What is the translation of " КОМПЛЕМЕНТАРНОСТІ " in English?

• of complementarity
• complementary

Examples of using Комплементарності in Ukrainian and their translations into English

У чому полягає принцип комплементарності?
What is the principle of additionality?

До того ж Міжнародний кримінальний суд працює за принципом комплементарності.
International criminal justice is based on the principle of complementarity.

У чому полягає принцип комплементарності?
What is the principle of complementarity?

Працюючи в комплементарності і співпраці з іншими університетами, а не в нездорової конкуренції.
Working in complementariness and cooperation with other universities rather than in unhealthy competition.

Це називається принцип комплементарності.
This is called the complementarity principle.

Усі вони базуються на принципі комплементарності нуклеотидів(праймерів), штучно синтезованих людиною.
Usi stinks based on the principle of complementarity of nucleotides(primers), synthesized by people.

Це називається принцип комплементарності.
It is called the principle of complementarity.

Кожен нуклеотид однієї нитки спарений з протилежними нуклеотидом другої нитки за правилом комплементарності.
Each nucleotide of one strand is paired with an oppositely situated nucleotide of the other strand according to the rule of complementarity.

У чому проявляється принцип комплементарності?
What is the principle of complementarity?

У 2001 р. дійшов висновку, що РС відповідає всім положенням Конституції України, крім принципу комплементарності.
In 2001, the Court concluded that the RS complied with all the provisions of the Constitution of Ukraine, except for the principle of complementarity.

МКТЮ діє згідно з принципом комплементарності.
The ICC works on the principle of complementarity.

Акцентовано на комплементарності понять«вартість життя» та«сталий розвиток» у контексті задоволення життєво важливих інтересів(ЖВІ) населення України.
Focus has been set on complementarity of the terms of«cost of living» and«sustainable development» in the context of satisfying vital interests of the population of Ukraine.

МКТЮ діє згідно з принципом комплементарності.
The ICC operates under the principle of complementary.

Володимир Василенко пояснює, що принцип комплементарності полягає в тому, що суд починає переслідувати злочинців тільки тоді, коли національні органи влади з різних причин не спромоглись цього зробити.
Volodymyr Vasylenko explains that the principle of complementarity lies in the fact that the court begins to prosecute the perpetrators only when the national authorities failed to do that for various reasons.

МКС дійсно діє за принципом комплементарності.
The ICC operates under the principle of complementarity.

Метод синьо-білого скринінгу базується на принципі α-комплементарності гену β-галактозидази, коли фрагмент гену lacZ(так званий lacZα) в плазміді може доповнити інший мутантний ген lacZ(lacZΔM15) що вже є в клітині.
The blue/white screening method relies on the principle of α-complementation of the β-galactosidase gene, where a fragment of the lacZ gene(lacZα) in the plasmid can complement another mutant lacZ gene(lacZΔM15) in the cell.

МКТЮ діє згідно з принципом комплементарності.
The international body operates on the principle of complementarity.

Основним принципом роботи суду є принцип комплементарності, що полягає в тому, що суд втручається у розгляд тих чи інших справ тільки тоді, коли національні правові системи не в змозі або не бажають розслідувати і притягати до відповідальності осіб, винних у геноциді, злочинах проти людяності і воєнних злочинах.
Central to the Court's mandate is the principle of complementarity, which holds that the Court will only intervene if national legal systems are unwilling or unable to investigate and prosecute perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Крім того, МКТЮ діє згідно з принципом комплементарності.
Because the ICC functions according to the principle of complementarity.

Кандидати, що надходять з різних областей ступеня, повинні завершити раніше комплементарності навчальний модуль для отримання розуміння основ управління…[-].
Candidates coming from different degree areas, have to complete previously the Complementary Training module for gaining insight into the fundamentals of management.

Крім того, МКТЮ діє згідно з принципом комплементарності.
In addition, the jurisdiction of the Court is based on the principle of complementarity.

І якщо у 2001 році Конституційний Суд міг якоюсь мірою неправильно зрозуміти принцип комплементарності, в сучасному політичному дискурсі його існування, схоже, повністю ігнорують.
If in 2001 the Constitutional Court might have somewhat misunderstood the principle of complementarity, in the recent political discourse its existence seemed to have been completely overlooked.

По-друге, Міжнародний кримінальний суд дотримується принципу комплементарності у своїй роботі.
Secondly, the International Criminal Court adheres to the principle of complementarity in its work.

Основним принципом роботи суду є принцип комплементарності, що полягає в тому, що суд втручається у розгляд тих чи інших справ тільки тоді, коли національні правові системи не в змозі або не бажають розслідувати і притягати до відповідальності осіб, винних у геноциді, злочинах проти людяності і воєнних злочинах.
Central to the Court's mandate is the principle of complementarity, which holds that the Court will only intervene if national legal systems are unable or unwilling to investigate and prosecute perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes. There are currently eleven active investigations before the ICC:.

Сторони приділяють особливу увагу тим ініціативам, які сприяють повною мірою комплементарності їхньої відповідної космічної діяльності.
The Parties will pay particular attention to initiatives making full use of the complementarity of their respective space activities.

Липня 2001 року Конституційний Суд України надав висновок про невідповідність Статуту Конституції України з причини комплементарності його юрисдикції.
On July 11, 2001, the Constitutional Court of Ukraine provided conclusion on the inconsistency of the Statute of the Constitution of Ukraine due to the complementarity of its jurisdiction.

Обґрунтовано, що посилення комплементарності національного та глобального може бути успішним виключно за умов урахування особливостей перебігу міжнародних контактів в умовах постбіполярної системи відносин при розробці стратегій розвитку, оскільки вплив її структурних факторів на перебіг відносин між державами є визначальним.
The article proves that strengthening of complementarity of national and global issues could be successful only under conditions of accounting of specific features of making international contacts under conditions of post-bipolar system of relations when developing development strategies, since influence of its structural factors upon the course of relations between the states is determining.

Цілями статті є розробка теоретико-методологічних підходів до ідентифікації базових складових комплексного природокористування та забезпечення їх комплементарності з Цілями сталого розвитку 2016- 2030 рр.;
The article is aimed at developing theoretical and methodological approaches to identification of the basic components of the complex environmental management and ensuring their complementarity with the Goals of sustainable development for 2016- 2030;

Відповідно до структури президентського подання, він розглянув низку питань щодо можливої несумісності Римського статуту з Конституцією України в редакції 1996 року, зокрема положень щодо принципу комплементарності, неважливості посадового становища, передачі громадян України Суду та виконання вироків у третіх державах.
Following the structure of the President's application, it examined a number of alleged inconsistencies of the Rome Statute with the 1996 Constitution of Ukraine, including the provisions concerning the principle of complementarity, the irrelevance of official capacity, the transfer of Ukrainian citizens to the Court and the enforcement of sentences in third States.