What is the translation of " КОЛИ СТАНЕ " in English?

• when it becomes
• when it is

Examples of using Коли стане in Ukrainian and their translations into English

Відкриють, коли стане спокійно.
Open, when it becomes calm.

А коли стане зрозуміло, чи воно працює?
When will we know if it's working?

Відкриють, коли стане спокійно.
I open it when they are quiet.

Джамала розповіла, коли стане мамою.
Margarita Mamun said, when you become a mother.

Покину її, коли стане президентом.
It will end when I become president.

Ми всі зустрінемося знову в понеділок, коли стане прохолодніше.
We meet again on Monday when it will be cooler.

Верстати для дверей. Коли стане жарко, atvēršu вікно.
Machines for the door. When will become hot, atvēršu window.

Ми всі зустрінемося знову в понеділок, коли стане прохолодніше.
We will all meet again on Monday when it's cooler.

Коли стане легше дихати, зараз же лягти в ліжко і добре сховатися.
When it becomes easier to breathe, you should go to bed and well covered.

Принц Чарльз може змінити ім'я, коли стане королем- ЗМІ.
Prince Charles might change his name when he becomes King.

Згодом, коли стане можливим, це все повертається до рідного краю.
Eventually, when it becomes possible, all of this will return to the Motherland.

Принц Чарльз може змінити ім'я, коли стане королем- ЗМІ.
Prince Charles might have to change his name soon after he becomes the King of England.

Проблема все ще в часі, коли стане безпечно піти відкрито вперед.
The issue is still finding a time when it is safe to go openly ahead.

Вона дуже любила своїх дітей і чекала дня, коли стане бабусею.
She loved children and was awaiting the day when she would become a Grandmother.

Він зайнятий на роботі- в поліклініку йде, коли стане зовсім не під силу; заробляє від$ 1, 5 тис.
He is busy at work- go to the clinic, when it becomes unbearable; earns from$ 1.5 thousand.

Коли стане ясно, з чим боротися, тоді й можна переходити до наступного кроку: плану дій.
When it becomes clear something to fight with, and then you can proceed to the next step: action plan.

Я впевнений, що Олександр Вілкул, коли стане президентом, приділить увагу вирішенню цієї проблеми».
I am sure that Oleksandr Vilkul, when he becomes President, will pay attention to solving this problem.”.

Коли стане зрозумілим, що цей шлях ні до чого не призводить, настане час міжнародних судів.
When it becomes apparent that this path leads to nowhere, it will be the time for international courts.

Взимку- допомагати пережити нежить і довгі вечори, а коли стане холодно- разом грітись під теплими пледиками.
In the winter- to help survive the runny nose and long evenings, and when it becomes cold- to heat the stove together.

Коли стане зрозуміло, що ми прийшли з миром, щоб допомогти вам, буде усунено останню перешкоду до прийняття нас.
When it becomes clear that we have come to the world to help you, will be removed the last obstacle to the adoption of us.

Деяких ви знаєте за їх діями і вони- нові лідери, які чекають і відкриються, коли стане безпечно.
Some you know by their actions and they are the new Leaders in waiting and will be found to emerge when it is safe to do so.

Коли стане зрозуміло, що ми прийшли з миром, щоб допомогти вам, буде усунено останню перешкоду до прийняття нас.
When it is seen that we come in peace and to help you, the last obstacle to accepting us will have been removed.

Ви також можете надіслати сімейні історії, фотографії та іншу важливу і цікаву інформацію, яку малюк зможе прочитати, коли стане дорослим.
You can also send family stories, photos and other important tidbits from your life that he can enjoy when he's old enough.

Проте, коли стане очевидним, що нові ідеї і винаходи піднімають якість життя, то заперечення скоро зникнуть.
However, when it becomes apparent that new ideas and inventions will raise the quality of life, the objections will soon disappear.

Павло каже, що перший чоловік(який був зразком того, яким буде весь рід, коли стане досконалим) був з землі, земний;
Paul says that the first man(who at his beginning was a sample of what the race will be when perfect) was of the earth, earthy;

Коли стане зрозуміло, що це не миттєвий обвал, а системна криза в самій економіці, тоді стане очевидною вся серйозність ситуації.
Once it becomes clear that it's not a flash crash- it's a systemic meltdown in the economy itself, that's when the gravity of the situation will sink in.

До певного часу більшість діяльності буде поза вашим зором, але коли стане безпечно, то такі події почнуть відкрито обговорювати.
For the time being most of the activity will be out of your sight, but when it is safe to do so events will start to come out into the open.

Коли стане безпечно для нас зустрітися з вами на Землі, одним з перших завдань Галактичної Федерації буде те, щоб розкрити вам правду про вашу історію.
When it is safe for them to meet you upon Earth, one of the first tasks of the Galactic Federation will be to put you right regarding your history.

Дітей можна перевозити в спеціальному утримуючому кріслі(до 10 років) або до того часу, коли стане можливим використання ременя безпеки.
Children can be transported in a special restraint chair(to 10 years) or until the time when it will be possible to use the safety belt.

Проте, кожен дух поінформований згідно з його теперішніми потребами і його наставники завжди готові просувати їх розуміння, коли стане очевидно, що вони готові.
However, each soul is enlightened according to their present needs and their Guides are always ready to advance their understanding when it is apparent that they are ready.