What is the translation of " КОМФОРТАБЕЛЬНИМИ " in English?

• comfortable

Examples of using Комфортабельними in Ukrainian and their translations into English

Триповерхова будівля готелю відрізняється унікальною архітектурою і розташовує комфортабельними дво-, три-, чотиримісні номери.
Three-storey building of the hotel has a unique architecture and offers comfortable double, triple and quadruple rooms.

Конференц-зал оснащений комфортабельними столами і стільцями, має хорошу систему кондиціонування повітря- обігріву та охолодження.
The conference hall is equipped with comfortable tables and chairs, has a good air conditioning system- heating and cooling.

Протягом 10 років наша компанія виконує регулярні автобусні перевезення- Україна- Німеччина- комфортабельними та швидкісними автобусами марки NEOPLAN і SETRA.
For 10 years, our company has been carrying out regular bus transportations- Ukraine- Germany- with comfortable and high-speed buses NEOPLAN and SETRA.

Проїзд здійснюється сучасними комфортабельними автобусами з кондиціонерами, персональними мультимедійними пристроями, розетками та бездротовим інтернетом.
Passage by comfortable, modern air-conditioned buses, personal multimedia devices, power outlets and wireless Internet.

На території оздоровчого комплексу розташовані 7 дво-, триповерхових спальних корпусів з 2- 3-місними комфортабельними номерами, у яких знаходяться меблі, телевізор, холодильник, є душ та санвузол.
Seven two- and three-storied dormitory blocks are situated on Priboy territory. Twin-bedded and three-bedded comfortable rooms are available for holiday-makers, with TV set, refrigerator, shower and toilet facilities provided in each room.

Varadero всесвітньо Відомий пляж Варадеро з комфортабельними готелями і розважальними центрами тягнеться уздовж північної частини півострова Hicacos, на півночі провінції Matanzas.
The world famous Varadero beach with comfortable hotels and entertainment centers stretches along the northern part of the Hicacos peninsula, and in the north of the Matanzas province.

Крім того, зазначають в мерії, за винятком Садового кільця, практично з усього центру столиці будуть прибрані тролейбуси- їх замінять сучасними комфортабельними пасажирськими автобусами стандартів Євро-4 і Євро-5.
In addition, as noted in the city hall, with the exception of the Garden ring around the center of the capital will be removed from the trolley- they will be replaced with comfortable modern passenger buses of Euro-4 and Euro-5.

Незалежно від розмірів кухні, вона повинна мати всі комфортабельними умовами для приготування їжі, проведення обіду зі своїми родичами, або для вечора за чашкою кави і приємними розмовами.
Regardless of the size of the kitchen, it must have all the conditions for comfortable cooking, of dinner with their families, or for the evening with a cup of coffee and pleasant conversation.

Забезпечення якісної інфраструктури для міського транспорту(оновлення транспортного парку, організація роботи міського транспорту за чітким графіком, необхідність часткового доповнення окремих маршрутів комфортабельними автобусами);
Provision of high-quality infrastructure for urban transport(renewal of a transport fleet, the organization of urban transport on the clear schedule, the need to partially supplement certain routes with comfortable buses);

На площі 500 м² ми підгоували для вас зону відпочинку з комфортабельними кріслами, сучасну бізнес-зону з робочим простором, а також доступне підключення до Wi-Fi в будь-якій точці залу очікування. Простір.
Across an area of 500 m², you will find a"relax zone" with comfortable armchairs, a state-of-the-art business area featuring workspaces, and Wi-Fi access throughout the lounge area. The Space.

Саме в клініках Майамі і Бостона воліють народжувати забезпечені росіянки, пояснюючи своє прагнення комфортабельними умовами лікарні, високим рівнем лікарської допомоги і професійною підтримкою у разі післяпологових ускладнень.
It was in Miami and Boston clinics prefer to give birth wealthy Russians, explaining his desire to comfortable conditions of the hospital, a high level of medical care and professional support in the event of obstetric complications.

Знайти готель в центрі Львова з вільними номерами і комфортабельними умовами для проживання поблизу основних визначних пам'яток міста часом буває не просто, особливо, якщо номер не був заброньований заздалегідь.
Finding a hotel in the center of Lviv with free rooms and comfortable accommodation to stay near the main attractions of the city is sometimes not easy, especially if the room was not booked in advance.

Компанія робить все можливе, щоб запропонувати своїм пасажирам приємне та безпечне пересування, а не тільки з його комфортабельними суднами, а й з маршрутами навіть при найменших і менш популярних грецьких островів, таких як анафему, Fourni, Липси і Sikinos.
The company does its best to offer its passengers a relaxing and safe trip, not only with its comfortable ships but also with itineraries at even the smaller and less popular Greek islands, such as Anafi, Fourni, Lipsi and Sikinos.

Алмаз» був задуманий як космічний фоторозвідника з комфортабельними умовами для екіпажу і хорошим оснащенням апаратурою спостереження, точної системою її наведення, здатний працювати набагато ефективніше безпілотних«Зенітів».
Almaz" was conceived as a space fotorazvedchik with comfortable conditions for the crew and good equipment by sensors, accurate system of its guidance, able to work much more efficiently unmanned"Zenith".

На лівому березі розташований готель, котеджі і ресторан, на правому березі- пляж з шезлонгами і комфортабельними альтанками, бар, гриль-зона і всі розваги(канатний парк, спортивні майданчики для командних ігор і унікальна дитячий майданчик).
On the left bank is a hotel, cottages and a restaurant on the right side- the beach with deck chairs and comfortable gazebo, bar, barbecue area and all the entertainment(rope park, sports fields for team games and a unique children's playground).

Автобус обладнаний комфортабельними сидіннями з ортопедичними відкидаються спинками, великим багажним відсіком, аудіо- та відео-системою, і навіть системою клімат-контролю, тому літню спеку і зимовий холод не впливають на якість і комфорт пасажирів!
The bus is equipped with comfortable seats with orthopedic reclining backs, a large luggage compartment, audio and video system, as well as a climate control system, so the summer heat and winter cold do not affect the quality and comfort of passengers!

Маршрут також включає два короткі внутрішні перельоти, два нічні переїзди комфортабельними поїздами(з місцями для спання та постільною білизною) та кілька коротких(до 4 годин) переїздів автобусами та поздами.
We will also take two short domestic flights, spend two nights in comfortable overnight trains(with sleeping benches, sheets, and air conditioning) and take several short(up to 4 hours) bus and train rides.

У наш час численні туристи з усього світу приїжджають в Калгарі- сучасний прекрасне місто з сяючими хмарочосами, комфортабельними готелями, великими парками, множинними музеями, галереями, спортивними будівлями, ресторанами, магазинами, нічними клубами.
Millions of tourists from all over the world come to Calgary- a beautiful modern city with glittering skyscrapers, comfortable hotels, spacious parks, numerous museums, art galleries, sports facilities, shops, restaurants and nightclubs.

Учасники конференції мали змогу не лише ознайомитися із сучасними та комфортабельними готелями, що побудовані у безпосередній близькості до джерел термальних вод, але й відчути на собі, занурившись у них, усю позитивну лікувальну дію цих джерел.
The conference participants had an opportunity not only to get acquainted with modern and comfortable hotels built in close proximity to the sources of thermal waters, but also to feel, plunging into them, all the positive therapeutic effect of these sources.

Знайти готель у центрі Львова часом буває не просто- дуже часто складно відшукати вільні номери з комфортабельними умовами для проживання поблизу основних визначних пам'яток міста, особливо якщо номер не був заброньований заздалегідь.
It is not an easy task to find a hotel in the very center of Lviv. Sometimes it is difficult to find a vacant room with comfortable conditions in a hotel located close to the famous places of historical and cultural interest especially if the room was not reserved in advance.

Однак стрімкий розвиток Оболоні, перетворення її в сучасний масив з комфортабельними будинками, де зняти квартиру недорого подобово в Києв, стало чи не найкращим вибором, з безліччю магазинів, кафе, ресторанів, розважальних центрів,- почалося з 2000-х років.
However, the rapid development of Obolon, transforming it into a modern array of comfortable houses, where to rent a cheap apartment for rent in Kiev was almost the best, with lots of shops, cafes, restaurants, entertainment centers,- began with the 2000s.

У Медиці пасажирів пересадять і відправлять далі за вказаним у квитках маршрутом комфортабельними автобусами від польської залізниці, таким же чином в Медику будуть доставлятися пасажири з Перемишля, які прямують у зворотному напрямку.
In the Medic the passengers will be transplanted and sent further by comfortable buses from the Polish railway indicated in the tickets, in the same way, passengers from Peremyshl will be delivered to the Medic, following in the opposite direction.

Крім приємного антуражу, виконаного в українському стилі дизайну,«Забава» порадує Вас комфортабельними номерами з усіма зручностями, послугами нічного клубу, ресторану, що цілодобово охороняється автостоянки, сауни з басейном, щовечірньою живою музикою, а також делікатесами європейської та української кухні.
In addition to pleasant entourage, made in the Ukrainian style of design,"Zabava" will please you with comfortable rooms with all amenities, night club services, a restaurant, a 24-hour guarded parking lot, a sauna with a swimming pool, nightly live music, and delicacies of European and Ukrainian cuisine.

Сидіння з комфортабельною підтримкою по сторонах.
Comfortable seats with side support;

Подобово здаю комфортабельну квартиру в Івано-Франківську.
Rent I rent a comfortable apartment in Ivano-Frankivsk.

Сидіння з комфортабельною підтримкою по сторонах.
Seats with comfortable side support.

Забезпечуємо нашим клієнтом комфортабельну та безпечну подорож.
We provide with our clients comfortable and safe tour.

Подобово здаю комфортабельну квартиру в центрі Івано-Франківська.
Lease rent comfortable apartment in the center of Ivano-Frankivsk.

Самостійне приготування на комфортабельній кухні в котеджі.
Self preparation for a comfortable kitchen in the cottage.

У комфортабельній лаундж-зоні автобуса кожен пасажир почував себе VIP-персоною.
In the comfortable lounge area of the bus, every passenger felt like a VIP.