What is the translation of " КОНКРЕТНИХ ПРИКЛАДАХ " in English?

• specific examples
• concrete examples
• particular examples

Examples of using Конкретних прикладах in Ukrainian and their translations into English

Податковий контроль на конкретних прикладах;
Tax control on specific examples;

Все розібрано на конкретних прикладах з дизайном і фрагментами коду верстки.
Everything is disassembled on specific examples of design and layout code snippets.

Я також щасливий, про інших конкретних прикладах….
I'm also happy about other specific examples.

Перед кожним стоїть перша теоретична задача, щоб одразу перейти до практики на конкретних прикладах.
At the first lesson they can immediately start practicing on specific examples.

Спробуємо прояснити ситуацію на конкретних прикладах.
Let's try to clarify the situation on specific examples.

Ми розповідали про євроінтеграцію на конкретних прикладах наших героїв, демонструючи історії успіху.
We told about European integration opportunities on specific examples of our heroes, showing their success stories.

На конкретних прикладах В. Р. Гердер ілюструє факт спадкоємності культурного досвіду і взаємовпливу культур.
In specific examples VR Herder fact illustrates the continuity of cultural experiences and mutual cultures.

І я це, на жаль, бачу вже на конкретних прикладах.
And actually, that's already evident in certain, specific cases.

Існує безліч відео та фото майстер-класів, а ми розглянемо один з таких докладних уроків на конкретних прикладах.
There are many video and photo workshops, and we will look at one of these detailed lessons on specific examples.

Мета даної роботи- коротко розглянути на конкретних прикладах основні способи лікування серцево-судинних захворювань лікарськими рослинами.
The aim of this work is to briefly consider, on specific examples, the main methods of treating cardiovascular diseases with medicinal plants.

На конкретних прикладах зі свого життя, життя своїх рідних і друзів Хілл розкриває читачам секрети, знайомі багатьом успішним, багатим людям.
On specific examples from his life, the lives of his relatives and friends, Hill reveals the reader with a secret that is familiar to many successful, rich people.

Представник Маріупольського міського центру зайнятості на конкретних прикладах розповіла про досвід застосування підходу“кейс-менеджмент” у місті Маріуполь.
The representative of the Mariupol City Employment Center on concrete examples described the experience of using the"case management" approach in Mariupol.

У книзі на конкретних прикладах збору лікарських рослин розказано про правильне ставлення до природи, про збереження усього зеленого багатства, яким ми володіємо.
In the book on concrete examples of the collection of medicinal plants is told about the correct attitude toward nature of preservation of green resources that we possess.

Х», наочно продемонстрували процес налаштування параметрів, поділилися досвідом роботи в програмному комплексі на конкретних прикладах і розповіли про нюанси роботи в новому ПК ЛІРА 10. 4.
Х» software, illustrated dramatically parameter setting process, shared working experience on particular cases and told about nuances of work in new SP LIRA 10.4.

Далі, вже на конкретних прикладах ми розповімо- як зробити картину по кожному з даних способів і ви переконаєтеся, що все не так складно як можливо здалося спочатку.
Further, already on specific examples we will tell you how to make a picture for each of these methods and you will see that everything is not as difficult as it might seem at first.

І якщо ми хочемо реальних змін в якості нашого життя, то починати треба з юного віку- і прям тут і зараз вчити, показувати крок за кроком на конкретних прикладах, як це створювати власні ініціативи, з чого можна починати, якщо тобі не все одно, і як вести за собою.
And if we want real changes in the quality of our life, then we need to start at a young age- and right now and now, teach, show step by step on specific examples, how to create your own initiatives, where you can start if you care, And how to lead.

Де на конкретних прикладах показані інструменти аналізу регіональних програм, може бути корисним для активних громадян інших регіонів, яким не байдуже як розподіляються бюджетні кошти, і які дбають про розвиток своєї громади.
In particular, where analysis tools of regional programs are shown on particular examples, can be useful for active citizens of other regions who care how the budget money is used, and who care about the development of their communities.

Коли нас запитують, що саме відрізняє«Делойт», відповідь на це питання можна знайти в багатьох конкретних прикладах того, як ми допомогли клієнтам фірм у складі мережі«Делойт», нашим працівникам і суспільству загалом досягти суттєвих результатів, вирішити комплексні проблеми чи досягти значного успіху.
When people ask,¿what¿s different about Deloitte?¿ the answer resides in the many specific examples of where we have helped Deloitte member firm clients, our people, and sections of society to achieve remarkable goals, solve complex problems or make meaningful progress.

Майбутній професіонал на конкретних прикладах, за допомогою аналогій, за допомогою отриманих в процесі навчання і виховання знань і засвоєних поглядів повинен постійно виробляти в собі звичку постійної моральної оцінки явищ і дій.
The future professional on concrete examples, with the help of analogies, with the help of knowledge and acquired views received in the process of teaching and upbringing, must constantly develop the habit of constant moral evaluation of phenomena and actions.

Коли нас запитують, що саме відрізняє«Делойт», відповідь на це питання можна знайти в багатьох конкретних прикладах того, як ми допомогли клієнтам фірм у складі мережі«Делойт», нашим працівникам і суспільству загалом досягти суттєвих результатів, вирішити комплексні проблеми чи досягти значного успіху.
When folks ask, What is distinctive about Deloitte?” the answer resides in the several particular examples of where we have helped Deloitte member firm clientele, our men and women, and sections of society to attain exceptional targets, resolve complex challenges, or make meaningful progress.

На конкретних прикладах розвитку української економіки(4-е місце в Європі по електрифікації транспорту, 1-е місце в світі за кількістю фрілансерів на душу населення, вражаючі темпи зростання«зеленої» енергетики, ін.) було показано, що Україна має хороші перспективи зайняти місце серед провідних країн в світі інформаційної економіки.
On real examples of the development of Ukrainian economy(the 4th place in Europe for the electrification of transport, the 1st place in the world by the number of freelancers per capita, the impressive growth rate of the"green" energy, etc.) it was shown that Ukraine has good prospects to take a place among the leading information economy countries in the world.

Напрацювання в межах проекту, й зокрема посібник«Куди ділися гроші?», де на конкретних прикладах показані інструменти аналізу регіональних програм, може бути корисним для активних громадян інших регіонів, яким не байдуже як розподіляються бюджетні кошти, і які дбають про розвиток своєї громади.
Data within the project, and its“Where is the money?” in particular, where analysis tools of regional programs are shown on particular examples, can be useful for active citizens of other regions who care how the budget money is used, and who care about the development of their communities.

Ефективний інструмент комунікації- на практиці та конкретних прикладах пояснювати мешканцям міста, як у повсякденному житті поєднувати різні види транспорту і вибирати найвідповідніший до поточних потреб, із фокусом на піші прогулянки, велосипед і громадський транспорт.
An effective communication tool is to speak about practical experience and specific examples in order to explain to the city residents how they should combine different means of transportation in everyday life and select the most appropriate ones taking into consideration their current needs, making a greater emphasis on walking, cycling, and public transport.

Також із змістовними доповідями виступили- наша співвітчизниця, фахівець з аналізу оборонних питань Любов Цибульська, на конкретних прикладах показавши небезпеку від агресивної політики Москви по відношенню до України, подальше загострення конфлікту, невиконання Мінських угод, окупацію Криму як методу тиску та залякування міжнародної спільноти, піддавши глибокому аналізу дії супротивника відносно розширення інформаційної війни проти України.
Also, our compatriot, expert in defense analysis Lyubov Tsybulskaya presented concrete reports on the concrete examples of the danger from Moscow's aggressive policy towards Ukraine, the further escalation of the conflict, the non-fulfillment of the Minsk agreements, the occupation of the Crimea as a method of pressure and intimidation of the international community, subjugating a deep analysis of the opponent's action against the expansion of the information war against Ukraine.

Вона наводить кілька конкретних прикладів гендерних стереотипів.
She makes several specific examples of gender stereotypes.

Проілюструйте його за допомогою конкретних прикладів з роману.
Analyze this with specific examples from the novel.

Наводяться конкретні приклади, в тому числі приклади створення китайсько-українських технопарків.
Concrete examples, including examples of creation of ChineseUkrainian technoparks.

Втім, прохання Європравди навести конкретні приклади таких порушень залишилося без відповіді.
However, EuroPravda's petition to give concrete examples of such violations went unanswered.

В статті описані основні види сайтів з конкретними прикладами нашої компанії.
The article describes the main types of sites with specific examples of our company.

Наведу конкретні приклади розбіжності між християнською і секулярною моральністю.
I shall give concrete examples of the difference between Christian and secular morality.