Examples of using Комерційна таємниця in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комерційна таємниця.
Але це комерційна таємниця".
Комерційна таємниця.
Все решта- комерційна таємниця.
The rest is a trade secret.Комерційна таємниця компанії.
Commercial secret of the company.Службова і комерційна таємниця 1.
The Official and the Commercial Secret 1.Вони стверджували, що це комерційна таємниця.
They argued it was a trade secret.Службова та комерційна таємниця 1.
The Official and the Commercial Secret 1.Що таке“комерційна таємниця” та як її захистити?
What Is a Trade Secret, and How Can I Protect It?Що означає термін“комерційна таємниця”?
What does the term“commercial secret” mean?Комерційна таємниця, конфіденційна інформація і ноу-хау;
Trade secrets, proprietary information, and know-how;Її озвучити не можу, тому що це комерційна таємниця.
I can't tell you that because it's a trade secret.Власне кажучи, це і є наша комерційна таємниця і принцип роботи.
Точно не можу сказати, тому що це комерційна таємниця.
I can't tell you that because it's a trade secret.Однак, Ви можете запатентувати продукт,виготовлений за допомогою процесу, який зберігається як комерційна таємниця.
However, you might patent a productmade using a process that is kept as a trade secret.Mobile Spy App запобігають витіканню комерційна таємниця.
Mobile Spy App prevents the leakage of trade secret.Усі інші внутрішні процеси веденнябізнесу можуть бути захищені як конфіденційна інформація або комерційна таємниця.
All other internal businessprocesses can beprotected as confidential information or trade secrets.Які саме та кому- це комерційна таємниця.
Exactly what kind of developments and to whom- is the commercial confidentiality.Одним з основних видів такої інформації є комерційна таємниця.
A common example of this kind of information is trade secrets.Комерційна таємниця фірми- це інформація, яка стосується технології виробництва, управління, фінансової діяльності.
Commercial secret of the company- is information, that concerns manufacturing technology, management, financial activities.Її озвучити не можу, тому що це комерційна таємниця.
And it Комерційна таємниця як об'єкт права інтелектуальної власності та міжгалузевий інститут в системі права та законодавства України.
Commercial secret as an object of intellectual property right and interdisciplinary institute in the system of law and legislation of Ukraine.Ми не можемо сказати Вам, що саме робимо- це комерційна таємниця.
We can't tell you what we Я не можу назвати наших партнерів, так як це комерційна таємниця»,- заявила провідна спеціалістка із зовнішніх економічних зв'язків«Кримського содового заводу» Венера Заварзіна.
I can't call our partners, as this is a commercial secret,”- said leading specialist for foreign economic relations of Crimean soda plant Venus Zavarzin.Комерційна таємниця і“ноу-хау”(секрет виробництва) об'єднані в одну категорію, оскільки в більшості країн це одне й те ж. Хоча в Росії“Ноу-хау” формально відноситься до інтелектуальної власності, по суті це- інновація в законодавстві.
Commercial secrets and know-how are combined under one category, since they are classified as being the same in most countries(although know-how technically belongs to intellectual property in Russia- a new addition to Russian law).Якщо сторона завдяки виконанню свого зобов'язання за договором підряду отримала від іншої сторони інформацію про нові рішення і технічні знання, у тому числі не захищаються законом, а також відомості,які можуть розглядатися як комерційна таємниця(стаття 139), сторона, що отримала таку інформацію, не має права повідомляти її третім особам без згоди іншої сторони.
If a party, thanks to the fulfilment of its obligation under a contract agreement, has received from the other party information on new solutions and technical knowledge, including those not protected by law,as well as information which can be considered a commercial secret(Article 139), the party which has received such information shall not have the right to disclose it to third persons without the other party's consent.Конфіденційна інформація та комерційна таємниця мають дуже багато спільного, одне з яких, це те, що обидва є відомостями, які фірма вправі не розкривати, а співробітники, що працюють на підприємстві, зобов'язані не розголошувати.
Confidential information and commercial secret have a lot in common, one of which is that both are the information that the firm has the right not to disclose, and the employees who work in the company, obliged not to disclose.Це комерційна таємниця тієї людини, і я не збираюся її розкривати. Це буде в податковій нормальне питання, або якщо буде відкрито судове засідання… Навіщо це громадськості і вам, хто мені запропонував?”- каже він.
This is a commercial secret of that person, and I am not planning to reveal it,” he told a reporter with the Organized Crime and Corruption Reporting Project.“These sort of questions would be normal coming from tax inspectors, or if there is a court hearing. Why does the public and you need to know who offered it to me?”.Комерційна таємниця- інформація, яка є секретною в тому розумінні, що вона в цілому чи в певній формі та сукупності її складових є невідомою та не є легкодоступною для осіб, які звичайно мають справу з видом інформації, до якого вона належить, у зв'язку з цим має комерційну цінність та була предметом адекватних існуючим обставинам заходів щодо збереження її секретності, вжитих особою, яка законно контролює цю інформацію.
Commercial secret- information which is Службова і комерційна таємниці 1.
The Official and the Commercial Secret 1.
