What is the translation of " КОМПАНЬЙОНОМ " in English?

• companion
• partner

Examples of using Компаньйоном in Ukrainian and their translations into English

Це компаньйоном мого життя.
It is a companion of my life.

Стараюся мандрувати з компаньйоном.
Ride with a companion.

Вона може стати компаньйоном інвестора.
It could be an investment partner.

Стараюся мандрувати з компаньйоном.
Drive with a companion.

Лібераче зробив юнака своїм компаньйоном, помічником і водієм.
Liberace soon hired him as a companion, assistant and driver.

Нікому не бажаємо посваритися зі своїм компаньйоном.
Nobody really wants to argue with their partner.

Власники називають компаньйоном собаку породи американський голий тер'єр.
Owners call the companion dog a breed of American Naked Terrier.

У деяких випадках мобільний телефон стає людині компаньйоном.
A mobile phone becomes a companion to individual lives.

Маючи компаньйоном буде краще, щоб переконатися, що ви можете допомогли, якщо така умова виникає.
Having a companion will be better to make sure that you can be helped if such condition arises.

Крім того, Харві збирається зробити Майка своїм компаньйоном по бізнесу.
Besides, Harvey is going to make Mike the partner on business.

Саме тому, приходячи працювати в компанію Moderza, ви теж можете стати керівником і нашим компаньйоном.
That's why, when you come to work for Moderza, you also can become a leader and our partner.

Ці відносини завжди взаємні: шеф є компаньйоном свого робітника, а робітник- товаришем свого шефа….
It is a reciprocal relation- the boss is the partner of his worker, the worker is partner of his boss.

У Швеції один чоловік потонув після того, як човен, яким він плив із компаньйоном озером Феген, перекинувся.
In Sweden one person drowned after the boat on which he was sailing with a companion on the lake Fagan overturned.

Третій брат- Іван Петрович, лікар, формально був компаньйоном, але участі в комерційних справах не брав.
The third brother- Ivan Petrovich, a doctor, was formally a partner, but in commercial matters did not take.

Він не здатний ні бути компаньйоном великої торговельної фірми, ні працювати в якості найманого працівника.
He is not capable of either being a companion to a large trading company, or working as an employee.

Ідея про те, що багато зірок формуються разом з компаньйоном, була запропонована раніше, але питання: скільки”?
The idea that many stars form with a companion has been suggested before, but the question is: how many?

Однак бізнес з Лутцманом у братів«не пішов», і в 1901 році вони розлучилися з компаньйоном, уклавши нову угоду.
However, the business with his brothers Luttsmanom what is called‘no go', and in 1901 They parted with a partner by signing a new agreement.

У 1989 році королева Єлизавета II зробила його компаньйоном честі, один з найвищих відзнак вона може обдарувати.
In 1989, Queen Elizabeth made him a Companion of Honour, one of the highest distinctions she can bestow.

Компанія"гіпсополімера" є компаньйоном німецької ТМ Knauf, яка надає складові речовини для створення клею на гіпсовій основі.
Gipsopolimer Company is a partner of the German TM Knauf, which provides the constituent substances to create a gypsum-based adhesive.

Третій брат- Іван Петрович, лікар, формально був компаньйоном, але участі в комерційних справах не брав.
The third brother- Ivan Petrovich, a doctor, was formally a partner there, but he didn't participate in the business affairs.

Майте на увазі, що ми сказали,“самий” міжнародний туризм медичне страхування буде покривати витрати, пов'язані з компаньйоном принести вас додому.
Keep in mind that we said“most” international travel health insurance policies will cover the cost of having a companion bring you home.

Коли робот стане для нас партнером, компаньйоном або другом, ми, звісно, захочемо його захистити»,- вважає він.
Once a robot is going to be a partner, or a companion for us, a friend for us, we will want to protect the robot of course,” he said.

Разом із компаньйоном вони стануть чудовою основою для створення гармонійної спокійної атмосфери в домі, а також допоможуть правильно розставити акценти.
Along with companions they will become an excellent base for well-balanced relaxing interiors and help emphasize the right points.

У Дедвуд приїжджає Сет Буллок- колишній маршал, який разом зі своїм другом і компаньйоном по бізнесу Солом Старому сподівається відкрити в місті торгову крамницю.
Here comes Seth bullock-a former Marshal, who together with his friend and business partner Saul Old hopes to open a trading shop in the city….

Це терапевтична альтернатива, в якій собаки відіграють вирішальну роль протягом усього процесу, через тісний зв'язок між пацієнтом і твариною-компаньйоном.
It is a therapeutic alternative, in which the dogs play a crucial role throughout the process, through a close bond between the patient and the companion animal.

Ударна хвиля від вибуху білого карлика зіткнули б з його зіркою-компаньйоном, виробляючи неймовірно гарячі, яскраві умови, що спостерігаються вченими.
The shock wave from the exploding white dwarf would have then collided with the companion star, creating the extremely hot, bright observations.

Містер Сміт позичає його грошима і допомагає влаштуватися компаньйоном до іншого їх попутнику по“Медеї”, пану Фернандесу, який тримає в Санто-Домінго похоронне бюро.
Mr. Smith lends it money and helps to get a companion to their other Medea companion, Mr. Fernandez, who holds a funeral home in Santo Domingo.

Це рентгенівський пульсар віком близько 1 млн років, компаньйоном нейтронної зірки в якому виступає стара зірка помірних розмірів(0, 8 маси Сонця).
The X-ray pulsar is about 1 million years old, the companion of the neutron star is an old star of moderate size(about four-fifths the mass of the sun).