What is the translation of " КОМФОРТНІСТЬ " in English?

• comfort
• comfortable
• convenience

Examples of using Комфортність in Ukrainian and their translations into English

Простота, комфортність і швидкість проведення амбулаторної процедури.
A simple, comfortable and quick outpatient procedure.

Геометричний татуювання значення може означати комфортність і рутину.
Geometric tattoo meaning can mean comforatbility and routine.

Комфортність проїзду до земельної ділянки теж впливає на його вартість.
Convenience of travel to the land also affects its cost.

Рейтинг журналу"Фокус" ранжує фінансові установи, враховуючи їх стабільність і комфортність.
Focus ranks financial institutions according to their stability and convenience.

На комфортність у кабіні ліфта в основному впливає лебідка- головний привод ліфта.
Winch influences on a comfort in a cage. It is the main drive of elevator.

Оскільки господині знаходяться на кухні великий проміжок часу, комфортність перебування там- визначальний показник.
As the hostess in the kitchen are a large amount of time, comfortable staying there- a defining indicator.

Комфортність проживання в селищі забезпечується завдяки впровадженню сучасних систем комунікацій:.
Comfortable living in the village is provided by the introduction of modern systems of communication:.

Продукція ТМ SmaCom- це широкий асортимент європейської якості, комфортність в приготуванні й незмінний смак домашньої кухні!
SmaCom™ products are a wide range of European quality, convenience of cooking and unchangeable taste of home cooking!

Максимально можлива кількість балів- 100, з них до 80 балів можна було набрати за стабільність, а решту 20- за комфортність.
The maximum possible number of points- 100, 80 of them could be gained for stability, and the remaining 20- for convenience.

Батьки позитивно сприймають базову ідею шкільної реформи про зручність і комфортність шкільного середовища для учнів.
Parents positively perceive the basic idea of the school reform on the convenience and comfort of the school environment for students.

У сучасних колекціях 2017-2018 чоботи на шнурівці займають лідируючу позицію, так як їх дизайн забезпечує комфортність рухів.
In the modern collections of 2017-2018 lace-up boots occupy a leading position, as their design ensures the comfort of movements.

Замовники виявили бажання спроектувати будинок, в якому комфортність проживання не входила б в конфлікт із недоторканістю природи.
The Customers expressed the desire to project a house where comfortable accommodating wouldn't conflict with inviolability of the nature.

Комфортність гуртожитків безпосередньо залежить від університету/ інституту, який приймає на навчання, і тут немає яких-небудь строгих норм.
The comfort of dormitories depends on the university/ institute, which accepts you for education, and there are no strict norms here.

Зайвий поролоновий шар не збільшить комфортність для сидіння, а навіть навпаки, зашкодить здоров'ю через викривлення постави.
Excessive foam layer does not increase the comfort of the seating, but on the contrary, harm to health through a curvature posture.

В«1С: Підприємство 8.0» реалізований сучасний дизайн інтерфейсу і підвищена комфортність роботи користувачів при роботі з системою протягом тривалого часу.
C: Enterprise 8 implements a modern interface design and enhances the comfort of user operation when working with the system for a long time.

Чітка організація роботи медичного центру, що гарантує відсутність черг навіть на найбільш затребувані послуги, а також оперативність і комфортність обслуговування.
Clear organization of the clinic, which guarantees the absence of queues even for the most demanded services, as well as prompt and comfortable service.

Тому, ми раді запропонувати комфортність співпраці з ГИПРОКОКС і завжди відкриті для спілкування, обміну досвідом та реалізації нових рішень.
That is why we are ready to offer the comfortable cooperation with GIPROKOKS and we are always open for communication, exchange of experience and implementation of new concepts.

Від того, наскільки він поєднує важко сумісні характеристики- надійність і простоту використання, залежить збереження цінностей і комфортність експлуатації.
On how much it combines difficultly compatible characteristics- reliability and ease of use, the safety of values and the comfort of operation depend.

Комфортність оцінювалася за кількістю відділень, у тому числі працюючих по вихідних, кількістю банкоматів, наявності мобільних додатків і інтернет-банкінгу і т. д.
The convenience was evaluated by the number of branches, including those working on the weekends, the number of ATMs, mobile applications and online banking availability etc.

Наш фахівець попередить, що саме електронна система координує роботу всіх механізмів і вузлів, від яких залежить комфортність і безпеку пересування вашого автомобіля.
Our expert warns that the electronic system coordinates the work of all mechanisms and units, from which depends the comfort and safety of your vehicle.

Від якості вентиляційної системи лазні залежить комфортність відпочинку в парилці, а так же термін служби дошки вагонки, якою оброблена лазня.
The quality of the ventilation system of the bath depends on the comfort relax in the steam room, and service life of lining Board, which finished with a bath.

Природно, витратна частина на перевезення товарів може бути досить висока, однак фахівці і тут знайшли вихід, щоб доповнити комфортність надаваних послуг.
Naturally, the expensive part on the transport of goods can be quite high, but experts here have found a way to complement the comfort of the services rendered.

Так само при виготовленні тканин і пошиття, враховується фактор раціональності, адже комфортність працівника безпосередньо впливає на його працездатність.
Also in the manufacture of fabrics and tailoring, the factor of rationality is taken into account, because the comfort of an employee directly affects his working capacity.

Дбаючи про комфортність застосування наших препаратів, в першу чергу найменшими пацієнтами,«Орісіл-фарм» вперше розробив та налагодив промислове виробництво сорбенту на основі діоксиду кремнію, у формі готовій до споживання.
Taking care about comfort of using our drugs, especially by the smallest patients,“Orisil-Pharm” was the first to develop and set up the industrial production of silicon dioxide-based sorbent in a ready-to-use form.

Елементи інтер'єру мають досить високий термін служби, сучасний привабливий зовнішній вигляд, комфортність, функціональність і безпеку відповідно до вимог часу і всіх експлуатаційних характеристик.
Interior features present sufficient high durability; the elements have modern and attractive appearance, comfortable, functional and safe in accordance with the requirements of the time and functional performance.

Основна маса покупців таунхаусів у Підмосков'ї- це представники середнього класу, переважно подружні пари, які або набувають об'єкт в якості другого житла, або хочуть переїхати за місто, підвищивши клас і комфортність проживання.
Most of the buyers of townhouses in the suburbs- it's the middle class, mostly married couples, who either get the object as a second home, or want to move out of the city, increasing class and comfortable accommodation.

Зручність та комфортність перебування у суді- потребує збільшення кількість спеціально облаштованих місць для роботи з документами та очікування, покращення освітлення в приміщенні суду, забезпечення зонами вільного WI-FI, вільного доступу до вбиралень.
The convenience and comfort of stay in court requires an increase in the number of specially equipped places for work with documents and expectations, improving lighting in the courtroom, ensuring free WI-FI areas, free access to the wardrobe.

Глибока експертиза в управлінні проектами та бізнес-процесами, багатий практичний досвід в різних сферах бізнесу, орієнтованість на створення цінності для клієнта, комфортність в спілкуванні- ось неповний список вимог, який ми пред'являємо нашим консультантам.
The in-depth expertise in project and business process management, rich practical experience in various business areas, focusing on creating value for the customer, comfortable communication- this is an incomplete list of requirements that we present to our consultants.

Oscar Simonazzi представив нові матеріали, які підвищують комфортність гальмування, стабілізують коефіцієнт тертя і запобігають“наволакиванию” металу на робочу поверхню гальмівної колодки(“наволакивание”- це одна з проблем, яка розглядалася на EvroBrake-2019).
Oscar Simonazzi introduced new materials that increase braking comfort, stabilize the coefficient of friction and prevent the metal from wrapping on the working surface of the brake pad(wrapping is one of the problems that was discussed at EvroBrake-2019).

Без участі креативного мислення звичайна бетонна доріжка вигідна тим, що з мінімальними грошовими витратами можна підвищити комфортність переміщення між певними, непримітними вузлами присадибної території(наприклад, на задньому дворі від гаража до курника або хозблоку).
Without the participation of creative thinking plain concrete track beneficial to those, which with minimal expense can to improve the comfort of travel between certain, little knots of HOMESTEAD area(for example, in the backyard from garage the chicken coop either hozblok).