What is the translation of " КОЛИ ОБ'ЄКТ " in English?

• when the object
• where the object

Examples of using Коли об'єкт in Ukrainian and their translations into English

Навіть коли об'єкт не у фокусі.
This is true even if the object is not in focus.

Коли об'єкт знаходиться на сервісному обслуговуванні, для клієнта це означає:.
When an object is on the service, it means as follows to the client:.

Тим паче, коли об'єкт обожнювання юний і безтурботний.
Moreover, when the object of adoration is young and careless.

Цю криву варто використовувати, коли об'єкт вилітає за межі екрана на повній швидкості.
This curve should be used when the objects fly off the screen at full speed.

Навіть коли об'єкт любові взаємністю не відповідає- це теж не буде нещасливим коханням.
Even when the object of love does not reciprocate, it will not be unhappy love either.

Токен видається, коли об'єкт створюється в базі даних:.
The token is issued when object is created in the database:.

Коли об'єкт не в змозі впоратися з потребами в обслуговуванні, ризик збою збільшується.
When a facility is unable to keep up with maintenance needs, the risk of failure increases.

Були випадки, коли об'єкт летів, навпаки, з величезною швидкістю;
There were cases when the object was flying, on the contrary, with great speed;

Рух уздовж лінії використовують коли об'єкт змінює свій розмір пропорційно.
The movement along the line is used when the object changes its size proportionally.

Кавітація виникає, коли об'єкт, наприклад, гвинт, швидко рухається у воді.
Cavitation occurs when an object, for example, a propeller, moves fast in water.

Будь-який сигнал інтересу буде пропущено, навіть коли об'єкт симпатії явно виявляє зацікавленість.
Every"signal" of interest may be dismissed, even when the object of one's attraction is genuinely interested.

Класифікаційна складність(коли об'єкт має ознаки кількох базових класів культурної спадщини);
Classification complexity(when an object has several basic features of different classes of cultural heritage);

Коли об'єкт було відкрито, він одразу став музеєм, тому стіни печери не зазнали дій вандалів».
When an object was opened, he became a museum at once, that is why the walls of cave did not test the actions of vandals».

Закриті торги проводяться в тих випадках, коли об'єкт, замовник або послуга становлять державну таємницю.
Closed trades are conducted in cases where the object or service the customer is a state secret.

Коли об'єкт знаходився поблизу проводу, він витягував цей провід і відхилював коркову кульку миттєво.
When the object was brought near the wire, it pulled through the wire and deflected the pith ball instantly.

Як наслідок, може виникнути ситуація, коли об'єкт зданий, люди в'їхали, а комунікації не підключені.
As a consequence, there can be a situation, when the object is finished, the men entered, and communication is not connected.

Коли об'єкт почав залишати Сонячну систему, його швидкість несподівано збільшилася, а не сповільнилася, як прогнозували астрономи.
When an object has begun to leave Solar system, his speed has unexpectedly increased, but wasn't slowed down as astronomers expected.

Ситуації комунікативної взаємодії, коли об'єкт спілкування візуально недосяжний(бесіда по телефону або по Скайпу);
Situations of communicative interaction when the object of communication is visually inaccessible(talking on the phone or via Skype);

Коли об'єкт підключений до мережі централізованого електропостачання, сонячні батареї можуть використовуватися для генерації власної електрики.
If the object is connected to the network centralized power, solar panels can be used to generate your own electricity.

У 1675 році проблеми виникли, коли об'єкт був переповнений пацієнтами, ураженими всім, починаючи від труднощів учнів до шизофренії.
In 1675, problems arose when the facility was overflowing with patients afflicted with everything from learning disabilities to schizophrenia.

Коли об'єкт рухається- будь то вібрація гітарної струни або вибухає феєрверк- він впливає на сусідні молекули повітря, як би штовхаючи їх.
When an object moves- whether it's a vibrating guitar string or an exploding firecracker- it pushes on the air molecules closest to it.

Тепер вчені вважають, що Місяць утворився, коли об'єкт розміром з Марс упав на нашу планету, це сталося приблизно 4, 5 мільярдів років тому.
Today scientists consider that the Moon was formed, when the object in size with Mars ran into our planet approximately 4,5 billion years ago.

У 1979 році, коли об'єкт був вписаний до списку Світової спадщини, він також був поміщений на Список Світової спадщини в небезпеці через пошкодження землетрусу.
In 1979, when the site was inscribed it was also placed on the List in Danger due to earthquake damage.

Це дозволить спочатку відсіяти ненадійні об'єкти і не потрапити в ситуацію, коли об'єкт не добудований, а продовжувати платити по кредиту доводиться.
This will allow you to initially screen out unreliable objects and not get into a situation where the object is not completed, and continue to pay the loan.

Коли об'єкт складний, або коли складні геологічні умови- матеріали геологорозвідки ще повинні пройти державну експертизу.
When the object is complex or when difficult geological conditions- the materials of exploration still must pass the state examination.

Антени, вбудовані в друковані об'єкти, активуються, коли об'єкт переміщується певним чином, наприклад, коли пляшку з таблетками відкривають або закривають.
Antennas embedded in the printed objects are activated when the object is moved in a specific way, such as when a pill bottle opens or closes.

При цьому, коли об'єкт, на який встановлено гіроскоп, починає змінювати свою орієнтацію, кожен з променів змінює частоту в залежності від кутової швидкості руху.
Thus, when an object with a gyroscope, begins to change its orientation, each of the beams changes the frequency depending on the angular velocity.

Антени, вбудовані в друковані об'єкти, активуються, коли об'єкт переміщується певним чином, наприклад, коли пляшку з таблетками відкривають або закривають.
The researchers embed antennas in the objects in such a way that that are activated when the object is moved in a specific way- such as when a pill bottle opens or closes.

Відповідно до буквального тлумачення даної норми порушенням будуть тільки ті випадки, коли об'єкт пайового будівництва передаватиметься пізніше за термін, який передбачений договором.
Under literal interpretation of the rule violation will only be those cases where the object is shared construction will be transmitted later than that envisaged by the agreement.