What is the translation of " WHEN THE OBJECT " in Ukrainian?

• коли об'єкт
• тоді коли цей предмет
• коли об'єктом
• якщо об'єкт

Examples of using When the object in English and their translations into Ukrainian

Moreover, when the object of adoration is young and careless.
Тим паче, коли об'єкт обожнювання юний і безтурботний.

Closure: Closure occurs when a shape is still perceived as a whole even when the object is not fully closed in reality.
Закриття: Закриття відбувається, коли форма досі сприймається як єдине ціле, навіть якщо об'єкт не повністю закритий в реальності.

There were cases when the object was flying, on the contrary, with great speed;
Були випадки, коли об'єкт летів, навпаки, з величезною швидкістю;

Objects placed inside SCP-216 may be accessed by re-entering the combination that was configured when the object was inserted.
Предмети, поміщені всередину SCP-216, можна отримати знову після повторного введення комбінації, на яку він був налаштований під час поміщення предмета.

Even when the object of love does not reciprocate, it will not be unhappy love either.
Навіть коли об'єкт любові взаємністю не відповідає- це теж не буде нещасливим коханням.

The movement along the line is used when the object changes its size proportionally.
Рух уздовж лінії використовують коли об'єкт змінює свій розмір пропорційно.

When the object will be, finally, installed a genuine CCTV system, the picture can“enter its composition.”.
Коли на об'єкті буде, нарешті, встановлена справжня система відеоспостереження, муляж може«увійти до її складу».

Every"signal" of interest may be dismissed, even when the object of one's attraction is genuinely interested.
Будь-який сигнал інтересу буде пропущено, навіть коли об'єкт симпатії явно виявляє зацікавленість.

When the object was brought near the wire, it pulled through the wire and deflected the pith ball instantly.
Коли об'єкт знаходився поблизу проводу, він витягував цей провід і відхилював коркову кульку миттєво.

As a consequence, there can be a situation, when the object is finished, the men entered, and communication is not connected.
Як наслідок, може виникнути ситуація, коли об'єкт зданий, люди в'їхали, а комунікації не підключені.

When the object of examination is a mould then(footprint) of shoes, both this object and shoes are sent to an expert.
Коли об'єктом експертизи є зліпок(відбиток) сліду взуття, то експерту, крім цього об'єкта, направляється і саме взуття.

Situations of communicative interaction when the object of communication is visually inaccessible(talking on the phone or via Skype);
Ситуації комунікативної взаємодії, коли об'єкт спілкування візуально недосяжний(бесіда по телефону або по Скайпу);

When the object is complex or when difficult geological conditions- the materials of exploration still must pass the state examination.
Коли об'єкт складний, або коли складні геологічні умови- матеріали геологорозвідки ще повинні пройти державну експертизу.

Man is not lost in his object only when the object becomes for him a human object or objective man.
Що людина не втрачає саму себе у своєму предметі лише тоді, коли цей предмет стає для неї людським предметом, або опредмеченою людиною.

When the object of study is an occupied building then reducing energy consumption while maintaining or improving human comfort, health and safety are of primary concern.
Коли об'єктом дослідження є зайнята споруда, тоді зниження споживання енергії, за збереження або поліпшення затишку, умов перебування людини, її здоров'я та безпеки, є першочерговим завданням.

Today scientists consider that the Moon was formed, when the object in size with Mars ran into our planet approximately 4,5 billion years ago.
Тепер вчені вважають, що Місяць утворився, коли об'єкт розміром з Марс упав на нашу планету, це сталося приблизно 4, 5 мільярдів років тому.

When the object of study is an occupied building, the reduction of energy consumption while maintaining or improving human comfort, health and safety is of primary concern.
Коли об'єктом дослідження є заселений будинок, основна увага приділяється одночасному зменшенню енергоспоживання зі збереженням або поліпшенням умов комфортності, охорони здоров‘я та безпеки.

We have seen that man does not lose himself in his object only when the object becomes for him a human object or objective man.
Ми бачили, що людина не втрачає саму себе у своєму предметі лише тоді, коли цей предмет стає для неї людським предметом, або опредмеченою людиною.

Putative complexity(when the object along with scientific information related to a legend or fiction).
Мнима складність(коли з об'єктом поряд з науковою інформацією пов'язані ще легенди або вигадки).

The researchers embed antennas in the objects in such a way that that are activated when the object is moved in a specific way- such as when a pill bottle opens or closes.
Антени, вбудовані в друковані об'єкти, активуються, коли об'єкт переміщується певним чином, наприклад, коли пляшку з таблетками відкривають або закривають.

This is possible only when the object becomes for him a social object, he himself for himself a social being, just as society becomes a being for him in this object..
Це можливо лише тоді, коли цей предмет стає для неї суспільним предметом, сама вона стає для себе суспільною істотою, а суспільство стає для неї сутністю в даному предметі..

One should speak of an active extraversion when deliberately willed, and of a passive extraversion when the object compels it, i.e. attracts the interest of the subject of its own accord, even against the latter's intention.
Слід говорити про активну екстраверсію, якщо вона навмисно викликана волею, і про пасивну екстраверсію, якщо об'єкт вимушує її, тобто якщо він сам від себе притягує інтерес суб'єкта, може бути навіть всупереч наміру суб'єкта.

This is only possible when the object becomes a social object, and when he himself becomes a social being and society becomes a being for him in this object..
Це можливо лише тоді, коли цей предмет стає для неї суспільним предметом, сама вона стає для себе суспільною істотою, а суспільство стає для неї сутністю в даному предметі..

Antennas embedded in the printed objects are activated when the object is moved in a specific way, such as when a pill bottle opens or closes.
Антени, вбудовані в друковані об'єкти, активуються, коли об'єкт переміщується певним чином, наприклад, коли пляшку з таблетками відкривають або закривають.

This effect can be very attractive when the object is illuminated from two sides, it not only highlights features of the object in the foreground, but also softens the composition as a whole.
Цей ефект може бути дуже привабливим у тому разі, коли об'єкт освітлений з двох сторін,- це не тільки висуває особливості об'єкту на перший план, але й пом'якшує композицію в цілому.

In any case, there are no ideal conditions for everyone anywhere, and when the object starts bringing profit worth million, you must be sure you meet those who want to get this object?.
У будь-якому випадку, стерильних умов не буває взагалі, а коли об'єкт почне приносити багатомільйонний прибуток, чи будуть ходити навколо нього ті, хто захоче цей об'єкт«з'їсти»?

A Darwinian approach makes sense only when the object of explanation is changed from diseases to the traits that make us vulnerable to diseases.
Дарвінівський підхід має сенс тільки тоді, коли об'єктами досліджень стають ті риси, які роблять нас вразливими для хвороби.

Also, mirages can be minimized when the object and viewer are at least a few metres high, so the line of sight mostly avoids the inversion layer.
Крім того, міражі можуть бути зведені до мінімуму, коли об'єкт і глядач знаходяться, принаймні, на висоті кількох метрів, тому в зоні прямої видимості лінія огляду в основному уникає інверсійного шару.

Unfortunately, the most common today, the form of 3D printing, when the object is created layer by layer, is not able to cope with the intended purpose for the standard production period of two weeks.
На жаль, найпоширеніша на сьогоднішній день форма 3D-друку, коли об'єкт створюється пошарово, не здатна впоратися з поставленою метою за стандартний виробничий термін у два тижні.