What is the translation of " WHEN THE OBJECT " in Polish?

• gdy obiekt
• gdy przedmiotem

Examples of using When the object in English and their translations into Polish

And why I was so deeply disturbed when the object try to serenade me with it.
Dlatego byłam tak mocno zaniepokojona,/gdy obiekt zaczął mi ją śpiewać.

When the object is created it belongs to Gen 0 except for so called large objects.
Świeżo utworzony obiekt przynależy do Gen 0 za wyjątkiem tzw. dużych obiektów.

But that's not possible when the object Is of incalculable cultural importance.
Ale to nie jest możliwe gdy obiekt ma niepoliczalną wartość kulturową.

Normally, the camera automatically compensates backlight and you can shoot with proper exposure when the object is in the center of shooting range.
Zwykle kamera automatycznie kompensuje tylne oświetlenie, umożliwiając rejestrowanie z odpowiednią ekspozycją, gdy obiekt jest na środku kadru.

Shortcuts can become invalid when the objects they are pointing to are moved or deleted.
Skróty mogą stać się nieważne, gdy obiekty są wskazując są przeniesiony lub usunięty.

When the object appears in the coverage area, the light is switched on automatically if there is no motion for a predetermined time, the light is turned off.
Po pojawieniu się obiektu w obszarze pokrycia, światło włącza się automatycznie, jeśli nie ma ruchu na określony czas, światło jest wyłączone.

Weakest spot of any transport is when the object's transferred to the vehicle.
Najsłabszym punktem przewozu jest czas, gdy przenoszą obiekt do pojazdu.

Rositsa Avela: When the object belongs to another person its connection with its owner remains and is harmful because energy continues to be taken away and sent to him.
Rosica Aweła: Gdy rzecz jest obca, połączenie z jej właścicielem pozostaje i jest szkodliwe, ponieważ energia nadal jest zabierana i kierowana do niego.

Removed here mostly fairly serious bug, through which vehicles could simply fall under the map when the objects are not loaded at the right time.
Usunięto tu głównie dosyć poważny bug, przez który pojazdy mogły poprostu spadać pod mapę w sytuacji gdy obiekty nie zostały załadowane w odpowiednim momencie.

However, it only worked flawlessly when the object was not transformed except being translated and scaled.
Jednak działało to bezbłędnie, gdy obiekt nie został przekształcony, z wyjątkiem tłumaczenia i skalowania.

When the object is set to this date, a large number of dials and symbols appear which are not seen at any other setting.
Podczas ustawienia obiektu na tą datę, duża liczba tarcz i symboli, niezauważalnych podczas jakiegokolwiek innego ustawienia staje się widoczna tworząc schemat, którego znaczenie nie jest jeszcze znane.

However it does go out of focus when the object is located outside the ideal object plane.
Jest on jednak nieostry, jeśli obiekt leży poza idealną płaszczyzną obiektu..

It begins when the object of your affection… bestows upon you a heady hallucinogenic dose… of something you have never even dared to admit you wanted… an emotional speedball of thunderous love and excitement.
Zaczyna się, kiedy obiekt twoich uczuć czego dotąd nie odważyłaś się nawet pragnąć. obdarza cię odurzającą, halucynogenną dawką czegoś.

French word order is Subject Verb Object, except when the object is a pronoun, in which case the word order is Subject Object Verb.
Francuski kolejność słów jest Temat Verb obiektu, z wyjątkiem sytuacji, gdy obiekt jest zaimek, w tym przypadku kolejność słów jest Object Temat czasownika.

When the objects you want to move are selected, you can start moving them by& LMB; clicking and dragging any one of them. When you are done, simply release the& LMB;
Jeśli obiekty, które chcesz przesunąć, są zaznaczone, możesz rozpocząć ich przemieszczanie klikając lewym przyciskiem myszy i przeciągając dowolny z nich. Po skończeniu po prostu zwolnij środkowy przycisk myszy.

In the 1930s of the 20th century Picasso claimed that"there is no abstract art" because"the idea of an object leaves an unerasable trace" even when the object itself cannot be recognized in the picture any more.
XX wieku Picasso stwierdził, że"nie ma sztuki abstrakcyjnej", gdyż"idea przedmiotu zostawia ślad nie do zatarcia" nawet wówczas, gdy przedmiotu tego nie da się już w obrazie rozpoznać.

Life can also be a hybrid with thought when the object in question contains life's product rather than being the whole living creature.
Zycie moze byc równiez hybrydowy z mysla, gdy dany obiekt zawiera produkt zyciowe, a nie jest cala zywa istota.

Purchasers can only be businesspersons in the sense of§ 14 of the BGB, who acquire the object of sale with a view to exercising their trade or profession, when the object of their trade or profession is dealing in motor vehicles.
Kupującymi mogą być jedynie przedsiębiorcy w znaczeniu§ 14 niemieckiego kodeksu cywilnego(BGB) w przypadku, gdy nabywają oferowany przedmiot w celu prowadzenia działalności gospodarczej, gdy przedmiotem działalności gospodarczej lub zawodu jest handel pojazdami samochodowymi.

Resonating properties(a loud sound when the object falls to the floor) and low water resistance explains the structure of the feature.
Rezonans właściwości(głośny dźwięk, gdy obiekt wchodzi do podłogi) oraz niską odporność na wodę przedstawiono strukturę z tym.

If the Attach label to centered object checkbox is selected, then a name label will automatically be attached to an object when it is being tracked by the program. The label will be removed when the object is no longer being tracked. Note that you can also manually attach a persistent name label to any object with its popup menu.
Gdy wybrana jest opcja Dołącz etykietę do wyśrodkowanego obiektu, to do obiektu dodawana jest etykieta z jego nazwą. Etykieta ta jest usuwana gdy obiekt przestaje być śledzony przez program. Można również przypisać na stałe etykietę do obiektu poprzez jego menu kontekstowe.

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
Na piśmie.-(DE) To znamienne, kiedy przedmiotem zwiększenia harmonizacji ustawodawstwa krajowego i procedur odnoszących się do wiz jest nielegalna imigracja.

If you& RMB; click one of the selected objects, and choose Move, moving the mouse will move the object. When the object is moved to the desired position, another& LMB; click will stop the moving of the object..
Jeżeli klikniesz prawym przyciskiem myszy na jednym z zaznaczonych obiektów i wybierzesz Przesuń, poruszanie myszki spowoduje przesunięcie obiektu. Kiedy obiekt znajdzie się już w pożądanym miejscu, ponowne kliknięcie środkowym przyciskiem myszy zatrzyma przemieszczanie obiektu..

It begins when the object of your affection bestows upon you a heady hallucinogenic dose of something you have never even dared to admit you wanted an emotional speedball of thunderous love and excitement.
To zaczyna się,/gdy obiekt twoich uczuć obdarza cię mocną dawką czegoś halucynogennego. Nigdy nie przyznałabyś się, że tego pragniesz. Emocjonalnym zastrzykiem potężnej miłości i podniecenia.

For example, buying a car abroad involves substantial transport problems that are absent when the object of the transaction is an"intangible" service that travels on"information highways" rather than on asphalt.
Na przykład zakup samochodu osobowego za granicą nastręcza poważnych problemów związanych z transportem, które nie występują w sytuacji, gdy przedmiot transakcji jest usługą„niematerialną” poruszającą się po„autostradach telematycznych”, a nie asfaltowych.

This effect can be very attractive when the object is illuminated from two sides, it not only highlights features of the object in the foreground, but also softens the composition as a whole.
Ten efekt może być bardzo atrakcyjna, gdy obiekt jest oświetlony z dwóch stron, nie tylko uwydatnia cechy obiektu na pierwszym planie, ale także zmiękcza kompozycji jako całości.

These telescopes allow a very easy and fast positioning of the telescope, easy retrieval of objects in the sky from a database of 40,000 objects, and when the object is in the field of view of the telescope, the optics of the telescope will allow for very advanced visual observations.
Teleskopy te pozwalają na bardzo łatwe i szybkie spozycjonoanie teleskopu, bezproblemowe wyszukiwanie obiektów na niebie z bazy 40 tysięcy obiektów, a gdy obiekt znajdzie się w polu widzenia teleskopu, optyka teleskopu pozwoli na prowadzenie bardzo zaawansowanych obserwacji wizualnych.

This effect can be very attractive when the object is illuminated from two sides, it not only highlights features of the object in the foreground, but also softens the composition as a whole.
Ten efekt może byÄ bardzo atrakcyjna, gdy obiekt jest oÅ wietlony z dwóch stron, nie tylko uwydatnia cechy obiektu na pierwszym planie, ale także zmiÄ kcza kompozycji jako caÅ oÅ ci.

Mkvmerge, MP4: fixed detection of MP3 audio when the object type ID in the ESDS signals MP2 and the track headers have invalid values for number of channels or sampling frequency.
Mkvmerge, MP4: naprawione wykrywanie dźwięku MP3, gdy identyfikator typu obiektu w sygnale ESDS MP2 i nagłówki ścieżek mają nieprawidłowe wartości dla liczby kanałów lub częstotliwości próbkowania.