What is the translation of " КОЛЬОРОВИХ ЗОБРАЖЕНЬ " in English?

• color images

Examples of using Кольорових зображень in Ukrainian and their translations into English

Формат для кольорових зображень(вкл. монохром).
Format for color images(includes monochrome).

Зовнішня камера: для отримання зовнішніх кольорових зображень і відеозображень.
External camera: for external color images and video.

Швидка стилізація кольорових зображень в чорно-білі в автоматичному режимі.
Fast pastiche of color images in black and white in the automatic mode.

Енциклопедія має 2855 записів а також 844 чорно-білих і 160 кольорових зображень.
The encyclopedia has 2855 entries with 844 black-and-white and 160 colour images.

Бінарні зображення виробляються з кольорових зображень за допомогою сегментації.
Binary images are produced from color images by segmentation.

Передача кольорових зображень з застосуванням механічних сканерів зароджувалася ще у 1880-их роках.
Transmission of color images using mechanical scanners had been conceived as early as the 1880s.

І все це з використанням кольорових зображень різних зон і кімнат вашого будинку.
And all this with the use of color images of different areas and rooms of your home.

Використовується для відображення під певним кутом кольорів прапорів або інших кольорових зображень.
This technique is used for imaging flag color or other colorful pictures from a certain viewing angle.

Видання вміщує 365 кольорових зображень кіноплакатів, більшість з яких репродукуються уперше.
The edition contains 365 color images of film posters, most of which are reproduced for the first time.

З її допомогою можна зробити друк невеликих обсягів текстів, а також кольорових зображень і фотографій.
With its help, you can print small volumes of texts, as well as color images and photographs.

Видання вміщує 365 кольорових зображень кіноплакатів, більшість з яких репродуктується вперше.
The edition contains 365 color images of film posters, most of which are reproduced for the first time.

LZW(Lempel-Ziv-Welch), широко використовується для стиснення ч/б та кольорових зображень(але не дуже ефективний для стиснення CMYK-даних).
LZW(Lempel-Ziv-Welch), popular for grayscale or color images(although it is not very efficient for CMYK images)..

Планів щодо підтримки індексованих кольорових зображень немає, хоча Krita може експортувати дані до деяких форматів зображень із індексуванням кольорів, зокрема GIF.
There are no plans to support indexed color images, although Krita can export to some indexed color image formats, such as GIF.

У новому чорно-білому режимі обробка документів відбувається швидше до 30% в порівнянні з розпізнаванням кольорових зображень, що також економить до 70% місця на жорсткому диску.
The new black-and-white document processing faster and 30% compared to the recognition of color images, which saves up to 70% of hard disk.

Видання прекрасно проілюстровано: 365 кольорових зображень кіноплакатів, більшість з яких репродукуються уперше.
The edition contains 365 color images of film posters, most of which are reproduced for the first time.

Слід зазначити, що перші телевізори відтворювали тільки чорно-білі зображення, до тих пір, поки не були створені пристрої, які дозволяли передачу кольорових зображень.
Note that the first televisions only reproduced images in black and white until those appliances that allow the transmission of color images have been created.

Сублімація- друк чорно-білих і кольорових зображень фотографічної якості на силіконізоване папір з наступним перенесенням на тканину, кераміку, метал, пластик та інші матеріали.
Sublimation- printing black and white and color images of photographic quality on siliconized paper, with subsequent transfer to fabric, ceramics, metal, plastic and other materials.

Для виділення чорно-білих старих фотографій виділено спеціальне під-червоне зображення, спільнота суворо модерується для забезпечення кращої якості кольорових зображень.
There's a dedicated sub-reddit for colorizing old black and white photos, the community is strictly moderated for ensuring better quality of colorized images.

Для часової послідовності кольорових зображень масив, як правило, чотиривимірний, з вимірами, котрі відображають X та Y координати зображення, час та площину кольорів RGB(або іншого колірного простору).
For a time sequence of color images, the array is generally four-dimensional, with the dimensions representing image X and Y coordinates, time, and RGB(or other color space) color plane.

Інноваційна новизна запропонованих технологій базується на новому принципі кольорового відтворення на основі аналітичних методів аналізу та синтезу кольорових зображень.
Innovative novelty of the proposed technologies is based on the new principle of color reproduction on the basis of analytical methods of analysis and synthesis of color images.

У 2009 році співпраця між двома генеалогічними організаціями Гешер Галичиною(GG) та Дослідницькою групою штетлу Рогатина(RSRG), уможливила створення цифрових кольорових зображень на основі оригіналів паперових аркушів карти з архівів у Львові.
In 2009, cooperation between two genealogy organizations, Gesher Galicia(GG) and the Rohatyn Shtetl Research Group(RSRG), enabled the camera-acquisition of digital color images of the original paper map sheets from the archives in Lviv.

Для запису кольорових зображень на магнітофон CRT червоний, зелений та синій канали послідовно відображаються на одній ЕПТ сірої шкали та піддаються тому ж фрагменту плівки, що і багаторазове опромінення, через фільтр відповідного кольору.
For color image recording on a CRT film recorder, the red, green, and blue channels are sequentially displayed on a single gray scale CRT, and exposed to the same piece of film as a multiple exposure through a filter of the appropriate color..

Розроблена інноваційна технологія для кодування кольорових зображень на основі реального перетворення Хартлі дозволяє кодувати великогабаритні цифрові кольорові зображення з високою роздільною здатністю, що забезпечує високий рівень захисту конфіденційної інформаціїШовгенюк М.
Developed innovative technology for encoding color images based on real Hartley transformation allows encoding large-sized digital color images with high resolution, which provides a high level of protection of confidential information(Shovgenyuk M.).

Кольорове зображення казкових поні.
Color image of fabulous ponies.

Їх основою є папір з кольоровим зображенням, покликаним створити певний настрій.
Their basis is the paper with color images designed to create a certain mood.

Кольорове зображення на металі.
Color image on metal.

Кольорові зображення знаків для товарів і послуг.
Colour images of marks for goods and services.

А також графічне кольорове зображення результатів комп'ютерної діагностики організму.
And graphic color image of the results of the computer diagnosis of the organism.

Підвіски з кольоровими зображеннями.
Pendants with color images.

Кольорові зображення промислових зразків;
Colour images of industrial designs;