What is the translation of " КОЛИ Я РОЗМОВЛЯЮ " in English?

• when i speak
• when i talk to

Examples of using Коли я розмовляю in Ukrainian and their translations into English

Коли я розмовляю, занадто жестикулюю.
When I talked too loud.

Мій кіт не любить, коли я розмовляю французькою.
My cat doesn't like it when I speak French.

І коли я розмовляю з мілленіалами, то помічаю цілком іншу реакцію.
And when I talk to millennials, I get a very different reaction.

Моя кішка не любить, коли я розмовляю французькою.
My cat doesn't like it when I speak French.

Коли я розмовляю по телефону, то висловлюю почуття голосно і відкрито.
When I talk on the telephone, my feelings and emotions come through loud and clear.

Шрі Матаджі комусь: Розумієте, коли Я розмовляю, не говоріть один з одним.
Shri Mataji to someone: Hello, see when I am talking, don't talk to each other.

Коли я розмовляю з моїм президентом і генеральним директором, ми маємо честь за те, що ми зробили.
When I speak with my chairman and CEO there is credit for what we have done.

Я керую своїм життям для 20++ років виживання як моя мета, і я ніколи не відчуваю себе необізнаним, коли я розмовляю з моїм лікарем… Monica, Іспанія.
I am managing my own life for 20++ years survival as my goal, and I never feel uninformed when I talk to my doctor…. Monica, Spain.

Коли я розмовляю з вашим міністром закордонних справ, він весь час тисне на мене",- сказав Помпео.
When I talk to your foreign minister he pressures me all the time,” Pompeo said.

Коли я розмовляю з аудиторією, я люблю казати:"перетворюючи перешкоди на можливості".
When I speak corporately, the line that I like to use is"changing obstacles into opportunities".

Коли я розмовляю з людьми, які не знали мене до розстрілу, я стикаюся з трьома викликами.
When I talk to people who didn't know me before the shootings, I have three challenges to meet.

Коли я розмовляю про його смерть-самогубство, я не намагаюсь применшити порочність, яку він показав наприкінці свого життя.
When I talk about his death as a suicide, I'm not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life.

Коли я розмовляю по телефону, мені потрібно поставити його на гучний динамік або розмовляти на гарнітурі(навушники з мікрофоном).
When i talk on the phone, I need to put it on loud speaker or talk on a headset(earphones with microphone).

Коли я розмовляю англійською, я можу сказати про ліжко, що“воно” надто м'яке, але як носій івриту, я насправді відчуваю“її” надто м'якою.
When I speak English, I may say about a bed that“it” is too soft, but as a native Hebrew speaker, I actually feel“she” is too soft.

Коли я розмовляю з тими, кого я знаю в центральних і західних регіонах України, всі глибоко стурбовані тим, що заплановані реформи не відбуваються.
When I speak with people I know in the central and western regions of Ukraine, all are deeply disturbed that the planned reforms are not happening.

Коли я розмовляю з моїми 9-річними хлопчиками-близнюками, я чесно пояснюю, чому я не хочу, щоб у них були планшети або вони грали у відеоігри.
When I speak to my 9-year-old twin boys, I have honest conversations with them about why we don't want them having tablets or playing video games.

Коли я розмовляю з підлітками про такого роду заборони, вони зазвичай говорять щось на кшталт" ну, це просто означає, що я повинен використовувати мій телефон в менш явному вигляді",- зазначила вона.
When I talk to teenagers about these sort of bans, they normally saying something like‘well, that just means I have to use my phone in a less obvious way',” she said.

Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

Коли я розмовляю з дитиною з аутизмом та синдромом Аспергера, яка має проблеми з вивченням соціальної програми й опануванням стресу у школі, вони часто пояснюють, що хочуть чіткого поділу між домом і школою.
When I talk to children with autism and Asperger's Syndrome who are having difficulty learning the social curriculum and coping with the stress of school, they often explain that they want a clear division between home and school.

Коли я розмовляю з пацієнтами, своїми пацієнтами паліативної медицини, більшість з яких мають смертельну хворобу, у них є чимало причин для побоювань: біль, нудота, рвота, діарея, виснаженість, загроза неминучої смерті.
When I talk to my patients, my palliative care patients, many of whom are facing illnesses that will end their lives, they have a lot of be frightened of-- pain, nausea, vomiting, constipation, fatigue, their impending mortality.

Коли я розмовляю з жінками, які знаходяться у стані злості або істерики, наприклад жінка, що вся трясеться і в неї вже лоб червоний,- з нею поговориш, вислухаєш її, даси їй можливість висловитися, і через двадцять хвилин вона вже посміхається, у неї спокійне серце, вона щаслива.
When I speak with women who are in anger or hysterics, she is shaking and has a red forehead, after you talk to her, let her speak out, in twenty minutes she is smiling, she is pacified, she is happy. only attention is needed and understanding of the situation.

Коли я розмовляв, він знайшов би способи звинуватити мене..
When I would speak up, he would find ways to blame me.

Коли я розмовляв з ним, то він відповідав мені достатньо сміливо і переконливо.
When I spoke to him, he responded with much courage and conviction.

Коли я розмовляла про це пізніше з однієї моєї колишньої колегою, виявилося що у неї були аналогічні плани і вона думала, що я була сміливою для такого рішення.
When I talked about it later with one of my ex-colleagues, she had similar plans and thought I was brave for taking the leap.

Коли я розмовляла зі Стівом, помітила як уважно за мною спостерігав якийсь чоловік.
When I talked with Steve, I noticed a man who was watching me carefully.

І коли я розмовляла з нею, в неї було троє дітей, і я запитала її про її сім'ю.
And when I talked with her, she had three children, and I asked her about her family.

Коли я розмовляв з єгиптолог Карою Куні про минулорічне відкриття, вона зазначила, що це за проектом.
When I spoke to Egyptologist Kara Cooney about this discovery last year, she pointed out that this is by design.

Коли я розмовляв із людьми на Західній Україні, вони говорили те ж саме.
When I spoke to the local people of Uruguay, they all told me the same thing.

Коли я розмовляв з ним, хлопець сказав, що він не зможе грати, тому що він хоче піти.
When I was talking with him, the boy said that he is not available to play because he wants to leave.”.

Ламонд казав, що Шах, казалось, почав потрохи розчаровуватися Гарднером, та якось відвідавши його сказав йому: Коли я розмовляв з Геральдом, я іноді хотів бути репортером«News of the World».
Lamond said that Shah seemed to have become somewhat disillusioned with Gardner, and had told him one day, when he was visiting for tea: When I was interviewing Gerald, I sometimes wished I was a News of the World reporter.