What is the translation of " КОЛЯДОЮ " in English?

• carol
• christmas
• carols

Examples of using Колядою in Ukrainian and their translations into English

Кожне серце з колядою».
Every Heart With Christmas”.

Прощання з колядою- 2018.
Farewell to the Cave, 2018.

У кожне серце з колядою».
In Every Heart With Christmas”.

Колядою закінчується старе річне коло і починається нове.
The earth finishes the old circle and begins a new.

Ми прийшли до Вас до хати з тою колядою….
We came home with this haul.

Ця пісня спочатку була традиційною німецькою колядою під назвою“O Tannenbaum”(ялинка німецькою).
This song was originally a traditional German carol called“O Tannenbaum”(fir tree in German).

Вступ до теми“З новим роком, з колядою!”.
Plunge into the New Year“with a roar!”.

Ввечері, за бажанням, містерія Різдвяної вечері з колядою та вертепом в ресторації центру міста.
In the evening, on request, the mystery of Christmas dinner with carols and a nap in the city center restaurant.

Артистка видала новий компакт-диск«У кожне серце з колядою»….
The artist has released a new CD“In Every Heart With Christmas”….

Загалом вже за п'ять років благодійною колядою вдалось зібрати близько 125 тисяч гривень та допомогти 27 дітям.
Altogether, for five years, charity carols managed to raise about 125 thousand hryvnias and help 27 children.

Діти після вечері перевдягаються у неймовірні костюми та йдуть з колядою по місту.
Children after dinner are dressed in incredible costumes and go with a carol in the city.

Це свято звеселяє душу, єднає усіх людей колядою і великою радістю, бо саме у цей вечір народився Ісус Христос.
This holiday is glad the soul, unites all people carols and great joy, for it this evening Jesus Christ was born.

Упорядник відео-компакт дисків та аудіо альбомів“Не забудь”(2008),“Ой, верше мій, верше”(2010),«У кожне серце з колядою»(2013).
Compactor of video CDs and audio albums“Don't Forget”(2008),“Ouch, My Poem,”(2010),“In Every Heart With Christmas”(2013).

Вечір подарує всім можливість познайомитися з акапельного колядою українською, польською, англійською, іспанською та естонською мовами.
The evening will give everyone an opportunity to get acquainted with the a capella carol in Ukrainian, Polish, English, Spanish and Estonian.

Увечері, за бажанням, запрошуємо Вас на Різдвяну вечерю з львівським колоритом, колядою та вертепом в центрі міста(800 грн/ос).
In the evening, at your request, we invite you to a Christmas dinner with the color of Lviv, Christmas and downtown in the city center(800 UAH/ person).

На Різдвяні свята центральними вулицями міста пройде святкова хода з колядою, а ближче до полудня в центрі встановлять український символ Різдва- Дідух.
On Christmas holidays the central streets of the city will have a festive procession with a carol, and closer to noon in the center will set the Ukrainian symbol of Christmas- Didukh.

Багато туристів із задоволенням зустрічають новорічні і різдвяні свята у селах, адже неймовірне святкове дійство з колядою та кутею ви навряд чи побачите у всіляких готелях.
Many tourists are happy to welcome the New Year and Christmas celebrations in the villages, as incredible festive event with carols and kutia you hardly see in various hotels.

Як описує мистецтвознавець Вікторія Манайло-Приходько, композиція побудована у колі- стародавньому символі життєвого кругообігу, символі Сонця, яке наші пращури і називали Колядою.
As an art historian Viktoriia Manailo-Prykhodko describes, the composition is built in a circle- an ancient symbol of the life cycle, a symbol of the Sun, which our ancestors called Koliada.

Модифікована версія гімну використовувалася ще кілька років у повоєнній Німеччині.[3][4] Найпопулярнішою колядою, яку пропагували нацисти, була"Піднесена ніч ясних зірок" Ганса Баумана[ Hohe Nacht der klaren Sterne], яка замінила традиційні християнські теми нацистськими расовими ідеологіями.
The modified version of the hymn was in use for several more years in post-war Germany.[8][11] The most popular carol promoted by the Nazis was Hans Baumann's"Exalted Night of the Clear Stars"[Hohe Nacht der klaren Sterne], which replaced traditional Christian themes with Nazi racial ideologies.

Коляда- це пісня у якій оспівується народження Ісуса Христа.
Carol- a song which celebrates the birth of Jesus Christ.

Гуцульська коляда з плєсом є унікальним прикладом безперервної співочої традиції у Карпатах.
Hutsul Koliada with plyes is a unique example of an uninterrupted singing tradition in the Carpathians.

Коляда єднає Україну.
Carol Unites Ukraine.

Ця коляда є втіленням душі гуцулів, частиною їхнього генетичного коду.
This Koliada is an implementation of the Hutsul soul, a part of their genetic code.

Різдво коляда.
Christmas carol.

Різдвяні вечори з Оксаною Мухою- це щира, душевна і дружня коляда.
Christmas nights with Oksana Mukha are a sincere, soulful and friendly Christmas.

Коляда славить початок нового річного кола обертання Землі навколо Сонця.
Koliada celebrates the beginning of a new year of rotation of the Earth around the Sun.

Студентська коляда.
Student Carol".

У деяких місцях використовувалося доріздвяна назва свята- Коляда.
In some areas was used the pre-Christian name of the feast- Koliada.

IV Міжнародний фестиваль Студентська коляда.
The IV International Festival« Student Carol.

Одна з них- композиція«Коляди».
One of them is the composition“Koliada”.