make sure that when we ask another organisation to provide a service for us, they have appropriate security measures.
Ми впевнені, що, коли ми просимо іншу організацію надати нам послугу, вони дотримуються відповідних заходів безпеки.

When we ask who exactly in the Turkish government was meeting ISIS members, he states,"There were teams.
Коли ми запитуємо, хто саме в турецькому уряді зустрічався з членами ИГИЛ, він сказав:«Були команди.

But when we ask,“Why me, Lord?” the answer may just be“Why not you?”.
Але коли ми питаємо:«Чому я, Господи?», у відповідь ми можемо почути просто:«А чому ні?».

When we ask for more detailed evidence, they say,‘You know, it's all secret, so we can't show you.'.
А коли ми просимо підтверджень більш детальних, кажуть:"Ви знаєте, це все таємно, тому показати не можемо".

When we ask people whether they are happy with the quality of information that they get on reforms, only 5% say that they are.
Коли ми запитуємо в людей, чи задоволені вони якістю надання інформації про реформи, то таких 5%.

So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.
Тож коли ми запитуємо когось, як виплекати стан щастя, внутрішні умови, і які умови руйнують щастя.

When we ask for a child's first name, that child is encouraged to use a“screen name”(not their real name) that only they know.
Коли ми просимо вказати ім'я дитини, ми закликаємо дітей використовувати їхній«нік»(не справжнє ім'я), яке відомо лише дитині.

When we ask why historical responsibility, why German historical responsibility, I want to begin from the universal point of view.
Коли ми запитуємо, в чому історична відповідальність(або в чому історична відповідальність Німеччини), я хочу розпочати з цієї точки зору.

When we ask kids what they want to be when they grow up, we are typically thinking of their future careers.
Коли ми запитуємо маленьких дітей, що вони хочуть бути, коли вони виростуть, ми запитуємо їх якось про свій життєвий план.

When we ask ourselves these questions, as a rule, pay attention to all sorts of exotic products which are brought from other parts of the world.
Коли ми задаємо собі ці питання, то, як правило, звертаємо увагу на усілякі екзотичні продукти, які привозять з інших частин світу.

When we ask you to call the system“GNU/Linux”, we are asking you to help in making the public aware of the free software ideals.
Коли ми просимо вас називати систему“GNU/Linux”, ми просимо вас допомогти інформувати суспільство про ідеали вільних програм.

When we ask little kids what they want to be when they grow up, we expect them to give us one answer.
Коли ми запитуємо маленьких дітей, що вони хочуть бути, коли вони виростуть, ми запитуємо їх якось про свій життєвий план.

When we ask beginner programmers to describe a typical web developer, most of them imagine the Mark Zuckerberg-like type: a….
Коли ми просимо програмістів-початківців описати типового веб-розробника, більшість з них уявляють собі когось на кшталт Марка Цукерберга: студента-аутсайдера.

But when we ask what sort of permanent disposition of action toward the world the scientific disclosures exact of us we are raising a philosophic question.
Однак коли ми запитуємо, на дії якого постійного характеру щодо світу нас підштовхують наукові відкриття, то порушуємо філософське запитання.