What is the translation of " КОЛЯДУВАТИ " in English?

• caroling
• carolling
• to sing

Examples of using Колядувати in Ukrainian and their translations into English

Вони ходили колядувати.
They went to ride.

А скоро колядувати будуть?
Will you be gigging soon?

Я теж буду колядувати.
I will also crochet.

Усім іншим доведеться колядувати.
Everyone else will have to DIY.

Я теж буду колядувати.
I will be mowing too.

Молодь та діти починають колядувати.
The women and children begin to run.

Вони ходили колядувати.
They went for a ride.

Я навчився колядувати і віншувати.
I learned wiring and welding.

Будуть співати-- колядувати….
They will chant, piously.

Навчаємо колядок тих, хто вперше йде з нами колядувати.
I visit folks who are first time worshipers with us.

І звісно ходимо колядувати.
And of course we went hiking.

Жінки і дітей нагодували, і корову здоїли, і пішли колядувати:.
The women fed the children, milked the cows, and went carolling:.

Інколи колядувати починають ввечері 6 січня, після сходу першої зірки.
Sometimes begin to sing in the evening 6 January, After sunrise the first stars.

Знову цього року ми будемо колядувати.
And again, this year, we will be riding.

Католицькі сім'ї по всій Україні, як і раніше, зберуться за святковим столом, будуть колядувати.
Catholic families all over Ukraine, as before, will gather at the festive table will be caroling.

Також у цей день починають колядувати.
They also begin to crawl around this time.

Традиційно гуцульські жінки не ходять колядувати з гуртом і не формують свої гурти.
Traditionally, Hutsul women don't go carolling with a company of men and don't gather in companies themselves.

Очікуючи героя, люди почали колядувати.
Waiting for a cab, people started chatting.

Для кожного колядника важливо не лише колядувати, але і розуміти суть цього свята.
For each of the carolers, it is important not only to sing, but also to understand the idea of this holiday.

Втім, отець Іван розповідає, що були й такі випадки, коли жінки йшли колядувати.
Still, according to Father Ivan, there were cases when women went carolling.

Коли приїжджаємо взимку на відпочинок, то діти ходять колядувати разом із сільськими.
When getting the winter holidays, the children go caroling with the village.

Тоді було заборонено колядувати, можна було зазнати небезпеки, особливо якщо ти працюєш на державній посаді.
At that time, it was forbidden to go carolling, you could be in danger especially if you worked in public office.

Тепер- час війни і обов'язково одна партія їде колядувати на Схід, до військових.
Now, in a time of war, one party always goes caroling to the east of the country, to the soldiers.

Можуть колядувати всій родині загалом або ж кожному члену родини окремо, навіть кожній дитині й тварині.
They may carol for the whole family together or for each member of the family personally, even for each child and animal.

Після десятиліть атеїзму було офіційно дозволено колядувати та ходити з вертепами.
After decades of atheism, it was officially allowed to sing carols and to walk with verteps.

Починаємо колядувати, і от люди ще не просипаються(особливо жінки), ще очі заплющені, а сльози по щоках течуть.
We started singing, people were still sleepy(especially women), their eyes were closed and tears were flowing down their cheeks.

Мене захоплювали їхні розповіді про те як у 60-70 роках вони, коли в Україні Церква була переслідувана, не боялися колядувати, ходити з вертепами, жартуючи:“А куди нас далі можуть вивезти?”.
I was captivated by their stories, how in the 1960s+ 70s, at a time when the Ukrainian Church was persecuted they were not afraid to sing carols, to process with the nativity play and jokingly say“Where could they possibly exile us now?”.

Коли колядують в Росії в 2020 році.
When caroling in Russia in 2020.

А дітки ходять від двору до двору, колядуючи.
And kids go from court to court, singing.

Він колядував разом з нами.
He was driving with us.